Эпилог(2)...
3 апреля 2021 г., 18:00
— Я уже старею. — Мать Ноена уставилась на переплетающиеся металлические ножки стола.
И снова семья Юбенксов собралась в относительно хорошем ресторане, чтобы встретиться и поужинать вместе. Ноен выбрал ресторан сегодня, ему порекомендовал его коллега, и он был достаточно близко и к его дому, и к его родителям, чтобы обе стороны могли сделать это. Семья Юбенксов-старших, его мама и папа, сидели по одну сторону стола, папа был одет как модный библиотекарь, а мама в джинсовые клеши и красный топ с воланами под ними. Семья Юбенксов-младших, Ноен и Чейз, сидела по другую сторону стола. Чейз был одет в темно-зеленые брюки и рубашку на пуговицах с двумя расстегнутыми верхними пуговицами, практически приглашая Ноена поглазеть на него каждый раз, когда разговор становился немного сухим.
Но как мог разговор иссякнуть, когда за столом сидела его мама?
— Я становлюсь такой старой. — Она театрально вздохнула, промокнув салфеткой глаза, чтобы вытереть слезы, которые никто не мог видеть, потому что они были ненастоящими. — Не такая старая, как твой отец, но все равно мои кости устают, а сердце слабеет.
Ноен заметил, как Чейз взглянул на него, молча спрашивая, что, черт возьми, она делает на этот раз?
— Ты не такая уж старая, мама. — Сказал блондин. — Ты по-прежнему прекрасна, как никогда.
Вытирание фальшивых слез прекратилось, и она пристально посмотрела на него. — Я сказал, что я старая, а не уродливая! — Словно вспомнив, что она разыгрывает спектакль, она снова принялась вытирать сухие глаза. — Старая. Такая старая. — Взвыла она. — Скоро я буду лежать в могиле, так и не увидев внуков.
О, Отлично, вот она снова идет.
— Мама, мы уже говорили об этом. У нас с Чейзом не будет…
Она хлопнула ладонью по столу, металлический лязг шокировал всех официантов и других людей, просто пытающихся насладиться едой. — Заткнись! Я не хочу этого слышать! Я заслуживаю внуков, я вырастила вас, я вырастила вас обоих, так что самое меньшее, что вы могли бы сделать, это дать мне ребенка!
— Если ты так сильно хочешь ребенка, пусть папа даст тебе его! — Если бы его мама захотела устроить сцену на публике, то Ноен принял бы вызов, в конце концов, он был ею в другом купеле.
— Я не хочу еще одного ребенка, которого мне придется родить. Ты знаешь, как это больно?
— Итак, ты хочешь, чтобы я подарил тебе ребенка, которого тебе не придется рожать или растить. Ты хочешь половину усилий за двойную любовь. Прости, мама, но я не могу доставить тебе такого удовольствия!
Его мама растворилась в полном притворном рыдании. Её голова упала на руки, плечи задрожали, с губ сорвался собачий скулеж. Ноен бормотал ругательства себе под нос, но достаточно громко, чтобы она услышала, когда он сидел, скрестив руки. Чейз положил руку на бедро Ноена и сжал его. Возможно, это было милое действие, но мальчик знал, что это был язык тела Хадсона, чтобы заткнуть нас на хрен и перестать поощрять ее.
Его отец и Чейз, казалось, были одного мнения, когда отец погладил маму по спине и сказал, — Джемма, успокойся!
— Да, успокойся, мама! — Ноен ничего не мог с собой поделать и был наказан за это, когда рука Эзры перешла от нежного пожатия к мертвой хватке.
— Джемма. — А вот и Чейз с контролем повреждений. — Иметь детей это не то, на чем мы с Ноеном сейчас сосредоточены.
В данный момент?
— В данный момент? — Его мама просунула голову сквозь пальцы.
— Мы поженились всего пару лет назад, не можем же мы сразу броситься в отцовство. — Чейз объяснил.
Хотел ли он детей? Они и раньше говорили о такой возможности, но он никогда не проявлял особого интереса. Неужели это он сам признает?
В Ноене поднялся пузырь возбуждения.
— Прошу прощения, мистер. Но вы абсолютно можете иметь детей вскоре после свадьбы. У меня был Ноен до того, как Тревор попросил меня выйти за него замуж, черт возьми, мы даже не были друзьями до того, как он не смог вовремя уйти.
Возможно, много лет назад отец Ноен был бы смущен таким комментарием своей жены, но он был женат на ней слишком много лет, чтобы позволить себе что-то подобное. Ноен наблюдал, как он вежливо подозвал официанта и попросил чек. Слава богу, это почти закончилось.
Отец хлопнул себя по бедру. — Правильно. Ну что ж, тогда нам лучше уйти. Ну же, дорогая. — Он вытащил свою сопротивляющуюся жену из кресла, и они попрощались с мальчиками.
Ноен посмотрел на Чейза, который откинулся на спинку стула, явно довольный тем, что мама больше не может его беспокоить; во всяком случае, до следующего раза. Его тёмные волосы были зачесаны назад, и на лице снова появилась борода. Ноен не мог солгать, что наслаждается ощущением сладких царапин на своей щетине. Чейз заметил его пристальный взгляд и поднес руку Ноена к лицу, чтобы быстро поцеловать.
— Что случилось? — Спросил Чейз.
— Ты это серьезно? Когда ты сказал, что в какой-то момент у нас могут появиться дети.
Он усмехнулся. — Нет, конечно, нет. Это было только для того, чтобы отвлечь ее от нас на время, а в следующий раз, когда она спросит, я найду что-нибудь еще, чтобы отвлечь ее, а затем прополощу и повторю. Не волнуйся, у нас никогда не будет детей.
— Ну да.
Кто захочет иметь детей. Определенно не Ноен. Нет, нет, только не Ноен.
Примечания:
Это конец) Мне было очень приятно переводить и читать ваши отзывы, я уже начала новую работу, кто не знает, можете переходить и читать.