Враги с преимуществами.

Перевод
NC-17
Завершён
143
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
188 страниц, 70 047 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
143 Нравится 97 Отзывы 28 В сборник

Глава 24: Жирный шрифт.

Настройки
Ноен с нетерпением ждал возвращения Чейза. Он рассчитал по телефону и картам гугла, что тому потребуется двадцать минут, чтобы добраться до дома, пять-десять минут, чтобы упаковать кое-какую одежду и другие вещи для ночлега, а затем двадцать минут, чтобы вернуться обратно; в общей сложности около пятидесяти минут. Прошло уже больше часа! В голове у него крутилось «что, если». Что, если он попал в автокатастрофу во время поездки? Что, если он где-то заблудился? Что, если он на самом деле не хотел возвращаться в дом Ноена, и все это было одним тщательно продуманным планом мести, чтобы отомстить Юбенксу за его тщательно продуманный план мести? Он никогда в жизни не был таким параноиком, и все, что он мог сделать, это ждать у окна каких-либо признаков его присутствия. — Вы все еще ждете возвращения мужа с войны? — Поддразнила его мать. — Он мне не муж! — Ноен ответил застенчиво, он почти жалел, что представил парня своей матери, потому что у нее был день поля со всеми шутками по этому поводу. Как раз в этот момент на подъездную дорожку въехала машина Чейза, и Ноен не так уж незаметно, вскочил с места и бросился к входной двери. Он поправил волосы перед зеркалом в прихожей и постарался сделать вид, что не ждал, как верный пес, возвращения Хадсона. — Это заняло у тебя слишком много времени. — Сказал Ноен, открывая входную дверь и подходя к машине чейза. Чейз стоял у своей машины, глядя в ночное небо. Холодный вечерний ветерок взъерошил его тёмные волосы, а нос порозовел. В тусклом свете трудно было разобрать, но что-то в нём было… не так. Он выглядел ошеломленным, глаза слегка покраснели и припухли, но при таком освещении это было трудно определить. — Эй, Чейз? Ты в порядке? — Ноен подошел к парню, взял его за руки и накрыл ладонями. Он поднес их руки ко рту и легонько подул на них, чтобы они немного согрелись. Чейз, казалось, очнулся от транса, в котором пребывал, и задумчиво посмотрел на Ноена. — Да, прекрасно. Тебе холодно? — Спросил брюнет. — Я как раз собирался спросить тебя о том же. — Ответил Ноен. Чейз тут же снял черный джемпер, который был на нем, и накинул его на плечи мальчика. Это была довольно глупая мысль, но Ной не мог не волноваться. Он не снимал джемпера, пока Хадсон доставал из машины сумку. Пахло одеколоном брюнета, и какой это был чудесный запах. Чейз рылся в машине в поисках сумки, когда Ноен посмотрел через лобовое стекло, не видит ли он ее. Машина была намного опрятнее, чем машина его мамы, но в ней было много вещей. У него была спортивная сумка, которая, казалось, вот-вот лопнет, школьная сумка, футбольная сумка, одеяло и подушка. — Тебе не нужно было брать с собой столько вещей, я бы дал тебе одеяло. — Сказал Ноен. Чейз выглядел застигнутым врасплох Ноеном, заметившим вещи в его машине, когда он быстро запихнул некоторые из них под сиденья, чтобы скрыть их от глаз. Он рассмеялся, глядя на светловолосого. — Да, наверное, я просто люблю приходить подготовленной. — Поговорим о излишестве. Чейз закинул набитую до отказа спортивную сумку на плечо и позволил Ноену взять себя за руку и повести наверх. Они пошли в комнату мальчика, и тот тут же пожалел, что не прибрался. На стуле у него была свалена грязная одежда, а стол покрывали беспорядочные простыни. По крайней мере, его кровать была в некотором роде — застелена. Он бросился к письменному столу и попытался привести его в порядок, как только Чейз усмехнулся ему сзади. — Подумать только, что ты возьмешь меня прямо к себе в спальню, — сказал брюнет. — ты действительно сегодня очень смелый, Ной. Юбенкс покраснел от этого заявления и повернулся, чтобы отругать Чейза за то, что он мудак, и, вероятно, сказать что-то вроде «я даже не хотел, чтобы ты был здесь», что было ложью. Но прежде чем прозвучало какое-нибудь смущенное замечание, Ноен внимательно осмотрел лицо парня. Он был прав, глаза брюнет слегка покраснели и припухли, и он выглядел измученным, но в то же время не таким. Это было очень странно. — Ты уверен, что с тобой все в порядке? — Снова спросил Ноен. Чейз не ответил на вопрос, вместо этого он поставил свою сумку на пол и подошел прямо к лицу Ноена. Он держал лицо мальчка так, словно оно было драгоценным, сделанным из чего-то такого тонкого и нежного, что старший боялся прижать его еще крепче. — Сейчас все кажется таким нереальным. — Прошептал Чейз. — Все происходит так быстро, что я просто не успеваю. Все вокруг меня постоянно меняется, но мне это нравится, ты мне нравишься. Это мое любимое изменение, которое я не хочу менять. Он наклонился и нежно поцеловал Юбенкса. Ноен не знал, что сказать. Он этого не ожидал… что бы это ни было, но слышать это было удивительно. В этот момент казалось, что мир сомкнулся вокруг них, чтобы дать им собственное личное пространство, где внешнего мира не существовало. — Ты мне тоже нравишься. — Прошептал Ноен в ответ, прежде чем снова поцеловать Чейза. Они еще несколько мгновений оставались в объятиях друг друга, полностью очарованные маленькими нежными прикосновениями. Блондин обнял Чейза за талию и стал осторожно массировать мускулистую спину. Тот не сводил ладоней с лица Ноя. Он провел большими пальцами по скулам Ноена, словно желая убедиться, что то, что он делает, действительно существует. Однако они не могли стоять там всю ночь. Они неохотно разошлись, услышав, как отец Ноена поднимается по лестнице. Его отец выглянул из-за двери и спросил, где будет спать Чейз. Мальчик сказал, что сам будет спать на полу, а парню он приготовит постель. Это, казалось, успокоило его отца. — Я не хочу, чтобы вы, ребята, думали, что с горизонтальным танго что-то не так… — начал отец. — Боже мой! — Ноен застонал. — Просто скажи «секс»! — Но! — Многозначительно сказал отец. — Я хочу, чтобы вы, мальчики, хорошенько выспались, чтобы быть готовыми к завтрашней школе. Ночные мальчики. Как только они услышали, как закрылась дверь в спальню родителей, Чейз повернулся к нему и спросил, — Я сплю на полу? Щеки Ноена потеплели, и он застенчиво ответил, — Я не планировал этого. Чейз улыбнулся ему, и боже, что бы он сделал, чтобы тот улыбался так все время. Он поцеловал Ноена перед тем, как они легли спать, потому что Чейз все еще выглядел очень усталым. Часть Юбенкса хотела спросить в третий раз, не случилось ли чего, но он понял намек, что брюнет не хочет об этом говорить. Они вместе легли в постель, и на этот раз Ноен не возражал быть маленькой ложечкой для Чейза, он проглотил свое эго и просто наслаждался тем, что его обнимали. Хадсон, должно быть, действительно был измотан, точно так же, как и блондин, когда он потерял сознание через несколько секунд после того, как лег в постель и обнял мальчишку. Было что-то такое бесспорно успокаивающее в том, чтобы находиться в объятиях брюнета, и Ноен попытался воспроизвести это чувство к Чейзу, обняв его за талию и наклонившись, чтобы оставить маленькие поцелуи, легкие, как вечерний бриз, на его челюсти и дразня его шею, прежде чем заснуть сам. На следующее утро отец Ноена был немного раздражен, обнаружив их спящими в одной постели, так как мстил фотографиям пары, которую он теперь использовал как шантаж против Ноена. — Удали его! — Крикнул Ноен. — Но я думаю, что это мило. — Его отец скулил, посылая фотографии жене. — Вас двоих подвезти в школу? — Я могу отвезти нас прямо на футбол. — Сказал Чейз — Идешь на футбол в такую рань? — Спросил отец, и Ноен почувствовал, как вспотели его ладони. Он попытался молча связаться со старшим, чтобы тот ничего не говорил, но Чейз полностью пропустил сообщение. — Это начинается примерно через час… и десять минут. — Чейз взглянул на телефон. — Ноен Юбенкс! — Медленно произнес отец. У Ноена кровь застыла в жилах. — Ты врал мне, когда начинается футбол, чтобы подольше поспать? Ноен схватил Чейз за руку и потащил к машине. — Прости, папа. Надо идти. Никогда не бывает слишком рано. — Не могу поверить, что ты мне солгал! — Крикнул в дверь отец, одетый только в пижамные штаны и кроличьи тапочки. Чейз сел в машину и завел мотор, когда Ноен крикнул ему в ответ, — Я имею в виду, что вы работаете в школе, так что могли бы проверить. — Я верил, что ты скажешь мне правду. — Отец драматически вздохнул. — Сначала тайный бойфренд, а теперь вот это. А что дальше? Сейчас ты начнешь убирать свою комнату. Он услышал, как Чейз фыркнул в машине. — Может, и начну. — Ноен сел в машину и театрально захлопнул дверцу. Хадсон все еще пытался подавить смех. — Заткнись и веди машину, придурок. — Ноен шутливо хлопнул его по плечу. Они прибыли на футбольную тренировку вовремя. Все, от тренера Клэйна до товарищей по команде и уборщика, были удивлены, увидев Ноена вовремя. Ему это не нравилось. Ему хотелось спать, он устал и не хотел, чтобы тренер кричал на него. Финли еще не было, что еще хуже, как и Ноен, он будет спать как можно дольше, прежде чем тащить свою задницу в школу. Вся команда (за исключением Финли и некоторых других опоздавших) переодевалась, когда один из них указал на спину Чейза. — Господи Иисусе, чувак. Твоя девчонка цеплялась за тебя изо всех сил, да? — Все обернулись, чтобы посмотреть, и Ноен пришел в ужас. У Чейза на спине были красные следы когтей, а на шее маленькие засосы. Конечно же, Ноен этого не делал. Ну, он мог признать, что засосы были от него, но следы когтей? — Кто эта девушка, Чейз? Я не видел тебя ни с кем конкретно. — Заметил другой товарищ по команде. Чейз повернулся к нему с озорной улыбкой. — Девочка? Это все от Ноена. — он поднял голову и подмигнул ему, прежде чем надеть рубашку. В комнате воцарилась тишина, когда все повернулись и посмотрели на Юбенкса, лицо которого было красным и пылающим. Он не мог поверить, что Хадсон сказал такое. Брент, который разговаривал с другим игроком, когда Ноен вошел, тоже выглядел потрясенным. — Забавная шутка, чувак. — Парень хлопнул Чейза по спине. — Потому что мы все знаем, как сильно Ноен любит тебя. — Парень засмеялся, и остальные тоже, хотя некоторые тихо спросили, шутка это или нет. Теперь, когда Ноен действительно вспомнил его имя, он понял, что это был один из парней, о которых упоминал Чейз, который также спал с Джоанной, когда она встречалась с мальчиком. Как его назвал Чейз? Джордан-Парк. Она трахнула его на заднем сиденье его машины. — Серьезно, чувак, скажи мне, есть ли у нее друзья, если она тебя так трахает? Джордан тоже игриво шлепнула Ноена. — Не смотри так потрясенно, чувак. Он просто шутит. — Джордан был красивым парнем. Он был корейцем, и у него были глаза с одним веком, которые только делали его взгляд намного более напряженным. Неудивительно, что Джоанна изменила Ноену с ним. Теперь, когда он подумал об этом и оглядел раздевалку, все парни здесь были красивыми, особенно те, с которыми Джоанна ему изменяла. Джордан Парк? Красивый. Роланд Марин? Красивый. Джерри Уиншип? Красивый. Чейз Хадсон? Он был красив до такой степени, что Ноен даже не смог бы описать, что сделал с ним один лишь вид лица Чейза. Ноен Юбенкс? Хорошо… он определенно не был таким красивым, как другие мальчики, или, по крайней мере, он не видел себя таким. Неужели Чейз считает его красивым? Неужели Чейз заслуживал кого-то более красивого, чем Ноен? Возможно. — Эй. — Чейз хихикнул ему в ухо. Ноен очнулся от своих унизительных мыслей и понял, что все мальчики вышли на поле и оставили его одного в раздевалке. Чейз улыбался, он улыбался все утро. Это было здорово видеть, но в то же время было что-то не так. — Как насчет того, чтобы после футбола, — Чейз нежно прикусил ухо Ноена, заставив его вздрогнуть, — ты, я, принятие душа? Как в старые добрые времена. — О-хорошо. — С каких это пор Чейз осмеливается делать такие вещи на публике? Не то чтобы Юбенкс возражал.
Примечания:
143 Нравится 97 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (1)