Враги с преимуществами.

Перевод
NC-17
Завершён
143
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 70 047 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
143 Нравится 97 Отзывы 28 В сборник

Глава 15: быть нормальным.

Настройки
Жизнь Чейза никогда нельзя было назвать легкой. Сколько он себя помнил, его родители либо ссорились, либо угрожали разводом. После 17 лет нефункциональных отношений только в прошлом месяце его родители наконец развелись. Это была удушающая смесь неудобных битв за опеку, манипуляций со стороны обоих его родителей, чтобы солгать о том, кто из них лучше заботится о судье, одиноких ночей, когда его родители убегали к своим любовникам, оставляя Чейза одного. В заключение скажу, что это было ужасно. Долгие годы он молча надеялся, что они просто разведутся; он был достаточно глуп, чтобы верить, что развод все уладит. Он надеялся, что это положит конец ссорам, крикам, воплям, если они прекратят свой брак и будут жить отдельно. Конечно, это было не так. Даже сейчас его родители кричали друг на друга, едва вступая в контакт. Чейз был вынужден жить с отцом после того, как его мать — та, которую он считал лучшей — бросила свой телефон в Чейза и потребовала, чтобы он позвонил отцу, как он все равно собирался сделать. Но это было не так. У него не было фаворитизма, он просто изо всех сил старался быть хорошим мальчиком, но на него все равно всегда кричали. Его жизнь не стала легче, когда наступило половое созревание, и он медленно пришел к болезненному осознанию того, что его привлекают мальчики и один мальчик в его школе в частности. Он делал так много «я гей викторины» каждый раз, когда он пытался получить прямые/гетеросексуальные ответы, но однажды ему пришло в голову, что если он делал «я гей викторины» вообще, ответ, вероятно, был да. Гетеросексуалы не проводили викторины. Сказать, что он хорошо справлялся со своими чувствами, было бы ложью. Он изо всех сил старался быть честным (даже пытался несколько раз помолиться, чтобы гей ушел), но это обернулось против него, когда он так расстроился, что переспал со школьной шлюхой и был пойман. Он до сих пор помнил, как она все время просовывала язык ему в горло и как ее акриловые ногти царапали его обнаженную кожу. Она отвела его в свою спальню, и они оба разделись. Джоанна кусала и посасывала его кожу, издавая милые смешки, которые возбудили бы любого мужчину, услышавшего их, но только не его. В конце концов, он заставил себя возбудиться от ее похотливых прикосновений, но сделал это с закрытыми глазами, представляя кого-то другого. Они скользнули под простыни Джоанны, и Чейзу показалось, что он задыхается под ними. Под ними было так жарко, что он чувствовал себя раздавленным под их тяжестью, и в то же время ему нужно было сохранить лицо и трахнуть Джоанну. Не то чтобы это было плохо, она, конечно, знала, что делает, но это было как-то неправильно. Он все время держал глаза закрытыми, представляя себе мальчика, который ему нравился. Как он будет выглядеть под Чейзом? Какие звуки он будет издавать? Как он будет себя чувствовать? Ему хотелось услышать, как он выкрикивает его имя, чтобы сказать… — Чейз? — В этот момент у него остановилось сердце. Его тело окаменело на месте. Даже на лице Джоанны отразился шок при виде Ноена, стоящего в дверях ее спальни. Хадсон никогда не забудет, каким убитым горем он выглядел. Появился тот самый мальчик, о котором он мечтал, но вместо того, чтобы смотреть на него с вожделением (как надеялся Чейз), Ноен смотрел на парня с такой ненавистью, и с тех пор он будет продолжать это делать. Так будет лучше, решил Хадсон. Таким образом, все думали, что Чейз был честным, поскольку слухи о том, что он спал с Джоанной, распространялись как лесной пожар, а Ноен держался от него подальше, что помогало старшему управлять своими чувствами к нему. Конечно, это тоже не сработало. Ноен внезапно набросился на Чейза, когда тот был в раздевалке. Это застало брюнета врасплох, но он не собирался упускать такую возможность. Вся та неделя, которую он провел, целуясь, прикасаясь и занимаясь любовью с его мальчиком, была лучшей неделей в его жизни. Конечно, Ноен все еще был довольно враждебен к нему временами, но Чейз не возражал, что бы ни держало его рядом. Это продолжалось всего неделю. Оглядываясь назад, Чейз должен был это предвидеть. После всего, что он сделал с младшим, почему он ожидал, что его чувства вернутся? Это было так же, как развод, детская фантазия, что все станет лучше. Чейз ехал домой один после футбольного уик-энда, более злой, чем когда-либо в своей жизни. Операция по отмщению. Вот и все, что там было, и он попался на крючок, леску и грузило. Он чувствовал себя полным идиотом, и это было доказано, когда он вернулся домой и обнаружил, что его ждет отец. В настоящее время Чейз жил со своим отцом, но они редко общались. Один и тот же дом, разные миры. Вот почему Чейз уже знал, что он в беде, когда увидел своего отца, сидящего на кровати с открытой бутылкой смазки и несколькими обертками от презервативов рядом с ним. Дерьмо. Паника поглотила его тело прежде, чем он смог даже начать думать об оправданиях. — Сынок, — голос отца всегда казался холодным, как будто он был всего лишь вредителем в глазах отца. — У тебя есть какой-нибудь способ объясниться? Лицо Чейза посуровело, и он изо всех сил старался говорить честно и уверенно. — В пятницу ко мне приходила девушка. Отец посмотрел на него своими ледяными голубыми глазами. — Неужели? Потому что Мисс Херсон, живущая по соседству, не упомянула, что видела в пятницу девочку, но упомянула мальчика. — Эта любопытная старая сука. Она называла себя соседской сторожевой собакой, но ей просто нравилось знать дела каждого, а потом болтать о них. — Мы уже говорили об этом, Чейз. Ты же знаешь, как я отношусь к такому поведению. — Отец выжидающе уставился на сына. — Я веду себя неправильно. — Сказал Чейз, продолжая мучительно смотреть отцу в глаза. — Вот именно. Я пропустил это мимо ушей, когда это было просто порно на твоем компьютере. — Чейз забыл стереть из своей компьютерной истории, позволяя ему увидеть, тогда да, его отец позволил этому вопросу ускользнуть. — Но на самом деле пригласить мальчика сюда и сделать, — лицо его отца исказилось от отвращения, — бог знает что с ним. Это заходит слишком далеко, и ты чертовски хорошо это знаешь. Ты хоть на секунду задумался, как это на меня подействует? Ты думаешь, Мисс Херсон оставит при себе тот факт, что мой сын может быть гомосексуалистом? — Нет, — тихо ответил Чейз. — Нет! — Громко сказал отец. Он встал с постели Чейза и подошел к нему ближе, чем отец за последние месяцы. Чейз вырос примерно такого же роста, как его отец, но в этот момент он чувствовал себя крошечным ребенком под сердитым взглядом отца. — Ты не только унижаешь себя, но и вываляешь мое имя в гребаной грязи. Это всего лишь фаза, Чейз. Ты переживешь это, найдешь себе хорошую подружку и будешь стыдиться того, что когда-то вел себя подобным образом. Ты же нормальный. А теперь веди себя нормально. С этими словами отец вышел из дома и, вероятно, отправился к той женщине, с которой спал. — Нормально. — Прошептал Чейз себе под нос. И что это значит? Он чувствовал себя нормальным, он чувствовал себя самим собой, когда был с Ноеном, но, возможно, это было не так. Может быть, именно поэтому Ной не чувствовал того же, потому что их отношения не были нормальными. Он не был уверен, хочет ли он плакать или ударить кого-нибудь. Почему он не может быть нормальным? Он изо всех сил старался быть нормальным в школе. Ноен извинился за свои слова, но он был нормальным, ему нравилась Джоанна. Джоанна была девушкой, а Ноен — парнем, так что вполне логично, что он испытывал к ней давние чувства, а не к Чейзу. Хотя, это выводило его из себя. Джоанна не была верна Юбенксу и уж точно не могла любить его так, как он того заслуживал… но если блондин этого хотел, Чейз ухмыльнулся бы и не скрывал этого. Чейз пытался быть нормальным, флиртуя с Софи. Она была милой, хорошенькой и веселой. Она почти все время флиртовала и, казалось, не возражала, даже если Чейз только улыбался ей. Он вел себя нормально. Почему Финли и Брент не должны быть нормальными? Они были открыто вместе с одобрением своих родителей, ситуация, о которой Чейз мог только мечтать. Они целовались на публике (что было довольно забавно наблюдать с разницей в росте). Они не должны были вести себя нормально, они были самими собой и не заботились о том, что думают другие. Чейз никогда никому не рассказывал о своих… запутанных чувствах, но теперь, когда Брент встречался с парнем, он чувствовал, что было бы неплохо наконец довериться кому-то немного. Это было нелегко. Чейз и Брент играли в видеоигры уже около часа, прежде чем он наконец набрался смелости поднять тему мальчиков. Говоря так, он чувствовал себя школьницей. — Значит, ты с Финли теперь вместе? Брент улыбнулся про себя и продолжил обыгрывать Хадсона в игре, в которую они играли. я думаю. мы еще не сделали ничего официального, но просто приятно быть рядом с ним, понимаешь. Но он этого не знал. Он никогда не знал, каково это — быть рядом с человеком и не чувствовать ничего, кроме удовольствия. Чтобы его не грызли тысячи мыслей о том, что он делает что-то не так. Он завидовал способности Брента плыть по течению и не обращать внимания на то, что о нем думают другие. Образ — это все, как часто говорил отец Чейза. — Вы двое такие милые вместе. — Спасибо тебе. А как насчет тебя, у тебя есть какие-нибудь девушки на крючке? — Как Чейз должен был на это реагировать? Он знал, что должен признаться во всем и признать, что он… Нет. Нет, он не мог произнести это вслух. Тогда все это станет реальностью и вернется, чтобы укусить его десятикратно. Брент не осудит его и никому не расскажет, но все равно это уже слишком. Он был нормальным парнем. Не то чтобы он считал Брента ненормальным, просто ему повезло, он стал другим и следовал своим желаниям. — Ты же меня знаешь. У каждой девушки есть шанс. — Он был таким ужасным парнем, лгал своему лучшему другу, лгал самому себе, он чувствовал себя дерьмово. — Ну, ты можешь пойти за Софи, Финли говорит, что она к тебе неравнодушна. И Джош сказал, что Джоанна снова говорила о тебе. — Отлично, это именно то, что ему нужно. Две девушки, которые ему никогда по-настоящему не понравятся, понравятся ему, по крайней мере, это отвлечет его отца. Чейз часто ловил себя на мысли, что не ошибся ли Ноен, что он действительно эгоистичный придурок, который заботится только о себе и берет у других. Вот он, полностью готовый пойти на свидание с девушкой, чтобы избежать гнева родителей. — Мог бы даже пойти с Ноеном, если тебе это нравится. — Брент смеялся, пока не обернулся и не увидел, что Чейз таращится на него. — Что ты имеешь в виду? — Спросил Чейз. Брент выглядел теперь взволнованным, он не был уверен, сказал ли он что-то, что расстроило Хадсона. — Я просто пошутил. На прошлой неделе вы так хорошо ладили, а он все время спрашивает меня о тебе. Прости, что это было так глупо… — О чем он тебя спрашивал? — Ноен извинился за их спор, но Чейз на самом деле не верил всему, что он говорил. На мгновение он дал себе ложную надежду, даже несмотря на то, что сам прекратил их отношения. — Он спросил, почему ты спал с Джоанной? — В этот момент Брент выглядел очень взволнованным. И вот оно — сокрушение любой его надежды. Почему Джоанна? Он всегда возвращался к Джоанне. Почему Ноен не мог забыть ее, двигаться дальше и встречаться… с кем-то другим. — Чейз? Ты в порядке? — Прекрасно. — Хадсон ответил сквозь стиснутые зубы, он не должен был надеяться.
Примечания:
143 Нравится 97 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (2)