Враги с преимуществами.

Перевод
NC-17
Завершён
143
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 70 047 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
143 Нравится 97 Отзывы 28 В сборник

Глава 20: подростковая мечта.

Настройки
Примечания:
— Итак, позволь мне все прояснить. — Начал Финли с раздраженным вздохом. — Даже несмотря на то, что я шесть раз говорил тебе не делать ничего иррационального или глупого. Ты решил, что это хорошая идея пойти к Чейзу домой сразу же после того, как я тебе это сказал. Поздно ночью. Затем вы ужинали с его отцом, что было крайне неловко, возможно, потому, что он не ждал гостей! А потом, когда ты злоупотреблял гостеприимством, ты уговорил Чейза отвезти тебя домой, а потом пригласил его на свидание, хотя он, возможно, и отверг тебя в тот же день, и он сказал… — И он сказал «Да»! — Воскликнул Ноен. — Ну, мне пришлось немного поговорить с ним, но он кивнул головой, что на языке тела означает «да»! Финли уставился на Ноена так же, как учитель смотрит на ученика, который никак не может быть достаточно умным, чтобы быть в классе. — Я должен был догадаться, что ты сделаешь какую-нибудь глупость. Зачем я вообще советовал тебе хоть раз пошевелить мозгами? — Финли закрыл лицо руками и громко вздохнул. — Ты сердишься? — Спросил Юбенкс. Он уже смирился с тем, что вчерашний визит к Хадсону, возможно, и был плохой идеей, но все обернулось к лучшему. Не нужно зацикливаться на неловком прошлом, когда блондин был очень взволнован будущим. Плечи Финли затряслись, он все еще прятал лицо в ладонях. Сначала Ноену показалось, что он плачет, но потом он услышал тихие смешки, приглушенные руками Финли. — Нет, дружище. — Финли опустил руки, и на его лице появилась широкая улыбка, перешедшая в смех. — Я вовсе не сержусь. Я действительно должен был знать, что ты сделаешь что-то подобное. Это так глупо, и ты тоже. Ноен не знал, как к этому относиться. Недавно он обратил внимание на то, что чаще всего, когда люди произносят имя «Ноен», они связывают его со словом «глупый», что кажется ему совершенно несправедливым. — Я вовсе не дурак. — Заявил блондин. — Все это было частью моего генерального плана. Я на пять, нет, на десять ходов опережаю всех остальных, вы просто этого не знаете. Это только заставило Финли рассмеяться еще громче. — Конечно, дружище. Я верю тебе, — он сделал несколько глубоких вдохов и немного успокоился. — Так о чем же все-таки спрашивал тебя его отец? — Он был какой-то странный. Ужин был очень напряженным и неловким, хотя он все время улыбался. В какой-то момент он спросил меня, люблю ли я мясо и есть ли у меня парень. Может быть, Чейз сказал ему, что я вегетарианец. — Брат, он же тебя раскусил! — Воскликнул Финли. — И что это значит? — Это значит, что он пытался выяснить, гей ты или нет и охотишься ли ты за его сыном. Берегись, парень. Похоже, он положил на тебя глаз. Это довольно забавно. — Ну и что тут смешного? — Спросил Ноен. Он и не подозревал, что его подозревают. Может быть, поэтому Чейз был так напряжен все это время? Черт возьми, может быть, он был глуп. — Это смешно, потому что он Чейз Хадсон. — Сказал Финли, но Ноен не последовал за ним. — Его фамилия Хадсон, и его отец злится на тебя, потому что ты пытаешься засунуть свой член в его сына, Ты же знаешь Хадсона. — Ноен по-прежнему никак не реагировал на Финли. — Как скажешь. Мой комедийный гений напрасно тратится на вас, люди. — Это не имеет никакого смысла, я никогда не вставлял свой член в его сына, он всегда вставлял свой член в меня. Его фамилия должна быть Хадноен.- Ноен со всей серьезностью объяснил. Финли снова разразился смехом. — Что тут смешного? — блондин подняла глаза и увидела, что к ним направляется Брент. Для такого высокого парня он двигался очень тихо. Брент сел рядом с Финли, который обнял его за талию и поцеловал в шею между тихими смешками, и Брент улыбнулся, как влюбленный дурак, глядя на его действия. Юбенкс не мог отделаться от мысли, что они с Чейзом ведут себя подобным образом по отношению друг к другу, но это, вероятно, было слишком поспешно, учитывая, что они все еще не пошли на свое первое свидание… пока. Теперь, когда он думал об этом, он и Чейз делали все эти отношения в действительно странном порядке. Сначала они не любили друг друга, потом у них был секс, потом они расстались, и теперь они собирались на свое первое свидание. Это не типичные отношения порядка. — Ноен сегодня идет на свидание, после того как он в значительной степени преследовал человека, чтобы пойти с ним, — сказал Финли, пытаясь подавить свой собственный смех. — Я не преследую его! — Воскликнул блондин. — Ты идешь на свидание с парнем? — Спросил Брент. — И кто же это? Можно ли было Ноену сказать Бренту, что он идет на свидание с Чейзом? Они были лучшими друзьями, а лучшие друзья говорят друг другу все, верно? — Чейз. — Ответил Юбенкс. Брент уставился на мальчика в молчаливом недоумении, но ничего не сказал. Финли первым прервал тяжелое молчание, он смотрел на что-то позади Ноена. — С каких это пор Софи подружилась с Джоанной и остальными? Ноен обернулся и действительно увидел, что Софи сидит за столиком в кафетерии с Джоанной и другими девушками, которых мальчик толком не знал. Он узнал в некоторых из них девушек из группы поддержки, некоторые были из тех же классов, что и Ноен, а остальные были друзьями Джоанны, с которыми он познакомился, когда они встречались. Он вспомнил, что друзья Джоанны всегда отпускали странные замечания о любви Джоанны к Ноена и смеялись над ним за его спиной; раньше он никогда не задумывался об этом, но после того, что ему рассказали Чейз и Финли, теперь он знал, почему они так поступали. — Кстати, у тебя с Софи все хорошо, приятель? — Спросил Финли. — А? — он оторвался от воспоминаний о своих отношениях с Джоанной. — Мы поссорились на вечеринке у Брента, но это все. А почему ты спрашиваешь? — Потому что сегодня утром она подошла ко мне и наговорила о тебе… неприятных вещей, мягко говоря. — Он ослабил хватку вокруг талии Брента, но на самом деле не отпустил. — И что же это за вещи? — Ноен не слишком задумывался об их ссоре. Да, она говорила какие-то странные и довольно злые вещи, но в конце концов они все еще были друзьями, или, по крайней мере, он так думал. Он даже не стал спорить с ней по поводу того, что она прислала ему фотографию, на которой они с Чейзом целовались, потому что он верил, что она сделала это не со злым умыслом, он хотел верить в лучшее в ней. Он решил, что она, вероятно, была пьяна на вечеринке, и кто не говорит вещи, о которых они сожалеют, будучи пьяными. Должно же быть какое-то разумное объяснение тому, что с ней происходит. — Ну, — Финли смутился, — она вроде как намекнула, что ты навязываешь Чейзу свои «гейские планы». Я не знаю, почему она сказала, именно мне, из всех людей, — он поднялся вверх и дал Бренту поцелуй в щеку, но он все еще был в шоке от того, что Ноеном было сказано ранее, — но я думаю, просто дай ей немного пространства, чтобы разобраться с тем, что за херня в голову ее. Гей-повестка дня? И что это вообще значит? Неужели он должен был иметь гейские планы, чтобы быть бисексуалом? Разве он не имеет права быть бисексуалом без гомосексуальных намерений? Нужна ли вам квалификация, чтобы быть бисексуалом? Он и не подозревал, что сексуальность так сложна. Юбенкс согласно кивнул Финли. — Итак, — начал Финли, пытаясь разрядить обстановку, поскольку Брент все еще молчал, а Ноен обдумывал требования, которые ему, возможно, понадобятся, чтобы считаться бисексуалом, — что ты собираешься делать на своем свидании? — Ты уверен, что это свидание? — Вмешался Брент. — Не просто два парня тусовались вместе. — Он выглядел очень смущенным и слегка обиженным. — Я имею в виду, что специально назначила дату, — ответила Юбенкс. — Ты думаешь, он думает, что это просто случайность? Может мне пойти поговорить с ним, чтобы все прояснить? — Я пойду спрошу его, — Брент встал из-за стола и высвободился из объятий Финли. Он вышел из столовой с торопливой походкой человека на задании. — Возможно, ты немного облажался, чувак. — Сказал Финли, как только Брент ушел. — И что же я сделал? — Я не думаю, что Чейз рассказывал все Бренту, он может и никому не говорил. — Но Брент — его лучший друг, Чейз наверняка расскажет ему или хотя бы расскажет о нашем свидании. Я бы тебе сказал. — Сексуальность — сложная штука, приятель. — Финли наклонился вперед и оперся подбородком на локти. — Никогда не знаешь, как кто-то отреагирует на твое появление, это страшно. И ты даже не можешь выйти, пока не смиришься с тем, кто ты есть. Ты уже приехала к своим родителям? Но он этого не сделал. Не то чтобы Ноен боялся их реакции, он был почти уверен, что им все равно, но все равно ему было трудно говорить об этом вскользь. — Нет, пока нет. — Вот именно. Каждый работает в своем собственном темпе с этими вещами, ты также должен быть осторожен, с кем ты выходишь. Я не сказал Софи, что я гей, я не скрываю этого от нее, но я не сказал ей прямо. — Финли взглянул на Софи, которая все еще болтала с Джоанной и ее подругами. Время от времени она оглядывалась. — Как же так? — Спросила Ноен, хотя он уже знал ответ после того, что она сказала на вечеринке у Брента. — Она никогда не собиралась принимать это всерьез. Знаешь, какое-то время я думал, что она влюбилась в одну из девушек из ее команды поддержки, ту, что с красным бантом в волосах, — блондин оглянулась, и девушка, с которой разговаривал Финли, сидела дальше всех от Софи, — поэтому я спросила ее об этом, и она дала мне пощечину. И это сказало мне все, что мне нужно было знать. — Финли откинулся назад и расслабленно откинулся на спинку стула. — Так что ты планируешь на это свидание? — Классика, — сказал Ной, — кино и ужин. Работает каждый раз. — Добавил он с самодовольной улыбкой. По правде говоря, он ходил на свидания только с Джоанной, но на нее это подействовало. — Чувак, кинотеатр был закрыт в пятницу. — Мелко рассмеялся. — Что? Но почему? — Заражение клопами и нарушение здоровья, очевидно, какой-то ребенок подхватил какую-то неприятную болезнь, съев попкорн. Если вы все еще хотите снять фильм, почему бы не сделать это у себя дома? Ну, знаете, старый Netflix и chill. — Финли подмигнул ему. — Теперь это срабатывает каждый раз. — Господи, который умер и сделал тебя королем фиников. — Сказал Ноен, игриво пнув Финли ногой под столом. — А что там насчет свиданий? — Мягкий голос испугал Ноена, и, судя по кислому выражению лица Финли, это мог быть только один человек. — У меня сегодня свидание, Софи. — Спокойно ответил Юбенкс, глядя на Софи. Ее волосы были собраны в тот супер тугой хвостик, который носили все чирлидерши, и она была одета в свою форму чирлидерши вместе с ним. — О, — улыбка Софи слегка дрогнула, — с кем? — Может быть, нам стоит пойти и найти Брента? — Перебил её Финли. — В последнее время вы с ним очень близки. Но ты должен быть осторожен, — мягко сказала Софи, — не хочу, чтобы у людей сложилось неверное представление. — И что же это за неверное представление? — Финли нахмурился. — Ну, что вы двое встречаетесь, конечно. Это полностью отпугнет всех девушек, которые захотят встречаться с тобой, и тогда, как ты будешь жить полноценной и счастливой жизнью в средней школе? — Тогда тебе стоит завести себе подружку, если это ключ к счастливой школьной карьере. — Софи покраснела от ярости, услышав его замечание. — Я просто даю тебе хороший совет, что эта фаза, через которую ты проходишь, не сделает тебя счастливым. Мне так сказали родители, и Чейз тоже это знает. — Софи многозначительно посмотрела на Ноена. — Ты тратишь свое время и, возможно, влияешь на свою жизнь этими идеями. — Она усмехнулась про себя, как будто только что выиграла спор, но Юбенкс был просто смущен тем, о чем она спорила. — Попробуй еще раз поговорить с Джоанной, Ной. Она одинока и говорит, что вроде как скучает по тебе. Блондин расхохотался. — Я не знаю, чем ты сейчас занимаешься, Софи, но не суйся сюда, потому что ты ничего не понимаешь. — Джоанна? Снова сойтись с ней? Это была самая нелепая вещь, которую он слышал за весь день, даже более нелепая, чем шутка Финли Дикинсона. Софи в отчаянии топнула ногой, — Ну что ж, когда вы двое будете готовы вернуться к нормальной жизни, я буду здесь, чтобы помочь. А пока… — она повернулась и зашагала обратно к столику Джоанны. — Какого хрена это было? — Ноен что-то пробормотал, но Финли был слишком зол, чтобы отвечать. — Давай найдем Брента и Чейза. — Сказал Финли.
143 Нравится 97 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (8)