When It Rains (Когда Идёт Дождь)

Выпив полбутылки самого востребованного Карибского рома Рони, два лучших частных детектива Бостона чувствовали себя довольно хорошо. Будучи любимым напитком Эммы, она всегда любила, как пряный насыщенный вкус рома щекотал ее горло, когда она пила его. — Сходить куда-нибудь выпить было отличной идеей, Киллиан!. - сказала Эмма, наливая себе еще порцию. Это был идеальный конец идеального дня. — Тем не менее, я думаю, что мне нужно отдохнуть от этих снимков, Киллиан, - объяснила Эмма, чувствуя, как ее кайф ударяет. — Мое зрение становится немного размытым, ха-ха. — Да неужели? Значит, я буду искать Эмму Свон под столом? - спросил Киллиан, приподняв бровь. Они оба вместе рассмеялись. — Ни за что! Если мы будем стрелять из ружья, то можешь поспорить на свою задницу, что я выиграю! — Я выпью за это!- ответил Киллиан, поднимая рюмку, полную пряного сладкого рома. Чокнувшись своим бокалом с бокалом Эммы, они оба выпили еще две унции рома. И тут она увидела ее. Жуткая тишина охватила Эмму, и она замерла. — Ты в порядке? Эмма? - Киллиан щелкнул пальцами в нескольких дюймах от лица Эммы, пытаясь заставить ее сосредоточиться, но это было бесполезно. Эмма была потрясена. Она медленно отняла пустой стакан от губ и посмотрела на вход в паб. — О боже.. это она! Не может этого быть. Киллиан ответил — Кто? Прошло несколько секунд, и Эмма сильно заморгала. Когда она снова попыталась сосредоточиться на входе, таинственная женщина исчезла. — Нет. Не бери в голову,этого не может быть. - Эмма покачала головой, выходя из транса при виде брюнетки. — Я определенно думаю, что мне нужно успокоиться с ромом. Впрочем, это не имеет значения. Киллиан, что ты сейчас говорил? — Э-э-э, я ничего такого не говорил, - ответил он, — но мне кажется , что так оно и было.Да, может быть. Теперь Киллиан проследил за взглядом Эммы, направленным в дальний конец бара. — Мне стоит волноваться, Свон?. Что-то не так, что происходит? - внезапно Эмма схватила Киллиана за руку и крепко сжала ее. — Я сейчас вернусь. - Киллиан попытался встать, чтобы последовать за ней, но она уже была на несколько шагов впереди него. Оглядываясь назад, когда она пробиралась между людьми, она одними губами произнесла. — Все в порядке! Я еще вернусь! — Знаменитые последние слова. - Тихо сказал Киллиан, ни к кому конкретно не обращаясь, и медленно опустился обратно на свое место за столом. — Черт возьми, это должна быть она. - Подумала Эмма, медленно приближаясь к брюнетке, сидящей за стойкой. С каждым шагом, который приближал ее ближе, Эмма пыталась придумать, что же именно сказать ей, но что именно? Эмма подошла к бару и встала рядом с брюнеткой, которая пыталась помахать ему рукой. Осознав ее борьбу , Эмма засунула большой и указательный палец в рот, и громко свистнула, привлекая внимание мужчины за стойкой бара. —Джимми! Когда Джимми подошел к ним, брюнетка улыбнулась, нежно коснулась плеча Эммы и сказала. —Спасибо за это, я бы, наверное, просидела здесь всю ночь, пытаясь остановить его. - как только Эмма повернулась к ней, чтобы ответить, их глаза встретились, и они оба замерли, уставившись друг на друга. — Прости за это, Эм! Что вы будете пить? - спросил Джимми, подходя к ним все еще глядя друг на друга, Эмма приказала. — Два бурбона, Джим. —Пожалуйста. - Добавила Регина. По-видимому, смущенный ситуацией, разворачивающейся перед ним, Джимми принял их заказ и продолжил делать его. — Я подумала, что это ты, когда увидела, как ты вошла, но не была уверена. — Вот, дамы! - Джимми сказал, ставя между ними напитки. — Наслаждайтесь! - Оглядываясь с Джимми на Эмму, Регина ответила. — Понятно. Это хорошо или плохо? — Честно говоря, не знаю. Регина взяла свой напиток со стойки и встала. —Хорошо, Эмма, спасибо за напиток. Она подняла свой бокал к бокалу Эммы в знак благодарности, осушила золотистую жидкость и начала уходить, когда Эмма схватила ее за руку. —Регина. Я не хотела показаться настолько грубой. Реджина глубоко вздохнула и снова села за барную стойку, подавая Джимми знак принести еще выпить. На мгновение между женщинами воцарилось неловкое молчание, пока Джимми снова наполнял её бокал. —Итак, - переводя взгляд со своего бокала на Эмму, спросила она. — Я помню, как в детстве ты всегда мечтала поступить в академию и работать в полиции.Тебе это удалось после колледжа? — Так оно и было. Но несколько лет назад я была ранена при исполнении служебных обязанностей, - начала Эмма. —Что случилось?Ты в порядке? В тебя стреляли? —Вообще-то зарезали. В плечо. К сожалению, это была моя доминирующая рука, которая была ранена, и после операции и физиотерапии сила решила, что я больше не пригодна для ношения оружия. Поэтому меня назначили работать за письменным столом до конца моей карьеры. — Очевидно, ты этого не хотела, - сказала Реджина. — Нет. - согласилась Эмма — Совсем нет. Поэтому я ушла из полиции пару лет назад и открыла своё собственное детективное агентство. — А, так вы теперь детектив? - сказала Реджина. — Поначалу это было шаткое начало, - объяснила Эмма, — Но теперь, похоже, все налаживается. Так что все в порядке. Мы с напарником только что раскрыли крупное дело о пропавших людях. Сегодня вечером мы празднуем. — О, тогда поздравляю. - ответила Реджина, поднимая свой бокал за Эмму, прежде чем взять бурбон. — Спасибо. Реджина снова встала, слегка улыбнувшись Эмме. —Мне действительно пора. Уже поздно, и я не хочу прерывать ваш праздник. Еще раз спасибо за выпивку Эмма. — Нет! - Эмма нахмурила брови, — Не уходи. —Знаешь что. - начала Эмма, выпрямляясь. — Я не удивлена, Реджина. Ты оттолкнули меня раньше, почему это должно быть по-другому? - Реджина сделала паузу на мгновение и повернулась лицом к Эмме. — Хорошо, тогда Мисс Свон, чего вы хотите? Поговорить? Выпить? — Ну же, Реджина, - взмолилась Эмма.—Ты же знаешь, что это нечестно. — Ты про факт, что ты сказала мне много лет назад, что больше не хочешь быть моим другом? Или про тот факт, что ты все еще держишь на меня обиду? — Ты разбила мне сердце, Реджина! — У меня не было выбора. И ты это прекрасно знаешь. — Ты могла бы ей противостоять. Но ты отказала. — И что потом? Ну и что бы я сказала маме? Что была "влюблена" в свою лучшую подругу, которая оказалась девушкой? Она бы никогда не согласилась на мой выбор, Эмма.- Возразила Реджина, подходя ближе к лицу Эммы. Эмма, глядя Реджине в глаза, изучала каждую деталь ее лица. Она чувствовала сладкий аромат бурбона в ее дыхании. Задержавшись еще на мгновение, Эмма тихо сказала, —Ты все еще такая же красивая. — Подожди, - Воскликнула Эмма, пытаясь убедить Реджину остаться, и направилась к выходу. — Я бы с удовольствием поговорила. — О чем тут говорить, Эм? Я имею в виду, честно. - две женщины уже вышли из бара, Эмма все еще шла за ней. Как раз перед тем, как Реджина покинула террасу бара и направилась к своей машине, Эмма ухитрилась схватить ее за руку и быстро оттащить назад. Так быстро, что Реджина оказалась в объятиях Эммы. Столкновение их тел удивило их обоих, Эмма не ожидала, что притянет ее так сильно, и Реджина удивилась, что она позволила это. Эмма притянула ее еще ближе, положив руку на поясницу Реджины, прижимая их тела друг к другу. Не желая упускать такую возможность, и эффект Рома действительно подействовал сейчас, Эмма прижалась губами к губам Реджины. Реджина пыталась отстраниться, не желая сдаваться. Однако через несколько секунд она обнаружила, что медленно погружается в поцелуй. Боже, как же она скучала по Эмме! Целовать ее было совсем не то, что целовать Робина. "Как странно" - подумала Реджина, когда их языки снова начали по очереди изучать друг друга. Поцелуй с Робином не был ужасным, но и не таким. Этот, ну, это было что-то совсем другое! Это было похоже на Рождество! То чувство, которое ты испытываешь, когда наконец-то открываешь подарок, которого ждала всю свою жизнь,и когда их губы наконец разошлись, Реджина посмотрела на Эмму и увидела, что она улыбается. Реджина сказала себе:"О боже что я делаю". — Эмма, мне нужно идти. Эмма видела, что Реджина была сбита с толку и очень смущена. — Ладно - Ответила Эмма. —Мне не следовало приходить сюда. О чем я только думала? - пробормотала Реджина — Неужели все было так плохо? - Спросила Эмма, рассматривая ее. Реджина посмотрела Эмме в глаза. — Да. Но это было не так. Но в этом-то и проблема.Найдя ключи в сумочке, Реджина нажала кнопку на брелке, чтобы подать сигнал тревоги своему Бенцу и отпереть его. Закрыв перед Реджиной дверцу машины после того, как она забралась на водительское сиденье, Эмма полезла в нагрудный карман своей красной куртки и вытащила карточку, протягивая ее Реджине. — А это что такое? — Это моя визитка. - переводя взгляд с карточки на лицо Эммы, Реджина ответила. — Хорошо, но мне она не нужна. — Я знаю, что тебе не нужна, Реджина, но, пожалуйста, возьми ее. На нем есть мой номер,на случай, если ты когда-нибудь захочешь, продолжить наш предыдущий разговор. - Реджина закатила глаза и неохотно взяла карточку из рук Эммы. — Хорошо. Теперь ты счастлива? — Да. — Спокойной ночи, Мисс Свон. — Езжай спокойно, Регина. - Ответила Эмма, отступая от черной машины. Когда Реджина выехала со своего места для парковки, Эмма стояла и смотрела, возвращаясь в переполненный бар только после того, как она больше не могла видеть ее красные задние огни, исчезающие на улице.