***
В переполненном ящике голосовой почты Ремуса: «Привет, Ремус! Я думаю, что с твоим телефоном что-то не так, потому что меня постоянно отправляют прямо на голосовую почту. В любом случае, надеюсь, с тобой все в порядке! Мы давно не виделись. Думаю, наше последнее свидание было перед свадьбой твоей подруги? Я надеялся, что мы скоро сможем поужинать. Мне действительно нужно кое о чем с тобой поговорить. Ничего страшного! Но это то, что нам действительно стоит обсудить лично. В любом случае, мне пора идти. Позвони мне, когда сможешь!»***
Письмо, полученное после нескольких других писем, содержащих предложения по исправлению и фотографии знаменитостей, отфотошопленных без бровей, было проигнорировано: Люпин, Ладно, не воспринимай это так, будто я говорю, что я скучаю по тебе, или беспокоюсь за тебя, потому что это не так и я не волнуюсь! Если честно, мне наплевать, что ты всю эту неделю болел. Это меня не колышет! Мне действительно нравится тишина моего уютного подвального офиса, в котором нет окон. Приятно не принуждать никого к разговору. Весело иметь возможность часами сидеть в одиночестве со своими мыслями. Но вот в чем дело — ты даже не позвонил. Ты отправил мне типичное письмо, в котором говорилось, что ты заболел гриппом и исчезнешь на неопределенный срок. И ты не ответил ни на одну из моих заметок и даже на мои сообщения о последнем выпуске «Янгера». Это очень странно, поскольку я знаю, что ты очень любишь и Хилари Дафф, и указывать на мои ошибки. Я подумал, что стоит проверить, все ли в порядке в Люпиновом Тараканьем Логове. Опять же, я делаю это не потому, что скучаю по тебе или забочусь о том, что с тобой происходит, а потому, что, когда люди внезапно оказываются мертвыми, копы всегда следят за деньгами. Поскольку я являюсь твоим основным источником денег, ты можешь понять, почему это может меня беспокоить. Было бы действительно в наших интересах, если бы ты просто послал мне быстрый ответ, чтобы подтвердить свой статус жизни. Но помни, мне все равно. Твой начальник, который совсем по тебе не скучает***
Написано на обратной стороне открытки, которую Ремус лично забрал из своего почтового ящика, потому что он узнал о последствиях оставления своего почтового ящика без присмотра: Лунатик! Извини, Мэри и я не связались с тобой, потому что были таааак заняты! Вчера мы провели весь день в Дельфийском театре, который, я знаю, ты любишь! О, здесь так красиво, и мы так хорошо проводим время. Мы делаем тонны снимков, и я знаю, что по крайней мере ТЫ оценишь!!! Мне лучше идти, но я позвоню как-нибудь в эти выходные. Ой! Если ты поговоришь с Бродягой раньше, чем я, не мог бы ты напомнить ему, что, когда он пойдет кормить черепах Мэри, ему нужно следить за тем, чтобы они все время содержались отдельно? Принцесса пытается сражаться с двумя другими, когда они подходят слишком близко. Спасибо! P.S. Как раз в тот момент, когда я собирался отправить это, я получил отчаянный звонок от Джеймса о том, что ни ты, ни Сириус не отвечаете на его сообщения или телефонные звонки. Это шутка, как на пятом курсе, когда ты убедил его, что он единственный выживший после зомби-апокалипсиса?***
Во все более тесном ящике голосовой почты Ремуса: «Привет, Рем, это Элси. Я получил твое сообщение и МОГУ покрыть твои смены до конца недели. Кроме того, я просто подумал, что дам тебе знать, что какой-то парень продолжает звонить на стойку регистрации и спрашивать тебя. Он сказал, что ему нужно поговорить именно с тобой потому, что ты помогал ему разобраться с какой-то пропавшей книгой, но я бы сказал, что он врет. Однако он не казался сталкером, так что я думаю, что у кого-то есть тайный поклонник! К тому же он звонит только в твои обычные смены… Может, тебе стоит быть начеку. Но я пересмотрел все выпуски Stalkers Who Kill, так что, возможно, я немного параноик. Ха-ха, в любом случае, надеюсь, тебе станет лучше, увидимся на следующей неделе.» *** Отправлено на мобильный телефон Ремуса: Марлен: Фабиан буквально сходит с ума. Я спустилась, чтобы передать ему его почту, и по-моему, он пел сам себе «Grease Lightning». (*прим.пер. посмотрите в ютубе этот шедевр с молодым Джоном Траволтой в главной роли) *** Ремусу было стыдно. Стыдно из-за того, что выпил слишком много. Стыдно за то, что взорвался как маньяк. Стыдно за то, что показал Сириусу, что на самом деле он вообще не двинулся дальше. А теперь он не знал, что делать. Ремус был уверен, что Сириус никому не рассказал о его вспышке, потому что это инкриминировало бы только самого Сириуса, но все же тут стоило беспокоиться о самом Сириусе. Ремус унизил себя перед Сириусом Блэком. Сириус Блэк, на которого Ремус подсознательно последние четырнадцать лет, а затем сознательно пытался произвести впечатление. Сириус Блэк, который держал сердце Ремуса на ладони. Сириус Блэк, который теперь знал, что Ремус был большим плачущим ребенком, который превратил бессмысленные метания в драматичные любовные интриги. Ремус знал, что не должен извиняться перед Сириусом, он и не хотел извиняться, но ему бы очень хотелось, чтобы он не вышел из себя так быстро. Ему жаль, что он просто не проигнорировал пьяный бред Сириуса, и не ушел. Ему хотелось, чтобы они могли притвориться, будто ничего не произошло. Он хотел бы, чтобы они могли вернуться в то время, когда все еще не было настолько сложным. Ремус вздохнул. Было бесполезно загадывать желания, которые никогда не сбудутся. Единственное, что он мог сделать в этот момент, — это не оттолкнуть тех немногих, кто все еще заботился о нем. Он достал свой телефон. Он написал Джеймсу: Я заеду завтра на ужин. Скажи малышу, что мне очень понравился рисунок. Он перезвонит Бенджи, когда тот закончит работать. Он написал Фабиану по электронной почте: Я не понимаю твоей привязанности к Чарльзу. Он старый. #TeamJosh5eva. Между прочим, я вернусь в пн. Он подождет, пока Питер позвонит ему первым, чтобы не испортить ему медовый месяц. Он написал Марлен: В следующий раз, пожалуйста, засними его в целях шантажа, спасибо. _________ Примечание переводчицы: Блин, ну авторка ну просто чудо. Я перевожу и смеюсь в голос ахаххахха. Люпиново Тараканье Логово аааааааа. Вообще письмо Фабиана это шедевр. Очень жду ваших отзывов тоже!!!