ID работы: 10482666

How Remus Got His Groove Back / Как Ремус вернул себе ритм

Слэш
Перевод
R
Завершён
1650
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1650 Нравится 182 Отзывы 555 В сборник Скачать

глава 13: если звезды не светят, если не всходит луна

Настройки текста
Примечания:
— Как ты думаешь, как бы я выступил на Королевских гонках Ру Пола? — Отлично. — Вчера вечером на свидании с Дарлин я получил столько комплиментов о моем новом парике. — Это мило. — Ты заснимешь меня на кассету? — Конечно. — Я никогда не смотрел шоу, но полагаю, что это в основном конкурс красоты. — Ага. — Показать один из своих талантов будет сложно, потому что у меня так много талантов на выбор. — Ага. — Как ты думаешь, что будет лучше смотреться на сцене: метание огня или… Ремус прервал его, когда стало невозможно не игнорировать боль в глазах: — Не сегодня, Фабиан. Фабиан кивнул и молча вернулся к работе.

***

Ремус попытался закрыть дверь, но он не смог справиться с продуктом натурального атлетизма и непоколебимой решимости, которым был Джеймс Поттер. — Нам нужно поговорить, — твердо сказал Джеймс Ремусу, проскользнув в дверную щель с кошачьей ловкостью. Ремус развернулся и побрел к своей кровати. — О чем? — спросил он, ложась и глядя в потолок. — О Сириусе. Ремус не отводил взгляда от потолка. — Я думал, что у вас все хорошо, ребята, — завел Джеймс. — Что случилось? Ремус пожал плечами. — Не понимаю, о чем ты. — Правда? Потому что в одну минуту вы двое чуть ли не трахаетесь на публике, а в следующую он берет отпуск на несколько недель, а ты целыми днями лежишь в постели. — Ты не знаешь, что я весь день был в постели. — На тебе пижама со свиньями и испачканный свитер. — Это ничего не доказывает. На прошлой неделе я ходил по магазинам за продуктами. — Прекрати нести чушь. По крайней мере, расскажи мне, что случилось. — Это не имеет значения, — пробормотал Ремус и повернулся на бок, чтобы посмотреть на стену. — Это имеет значение, когда вы оба так явно несчастны. Ремус молча считал трещины на грязно-белой краске. — Хорошо, тогда мне придется начать гадать, — промурлыкал Джеймс. — Он что-то сделал? Он к кому-то приставал… — Нет! — Ремус вскрикнул. Затем, пытаясь обрести самообладание, он пробормотал. — Сириус ничего не сделал. — Хорошо, — ответил Джеймс, явно довольный собой за то, что сумел вступить в бой с Ремусом. — Тогда почему ты так из-за него расстроен? Ремус вздохнул и перекатился на спину. — Я не расстроен из-за него. — Пожалуйста, Луни, просто расскажи мне, что случилось. Ремус застонал. Было бы бесполезно пытаться сдерживать Джеймса. — Он сказал мне, что любит меня. Джеймс в экстазе вскочил на ноги. — Ну наконец-то! Ремус нахмурился. — Не волнуйся. Я знаю, что он на самом деле не имеет этого в виду, и я ему об этом сказал. — Что? — Так будет лучше, — пробормотал Ремус. — Лучше для кого? Уж точно не для тебя. — Если бы мы начали встречаться, это плохо кончилось бы. — Конечно, — возразил Джеймс, — отношения между двумя людьми, которые совершенно одержимы друг другом, преданы друг другу и идеально подходят друг другу, обречены на плохой конец. — У других людей жизнь не так проста, как у тебя, Джеймс, — отрезал Ремус. Джеймс мягко ответил: — Как раз поэтому ты не должен выбрасывать на помойку то, что может сделать жизнь немного менее тяжелой. Снова повернувшись лицом к стене, Ремус сказал: — Я не выбрасывал его, это он выбросил меня. — Это была самая большая ошибка в его жизни, он мне так сказал. Ремус ничего не сказал. Джеймс продолжил: — Он так старался показать тебе, что ты можешь на него положиться. — Сейчас он пытается, — нетерпеливо начал Ремус, — но давай представим, что я верну его обратно. Тогда что я должен буду делать, когда он вспомнит причину, по которой он отверг меня в первый раз? Что я должен буду делать, когда он бросит меня ради кого-нибудь получше? — Для него нет никого лучше, и теперь, когда он вынул голову из своей задницы, он это знает. — Я не могу позволить ему снова причинить мне боль, — пробормотал Ремус стене. — Ремус, — тихо начал Джеймс, — я не говорю, что ты должен дать ему второй шанс только потому, что он хорошо к тебе относится. Я знаю, что он уже причинил тебе боль, и ты имеешь полное право не хотеть иметь с ним ничего общего. Но ты мой лучший друг, и он мой лучший друг, и я знаю вас, ребята, лучше, чем кто-либо другой на этой земле. Я знаю, что оба вы не так счастливы по отдельности, как тогда, когда вы вместе. Есть причина тому, что прошел год, а вы, ребята, все еще так же одержимы друг другом, как и вначале. Есть причина тому, что все ваши попытки заводить отношения с другими проваливались, а он даже не испытывал желания встречаться ни с кем в течение семи месяцев. Вы двое принадлежите друг другу. Просто хорошо недостаточно для тебя, Ремус. Ты обязан дать себе шанс быть с человеком, который делает тебя счастливым. Ремус остался повернутым лицом к стене. Вздохнув, Джеймс встал со своего места у кухонного стола. Он мягко сказал: — Я могу понять, что ты хочешь побыть один, но, пожалуйста, подумай о том, что я сказал. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. Только когда он услышал, как закрылась дверь, Ремус позволил себе вытереть слезы с глаз.

***

— Пожалуйста? Несмотря на то, что Питер был как взрослая человеческая версия Винни-Пуха, и Ремусу было невероятно трудно отказать детским голубым глазам этого человека, он пристально посмотрел на свои блины и сказал: — Я не буду этого делать. — Мы купим тебе машину. — Вы, ребята, ведете себя как дети. — Это хорошо! — воскликнул Питер. — Используй это, когда будешь разговаривать с ней. Скажи ей, что мы слишком незрелы, чтобы нести ответственность за новую жизнь. Ремус раздраженно застонал. — Я не собираюсь говорить твоей матери, что вы с Мэри не хотите детей. — Но почему? — Питер заскулил. — Потому что она заслуживает услышать это от тебя! — крикнул Ремус. — Но она будет расстроена. Ремус похлопал Питера по руке. — Она переживет это. — Все, о чем она говорила с момента свадьбы, — это внуки. — Просто объясни ей, она поймет. Питер не выглядел убежденным. Ремус сказал ему: — В конце концов, все, чего она хочет, — это чтобы ты был счастлив. — Я знаю, — вздохнул Питер, — но она с нетерпением ждет рождения ребенка. — Скажи ей, что если у меня когда-нибудь будет ребенок, она сможет стать суррогатной бабушкой. Питер засмеялся. — Я не знал, что ты хочешь детей. Ремус пожал плечами. — Честно говоря, я никогда особо не задумывался об этом. Но отдаленным краешком сознания, я думаю, что да. И когда они у меня будут, у твоей матери будет мое разрешение украсть их. — Я ценю это, — Питер немного расслабился. — Я всегда думал, что у вас с Сириусом были бы красивые дети. Ремус потрясенно вздрогнул. — Ну, — поправил Питер, — если бы вы двое могли иметь биологических детей. — Это странно звучит, — сказал Ремус, пытаясь казаться небрежным, но безуспешно. — Я должен признать, — размышлял Питер, — что мне немного стыдно за то, что мне потребовалось так много времени понять, что происходит. Ремус поставил чашку чая, чтобы Питер не заметил его трясущихся рук. — А что происходит? — спросил он как можно более невинно. Питер грустно улыбнулся. — Ты действительно хочешь, чтобы я это сказал? Ремус на мгновение обдумал свое следующее предложение. — Я уже разговаривал с Джеймсом, — сказал ему Питер. Ремус, откинувшись на сиденье, спросил: — Почему вы двое такие любопытные? — Мы мародеры, — просто ответил Питер. Нахмурившись, Ремус сказал: — Так ты собираешься попытаться заставить меня вернуть Сириуса? Вместо ответа на вопрос Питер спросил: — Ремус, ты помнишь первый снегопад на первом курсе? — Нет. Если Питер и догадался, что Ремус лгал, то он не стал это комментировать. Вместо этого он начал свой рассказ. — Это был первый снегопад за первый год обучения, и, как и все мальчишки, мы устроили межкомнатную битву снежками. Все прекрасно проводили время. Все, кроме тебя. Ты сидел и делал вид, что читаешь под ближайшим деревом. Каждый раз, когда мы просили тебя прийти поиграть, ты говорил нет в такой смехотворно вежливой манере, как только ты это умеешь. Только когда Джеймс и Сириус схватили тебя и заставили присоединиться к нам, ты действительно позволил себе хорошо провести время. И как хорошо ты провел время! Ты сбил Барти Крауча с ног с первого раза! Этот день навсегда запомнился мне только из-за того, как ты был счастлив. — И? — И ты всегда слишком боялся брать то, что хочешь. Ты почти не веришь, что с тобой может случиться что-то хорошее, поэтому и не пытаешься. Если ты не хочешь Сириуса, тогда ничего страшного. Если ты знаешь, что он не тот, с кем ты мог бы быть в долгосрочной перспективе, то я всем сердцем поддержу твое решение. Я знаю, что он сделал что-то, что причинило тебе боль, и я понимаю, если ты не можешь полностью его простить или полностью поверить, что он изменился. Но я не думаю, что это действительно тебя беспокоит. Я не думаю, что ты не веришь, что Сириус изменился, я думаю, что ты не веришь, что Сириус изменился ради тебя. И я знаю, что не в этом дело. Я знаю, что он тебе безмерно предан. Бля, он был безмерно предан тебе с тех пор, как нам было одиннадцать, но просто теперь он научился правильно управлять своими эмоциями. Я думаю, что вам двоим было бы здорово вместе, и вы сделали бы друг друга счастливее, чем кто-либо другой. Вот почему я хочу, чтобы ты вернул его. Джеймс и я никогда бы не стали заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь делать, Ремус. Мы просто хотим, чтобы ты делал то, что сделает тебя счастливым, а иногда тебя нужно немного подтолкнуть, — закончил Питер, глубоко вздохнув, и откинулся на спинку стула. Ремус чувствовал, что его разум вот-вот взорвется. Речь была слишком громоздкой, чтобы он мог ее осмыслить сразу, поэтому он встал со своего места и бросил на стол немного денег за еду. Он пробормотал: — Мне нужно идти. Питер грустно улыбнулся. — Хорошо, Лунатик. Ремус вышел из ресторана на свежий январский воздух и достал телефон. Когда знакомый голос ответил, Ремус спросил: — Я знаю, что уже довольно поздно, но мы можем встретиться сегодня?

***

— Я не понимаю, мы ведь так хорошо подходим друг другу. Ремус сказал Дэйви: — Ничего личного. У нас правда есть кое-что общее… — Ремус не мог найти в себе силы даже сказать, что они хорошо подходят друг другу, — но с моей стороны ничего не выходит. Дэйви моргнул. — Я просто не чувствую никакой химии между нами, — объяснил Ремус, — и я уверен, что это взаимное чувство. — Но ты такой начитанный! — воскликнул Дэйви. Это было самое оживленное, что Дэйви когда-либо выражал за их короткие отношения, и Ремус внезапно почувствовал укол сожаления к этому человеку. Дэйви был действительно неплохим человеком, и Ремус надеялся, что он найдет кого-то, у кого будут такие же вежливые интересы и такое же чувство не-юмора. — Существует много начитанных людей, — настаивал Ремус, — и я уверен, что один из этих людей сделает тебя намного счастливее, чем я. Хмурый взгляд Дэйви остался, но не повлиял на Ремуса. Он сказал: — Мне очень жаль, Дэйви. Надеюсь, ты скоро встретишь кого-нибудь.

***

Ремус почти открыл все замки на своей двери, когда… — Ремус! Пакет с продуктами в руках Ремуса упал, когда он от удивления подпрыгнул. Боковым зрением он заметил бегущую к нему фигуру и начал кричать: «Отойдите», прежде чем понял, кто эта фигура. — Прости! — крикнул Сириус, ставя свои вещи, чтобы поспешно забрать продукты Ремуса. — Я не хотел тебя напугать, но я был очень взволнован, когда увидел тебя. Всегда как щенок-переросток. Ремус откашлялся. — Все в порядке. Я, наверное, слишком остро отреагировал, просто у нас было несколько ограблений за этот месяц. — Несколько за месяц? — недоверчиво спросил Сириус. Ремус кивнул и, прежде чем Сириус смог дать какие-либо комментарии по этому поводу, сказал: — Входи. Ремус открыл замки, и они с Сириусом вошли в его крошечную квартирку. Сириус поставил продукты Ремуса на столик, а затем бросился к двери, чтобы забрать вещи, которые он оставил в коридоре. Когда мужчина вернулся, Ремус почувствовал, как смущение захлестнуло его. — Что это у тебя? — спросил Ремус, глядя на постерную доску и портфель в руках Сириуса. — У меня для тебя небольшая презентация, — ответил Сириус. Он поставил небольшой мольберт-доску и поместил на него плакат, затем открыл портфель и достал стопку бумаг, которую осторожно разложил на кухонном столе. — Презентация? — осторожно спросил Ремус. — Я решил, что раз ты не веришь, что я люблю тебя, мне просто нужно тебе это доказать. Ремус был ошеломлен. — А? Сириус на мгновение снисходительно улыбнулся Ремусу, прежде чем вернуться к своим приготовлениям. — Я начну через секунду. Ремусу нужно было сесть. — Итак! — Сириус хлопнул в ладоши. — Я хотел бы начать с моего первого аргумента, который заключается в том, что мы с тобой родственные души. Ремус несколько раз открывал и закрывал рот, прежде чем решил держать его закрытым. — Мы просто подходим друг другу, — просто объяснил Сириус. — Мы как противоположные стороны одной медали. Мы любим одни и те же фильмы, но спорим о том, что они означают. Мы не читаем одни и те же разделы газеты, но это нормально, потому что это просто означает, что мы можем поделиться тем, что мы читаем друг с другом за завтраком. Когда я с тобой, мне не нужно производить впечатление, потому что я знаю, что я тебе нравлюсь, даже когда я не выгляжу смешным или очаровательным. Когда ты со мной, ты можешь с легкостью быть забавным и очаровательным, потому что ты знаешь, что я тебя никогда не осужу. — Голос Сириуса упал до регистра, который Ремус слишком хорошо знал. — Твое тело идеально подходит под мое, когда мы… — Окей! — Ремус вскрикнул. — Для чего плакат? Это был сложенный втрое плакат, и когда Сириус развернул его, Ремус увидел, что вверху каждого раздела были слова Надежный, Моногамный и Любящий соответственно. — Я думаю, — начал Сириус, — что я не в состоянии вложить в твой большой Лунатический мозг ни одну идею. Ты думаешь, что это мимолетное воображение, созданное из момента напряжения. Но это вовсе не неправда. Я люблю тебя. Ты моя родственная душа и всегда был моей родственной душой, но я был слишком идиотом, чтобы ценить тебя. С тех пор, как я обнаружил свой идиотизм, я неустанно работал над ухаживанием за тобой, и вот презентация моего труда. Как видишь, мой план был разделен на три части: доказать то, что во-первых, ты можешь полагаться на меня; во-вторых, я могу быть моногамным; и в-третьих, заставить тебя осознать, что ты лучшее, что когда-либо случалось со мной. В разделе Надежный у меня есть копии всех важных событий, связанных с тобой. Если тебе интересно, почему пропущен твой день рождения, это потому, что я, очевидно, знаю его наизусть. Если тебе интересно, почему здесь указаны твое расписание занятий и твои рабочие графики, и это не потому, что я слежу за тобой каждый день в сталкерской манере, а потому, что мне нравится следить за тем, чтобы отвезти тебя домой, если пойдет дождь. В средней части у меня есть записи о телефонных разговорах. Ты можешь видеть, что единственные номера телефонов, по которым я звонил за последние семь месяцев, — это твой, Джеймса, Питера, Лили, Андромеды и Рэга, и номера, связанные с работой, и у меня есть документация, подтверждающая это, как ты можешь видеть на таблице. Также есть заметка с паролями от моей электронной почты и от всех социальных сетей, чтобы ты мог проверить мою верность тебе в любое время. Я не могу тебе доказать это наверняка, но за последние семь месяцев я вообще ни с кем не спал. И последний раздел… Голова Ремуса кружилась, и он не был уверен, что сможет справиться с этим больше, поэтому прервал его, сказав: — Сириус, остановись. — Пожалуйста, — умолял Сириус, — эта последняя часть самая важная. Ремус вздохнул, но тем не менее кивнул Сириусу, чтобы тот продолжал. — На свадьбе Питера, — сказал Сириус, как будто слова били ножом по горлу, — ты сказал мне, что я заставил тебя почувствовать, что ты недостаточно хорош для меня. Ты сказал мне, что я заставил тебя почувствовать себя таким же случайным и легкозаменяемым, как ебырь в баре. Ты сказал мне, что я заставил тебя почувствовать, что ты последний человек, с которым я когда-либо хотел бы иметь отношения. Той ночью я был так сбит с толку, потому что просто не мог понять, как ты мог себя так чувствовать. Но когда у меня было время подумать об этом, я понял, что ты так себя чувствуешь, потому что я так к тебе относился. Я понял, что ни разу не показал тебе, как мне повезло, что я могу делиться с тобой воздухом. Итак, часть третья, или Любящий, как я ее называю, — это та часть, где я убеждаюсь, что ты знаешь, что я дорожу тобой больше, чем самой жизнью. Ремус, ты мой первый выбор, и ты всегда будешь моим первым выбором. Ты единственный человек, с которым мне нравится просыпаться по утрам. Ты единственный человек, которого я когда-либо ревновал, потому что ты единственный, о ком я не могу вынести мысли, чтобы ты был с кем-то еще. Ты единственный человек, о котором я думаю на протяжении всего дня. Ты единственный человек, с которым я могу сидеть в полной тишине и чувствовать себя на все сто процентов непринужденно. Ты единственный человек, с которым я хочу быть каждый день до конца моей жизни. Сириус сделал долгую паузу, прежде чем встать на колени перед Ремусом. Всегда как щенок-переросток, подумал Ремус во второй раз за вечер. Сириус спросил: — Ремус, ты все еще любишь меня? Ремус с абсолютной ложью во взгляде отрицательно покачал головой. Этот ответ почему-то поднял дух Сириуса. — Ты худший лжец на свете, — радостно прошептал он, взяв руки Ремуса в свои, чтобы переплести их пальцы. Ремус застонал. — Ты знаешь, что я люблю тебя, — сказал он как обвиняемый. — Тогда давай будем вместе! — воскликнул Сириус, его глаза засияли ярче звезды, в честь которой он был назван. — Для меня это не так просто, — ответил Ремус, переводя взгляд на свои колени. — Если ты только дашь мне шанс, — умолял Сириус, погладив Ремуса по щеке, — я смогу быть парнем, которого ты заслуживаешь. — Боюсь, ты скоро поймешь, что на самом деле это не та работа, которую ты хотел бы иметь. — Как ты можешь сравнить любовь к себе с работой, Ремус? — Сириус рассмеялся. — Говорить тебе, что я люблю тебя каждый день, пока не умру? Сидеть с тобой каждое утро и смотреть, как ты медленно просыпаешься в твоей очаровательно моргающей манере, а затем давать тебе неправильные ответы на кроссворд, просто чтобы увидеть тебя надувшимся? Иметь возможность приглашать тебя на свидания и хвастаться тобой? Иметь возможность спать рядом с тобой, обнимать тебя, трахать тебя и целовать, когда захочу? Ремус вздохнул, но больше ничего не сказал. — Ты мой навсегда-человек. Ремус, как он ни старался, не смог сдержать улыбку. — Ты разговаривал с Джеймсом? Сириус не ответил, потому что был слишком сосредоточен на губах Ремуса. — Я уже упоминал, что люблю твою улыбку? — Ты говорил, что любишь мои ямочки, но это по сути то же самое, не так ли? — Ну, мне нравится твоя улыбка, и твои ямочки, и твои довольно пухлые губы, которые такие милые, улыбаются ли они, надуваются, хмурятся или кружат вокруг моего… — Хватит! — Так как насчет этого? — снова мрачно спросил Сириус. — Быть моим? Когда Ремус не успел ответить, Сириус спросил: — Я уже говорил, что люблю тебя? — Один или два раза. — Потому что это правда. Я тебя люблю. — Сириус… — Ты луна, а я звезды. Ремус закатил глаза, но подумал, может у него действительно есть шанс. — Пожалуйста, я все еще не умею пользоваться кофеваркой. — Ты все еще не умеешь? — выпалил Ремус. — Прошел год! Что ты делал? — Старбакс. Ремус фыркнул. Думая о Марлен, он пробормотал: — Вы, богатые, и правда живете по своим собственным правилам. — Если ты вернешь меня, ты сможешь научить меня, как пользоваться ей самому. Ремус фыркнул: — Ты просто хочешь вернуть свою горничную. — Нет, — без юмора ответил Сириус, — мне нужна моя вторая половинка. Ремус сидел молча еще минуту. Наконец, он начал: — Если что-то и получится… Сириус вскочил на ноги и поднял с собой Ремуса. Он обнял Ремуса за талию и поднял его в воздух, кружа по комнате. Ремус шлепнул Сириуса, пока тот не поставил его обратно, и повторил: — Если что-то и получится, нам нужно действовать медленно. Сириус отчаянно кивнул. — Конечно, как хочешь. — Это означает, что мы должны подождать прежде, чем заняться сексом, пока мы оба не почувствуем уверенность в этих отношениях. Ремус был рад, что это условие не уменьшило радости Сириуса. Он добавил: — Кроме того, мне не нужны пароли к твоим аккаунтам в социальных сетях. Или твои телефонные контакты. — Ты уверен? Меня не волнует… — Мне они не нужны, — перебил Ремус, — я тебе доверяю. — С этим заключительным комментарием Ремус вплел руки в длинные черные волосы, которые он так любил, и поцеловал Сириуса. Позже Ремус продолжит обсуждение своих условий и границ. Теперь Ремус брал то, что хотел.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.