ID работы: 10482666

How Remus Got His Groove Back / Как Ремус вернул себе ритм

Слэш
Перевод
R
Завершён
1650
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1650 Нравится 182 Отзывы 554 В сборник Скачать

глава 4: ты трясешь моими костями

Настройки текста
Примечания:
Детский сад Уизли располагался в доме Молли и Артура Уизли недалеко от Лондона. Хотя он был скромным, он располагался на огромном семейном участке земли и был достаточно большим, чтобы удовлетворить потребности столь же большой семьи. В ночь спектакля задний двор был украшен сказочными огнями, тыквами и красивыми фонариками ручной работы. Молли сняла на полароид каждого из двадцати детей, участвовавших в спектакле, и разместила их на большой доске объявлений с их именами и краткой биографией. Стол с закусками был переполнен аппетитными творениями Молли, а также угощениями, принесенными другими родителями. Сцена, построенная специально для этого случая, располагалась перед ним с несколькими рядами сидений, ожидая выхода молодых артистов. Гарри, всегда маленький плохой актер, как и его папа, с радостью позировал для бесчисленных фотографий в своем крошечном костюме мышки. Если бы весь спектакль был провалом от начала до конца, увидеть, как Гарри трясет своим войлочным хвостиком, пока подпевает Bibbity Bobbity Boo, стоило бы всего этого. Это должен был быть прекрасный вечер. — Я рада, что тебе удалось прийти, Белинда, — тепло сказала Лили. Белинда провела рукой по руке Сириуса. Они смотрелись так хорошо вместе, что Ремусу захотелось воткнуть кейк-поп ему в глаз. Она сказала: — Я тоже рада. Сириус все время говорит о вас, ребята. Я с нетерпением ждала встречи с вами. Питер поднял глаза от кекса в руке. — Мы тоже рады встрече с тобой. Понимаешь, ты — большая редкость. Пока никому не удавалось удержать на себе взгляд этого парня дольше минуты. — Хватит смущать его, Хвост, — поспешно сказал Джеймс. — Ага, Пити, — игриво толкнула Мэри Питера, — ты спугнешь беднягу. Так чем ты еще раз занимаешься, Белинда? — Я управляю приютом для собак, — ответила Белинда. Конечно, ее профессия — работать с любимыми животными Сириуса весь гребаный день. — Сириус любит собак! — воскликнул Питер. — Вот так мы и познакомились, — радостно объяснила Белинда. — Он пришел, чтобы взять себе собаку. Он сразу почувствовал связь с Нюхалзом. — Она с обожанием улыбнулась Сириусу. Белинда всегда улыбалась. Ремуса это беспокоило. — Что это за приют? — спросил Джеймс. Вернув внимание к компании, Белинда ответила: — Называется Спасение Мари. Он находится на углу Шугар и Первой улицы. — Ремус живет на Шугар, — сказал Питер, разочарованно глядя на Ремуса. Несмотря на то, что прошло уже пять месяцев, а Ремуса еще не ограбили и не съели мыши, Питер все еще предлагал Ремусу комнату в своей квартире каждую неделю. — И у тебя все еще есть обувь? — Белинда засмеялась. Так она теперь издевается над моей улицей? Ремус заставил себя рассмеяться. — Честно говоря, у меня особо нечего красть, и по-моему, это очевидно. Белинда, впервые сумевшая завязать разговор с Ремусом в тот вечер, быстро сказала: — Сириус говорил мне, что ты все еще учишься в университете? Джеймс вмешался: — Наш Ремус собирается стать экспертом по Древнему Риму! — Я работаю над докторской степенью, — объяснил Ремус. — Не уверен, что я прям эксперт. — Сириус говорит не так, — ласково сказала ему Белинда. — Он говорит, что ты можешь сразу же приступить к анализу «Метаморфоз»! Так он теперь на меня жалуется? Ремус натянуто улыбнулся, но больше ничего не сказал. Белинда продолжала говорить. — И еще с таким именем! По-моему, сами звезды предписали тебе изучать Рим. Так она теперь смеется над моим именем? Белинда продолжила: — Должна сказать, я очень тобой восхищаюсь. Непросто получить эти школьные ссуды. Но я уверена, что весь твой тяжелый труд скоро окупится. Ремус внезапно почувствовал себя виноватым за свои недобрые мысли. Это не ее вина, что Сириус не хочет тебя. — Спасибо, — сказал Ремус, широко улыбаясь. — Значит, Сириус уже заставил тебя отправиться в Эльвендорк? Белинда усмехнулась. — Я бы не сказала, что он меня заставлял. Я очень люблю мотоциклы. Вообще-то, подумывала о том, чтобы купить себе один. Конечно, она подумывала. — Правда? — спросил Питер. — Я рад, что Сириус нашел человека, который не прочь разделить его интересы. Белинда засмеялась, и это было похоже на перезвон колокольчиков. Погодите. Нет. Это и был настоящий звонок. Голос Артура эхом разнесся из динамиков. — Пожалуйста, займите все свои места. Шоу начнется в ближайшее время. Толпа родителей и других поддерживающих переместилась из дворика к сцене. Ремус занял место у прохода, чтобы не быть зажатым рядом с Джеймсом или Лили, которые, несомненно, будут извиваться каждую секунду, когда Гарри будет на сцене. Однако Сириус каким-то образом оказался рядом с ним, что было еще хуже. Ремус запаниковал бы сильнее, если бы не почувствовал внезапное прикосновение к его голове. Это был Фабиан, который сел прямо позади него. Без преамбулы Фабиан сказал: — Двадцать фунтов ставлю на то, что по крайней мере один из этих детей упадет со сцены. — Знаешь, а у тебя довольно садистские наклонности. — Пятьдесят фунтов на то, что это будет Лонгботтом. — Ты подлый сукин сын, Пруэтт. — Не притворяйся, что не подумал об этом, Люпин. — Я не подумал! Я верю в маленького Невилла. — Достаточно веришь, чтобы поставить на него пятьдесят фунтов? — Эээ… все мои деньги сейчас привязаны к фондовому рынку. — Ха! — Ладно! Если бы на моем банковском счете было больше двенадцати фунтов, я бы поставил на Невилла. — Ну, шутка в том, что это я построил эту сцену, поэтому не понаслышке знаю, насколько она хреновая. Никаких планов не соблюдено. С экспертами не консультировались. Я отвечаю, что хотя бы один из детей свалится. — Я могу буквально прямо сейчас арестовать тебя за угрозу для детей. — Но тогда у тебя не будет работы. Тебе придется обменять свое тело на деньги за аренду. Ты был бы сучкой Сивого. — Ого, не надо так грязно. Мы все еще сможем работать вместе, когда ты будешь в тюрьме. Фабиан улыбнулся. — Ты бы навещал меня? — Нет, я имел в виду, что мы смогли бы общаться по почте. — Мы не смогли бы общаться по телефону? — Звонки будут дорого стоить. — Ты бы покупал мне сигареты, чтоб я мог там барыжить? — Если перестанешь называть меня своей танцующей обезьянкой, я подумаю. — И все это время я думал, что тебе нравится, когда я называю тебя своей… — Шшшш. Ремус и Фабиан были поражены звуком. Ремус был еще больше поражен, когда понял, что он исходил от Сириуса. — Шоу вот-вот начнется, — пробормотал Сириус, но не взглянул на них. Это была одна из немногих вещей, которые он сказал за весь вечер, и, конечно же, единственное, что он сказал Ремусу. Фактически, это было первое, что Сириус сказал Ремусу после их последнего разговора в саду Джеймса несколько месяцев назад. Фабиан скривился, произнес «пятьдесят фунтов» и уселся на свое место. Ремус отодвинулся как можно дальше от Сириуса и попытался насладиться зрелищем.

***

Ремус услышал голоса, когда подходил к офису Фабиана. — Я не согласна. — Хорошо, я признаю, что Калани обладает сильной техникой, но у Мэдди есть свой фактор. В ней есть грация, которой не хватает другим. Она либо есть, либо ее нет. — Я признаю, что Мэдди действительно обладает определенными крутыми качествами, но у Калани явно лучше ноги и ступни. Никто не может превзойти балетную подготовку, Пруэтт. — Ты имеешь право на свое неправильное мнение. — У меня не… — Марлен оборвала фразу, как только Ремус вошел в комнату. К его огромному удивлению, она сидела на столе Фабиана. Она не дождалась, пока он сядет, и спросила: — Как прошло свидание? Ремус провел предыдущий вечер субботы на свидании с Бенджи. Судя по всему, Марлен потратила примерно столько же времени, пытаясь познакомить Ремуса с Бенджи, сколько Ремус потратил, пытаясь познакомить ее с Фабианом. — Было хорошо, — ответил Ремус, начиная настраивать свой ноутбук. — Да, он сказал, что тоже отлично провел время. Вы, ребята, опять встречаетесь в среду, верно? — Ага, — ответил Ремус. С некоторым запозданием он добавил, — я очень этого жду. — Хорошо, он тоже взволнован. И… черт, мне пора возвращаться. — Она прищурилась, глядя на Фабиана. — Мы вернемся к этому позже. — Я с нетерпением жду возможности услышать больше твоих неправильных мнений. Марлен вздохнула, но больше ничего не сказала перед уходом. Как только звук ее шагов исчез, Ремус выплюнул: — Что, черт возьми, это было? — О, мы говорили о Танцующих Мамочках. Она просто не замечает очевидного. Мэдди, очевидно, лучшая… — Вы говорили. — Да. — Пожалуйста, не веди себя так, будто ты не превращаешься в Гнома Допи каждый раз, когда она приближается ближе, чем на десять футов. — Она лесбиянка. — Что? — Я пригласил ее на свидание, и она сказала мне, что ей нравятся девушки. — Ой. — Ага. — Честно говоря, я не знаю, как на это реагировать. — Для меня это тоже было несколько неожиданно. — Значит, теперь ты можешь говорить перед ней? — Ну, теперь я не беспокоюсь о том, чтобы произвести на нее впечатление, так что да. Ремус на мгновение задумался. — По крайней мере, мне больше не придется испытывать неловкость из-за того, что я вижу, как ты выставляешь себя дураком перед ней. — Тебе обязательно издеваться надо мной в это трудное время? — Ты прав. Могу ли я что-нибудь для тебя сделать? — Да. Дай мне номер девушки, которая была с твоей маленькой разношерстной компанией на спектакле на прошлой неделе. — Лили занята. Меня беспокоит, что ты еще не понял этого. — Я имел в виду ту, что сидела между Блэком и Петтигрю. — О, — удивленно сказал Ремус. — Она была… ээ… с Сириусом. — Ну, прошло две недели, я уверен, что теперь она свободна. — Нет, они вроде… встречаются-на-вечно. — Эй, если ты сам на нее глаз положил… — Да нет же, правда. — Я тебе не верю. — Это правда. — Я знал Сириуса Блэка еще до его рождения, — усмехнулся Фабиан. — Он не встречается с людьми дольше выходных. Когда это на Ремуса выпала обязанность рассказывать о приключениях Сириуса на свиданиях? Стараясь не хмуриться, он ответил: — Теперь он серьезен, Пруэтт. Извини, она занята. — Ладно. — Фабиан пожал плечами. — Так как прошло свидание? — Все было хорошо, — пробормотал Ремус, глядя вниз, чтобы порыться в своей сумке в поисках ручки. — Хорошо? — подозрительно спросил Фабиан. Это было неплохое свидание. Бенджи неплохой парень. Он определенно был достаточно привлекателен. Они разговаривали о своем детстве, проведенном на берегу моря. Они игриво спорили о книгах, которые оба прочитали. В кино смеялись над одними и теми же частями. Именно этого и хотел Ремус. Кто-то, кто собирает носки, знает, как включать кофейник, и действительно любит разгадывать с ним кроссворды по утрам. Бенджи бы сделал все это. — Все было хорошо, — твердо повторил Ремус.

***

Когда Ремус услышал стук в дверь, его внутренности будто съежились. Его друзья редко бывали у него в квартире (по понятным причинам). Если они и приходили, то, конечно, заранее давали ему знать об этом, чтобы он мог вовремя снять все свои замки и они могли войти прямо и не ждать в коридоре (по понятным причинам). Это означало, что человек, который стучал, должен был быть кем-то в самом здании и, скорее всего, это был его домовладелец, Фенрир Сивый. Сивый придумывал различные оправдания, чтобы регулярно навещать Ремуса. Ремус на самом деле проводил очень мало времени в своей квартире, поэтому он в основном избегал Сивого и его развратного взгляда. Однако квартира была такой маленькой, а стены такими тонкими, что трудно было притвориться, будто его нет дома, когда на самом деле он дома был. Ремус вздохнул и направился к двери. Он медленно начал открывать замки, за установку которых заплатил Джеймс. Ремус не стал спорить с Джеймсом насчет этого подарка. Когда Ремус наконец открыл дверь, он поборол желание снова ее закрыть. — Привет, — неловко поздоровался Сириус. — Привет, — так же неловко ответил Ремус. Некоторое время они стояли в неловком молчании, но Ремусу был слишком некомфортно находиться в этом здании с открытой дверью. — Входи, — сказал он, впервые заметив, что Сириус держит картонную коробку. Сириус торопливо заговорил. — Я прибирался в квартире и нашел кучу твоих вещей. Я хотел бы вернуть их тебе. Ремус заглянул внутрь коробки. Там было несколько книг, которые он одалживал Сириусу. Некоторые альбомы, про которые тот забыл, поэтому Ремус никак не мог попросить их обратно. Различные безделушки, которые он собирал за долгие годы. И было очень много свитеров. Ремус пробормотал больше себе, чем Сириусу: — Как это я мог забыть так много своих свитеров? Сириус неловко откашлялся. — Скорее всего, они смешались с моей грязной одеждой, когда ты уходил. — О, — пробормотал Ремус. — Спасибо, что вернул их. — Пожалуйста. Ни один из них не попытался сесть. Затем Ремус понял, что это его квартира, поэтому, вероятно, он должен был предложить присесть. — Не хочешь чашку чая? Когда Сириус утвердительно кивнул, Ремус указал, чтобы он садился за стол, а сам поставил чайник. Он сел напротив Сириуса. Прошла минута. Стоит ли Ремусу начать пустой разговор? — Ты очень понравился Белинде, — сказал Сириус. Ох. Ремус перевел дух. — Она очень милая. Она мне тоже понравилась. — Спасибо за то, что был так мил с ней. Ремус сфокусировал взгляд на чайнике. — У меня не было причин не вести себя с ней мило. Прошла еще минута. — Похоже, становится тепл... — Так ты и Пруэтт, значит? Ремус не совсем понял смысл. — Что ты имеешь в виду? — спросил он, наконец встретившись глазами с Сириусом. — Так вы, ребята, теперь вместе? — О, — растерялся Ремус. — Нет. Мы вместе работали над его рукописью последние пять месяцев. И стали хорошими друзьями. — Знаешь, он вроде плейбой. — Да, — согласился Ремус, действительно зная это. — Я… я просто подумал, что ты захочешь знать, пока все не зашло слишком далеко. — Ну, как я уже сказал, он просто друг. — Хороший друг. — Да, — ответил Ремус. — Я слышал, как вы разговаривали друг с другом, — сказал Сириус гораздо более обвиняюще, чем то должно исходить от человека в его положении. — Как хорошие друзья? — возразил Ремус. Сириус закатил глаза. — Он назвал тебя своей обезьянкой. — Нет, он назвал меня своей танцующей обезьянкой. Сириус фыркнул. — Это лучше? — Да! — Ремус поднялся на ноги, взбесившись так, как это мог делать только из-за Сириуса. Ему было неловко чувствовать прилив крови к лицу. — Танцующая обезьяна — это шутка. Типа, ха-ха, я твой босс, поэтому я могу заставить тебя танцевать как… — Ты чертовски милый, — прорычал Сириус, прежде чем вскочить на ноги и поцеловать Ремуса. Ремус хотел бы сказать, что он немедленно оттолкнул Сириуса и приказал ему покинуть квартиру. Но он не мог сказать этого, потому что даже не колеблясь, запустил руки в волосы Сириуса и притянул его так близко, как это было физически возможно. Он застонал, когда их языки встретились в ритме, который они слишком хорошо знали. Всегда готовый, Сириус не терял времени даром, прежде чем схватить Ремуса за задницу и крепко сжать. Всегда готовый, Ремус, не теряя времени даром, забрел руками под рубашку Сириуса, чтобы нащупать его пресс. Ремус любил пресс Сириуса. Сириус отстранился и глубоко вдохнул. — Я скучал по тебе, — сказал он и начал посасывать свое любимое место на шее Ремуса. Ремус застонал. — Я тоже по тебе скучал. — Он убрал руки с живота Сириуса, чтобы расстегнуть его штаны. — Ты мне нужен, — сказал Сириус, прежде чем накрыть рот Ремуса своим. Через несколько мгновений, когда Ремусу пришлось вдохнуть воздуха, он сказал: — Тогда возьми меня. Они начали пробираться, спотыкаясь, к кровати Ремуса, когда телефон Сириуса зазвонил. Сириус вытащил его из кармана и поспешно выключил. Сириус был быстрым, но близость между ними позволила Ремусу ясно видеть, как на экране вспыхивает Белинда. Хотя это был первый раз за пять месяцев, когда в квартире Ремус чувствовал себя как дома, хотя он чувствовал, что прямо сейчас умрет от напряжения, скрученного в его животе, хотя отказ от Сириуса был для него чем-то совершенно чуждым и неестественным — Ремус оттолкнул Сириуса. Рука Сириуса дернулась к Ремусу, но тот остался на месте. — Думаю, нам следует остановиться, — твердо сказал Ремус. — Ага, — прохрипел Сириус. Он отступил на несколько шагов. — Ты прав. После нескольких секунд неловкого молчания Ремус сказал: — Спасибо, что вернул мои вещи. Сириус понял намек и направился к двери. — Конечно. Увидимся на следующих выходных. В следующие выходные была свадьба Питера. — Да, — пробормотал Ремус. Через несколько минут он открыл замки и открыл дверь. — Увидимся тогда. Сириус слабо улыбнулся ему и повернулся, чтобы уйти. Однако, прежде чем он добрался даже до полпути к лестнице, он остановился. Глубоко вздохнув, он сказал: — Когда я сказал, что скучаю по тебе, я имел в виду не только… это. Мне не хватает общения с тобой. Я скучаю по нашей дружбе. Ремус не знал, как ответить, поэтому решил сказать правду. — Я тоже скучаю по нашей дружбе. — Сириус так ослепительно улыбнулся ему, что Ремус вспомнил, как легко он влюбился в него. Не то чтобы он когда-нибудь мог забыть. Когда Сириус, наконец, ушел, Ремус был слишком отвлечен, чтобы даже восстановить все свои замки. Прошло только десять минут и ты уже запустил руки ему в штаны. Ремус грубо запихнул картонную коробку со своими вещами в захламленный угол. Ты отчаявшийся, нуждающийся и жалкий. Как он мог так легко попасть в ту же ловушку? Неужели он ничему не научился за эти пять месяцев? Он вообще старался двигаться дальше? Но я остановил это. Я сказал ему нет. Ремус остановил это, не так ли? Это потребовало невероятного самообладания, но он оттолкнул Сириуса. Такое редко случалось за те два года, когда они спали вместе. Может, Ремус все-таки учился. Все будет хорошо.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.