ID работы: 10483724

Crescent

Гет
Перевод
R
Заморожен
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
343 страницы, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 129 Отзывы 13 В сборник Скачать

Seek

Настройки текста
      — Кан Ёсан, мы дружим с самого детства, а ты даже не помнишь, что твой лучший друг лучше всех умеет протаскивать девушек в свою спальню.       — Отвратительно, — комментирует Сан.       — Мерзотно, — добавляет Минги.       — Он заслуживает того, чтобы надрать ему задницу, — подытожил Сонхва.       — Подожди, она в твоей комнате? — восклицает Ёсан, но понижает голос, когда входят их первые клиенты. Сонхва мгновенно превращается в официанта, хватая фартук из-за стойки и надевая его. Уён получает заказ на один капучино и один американо и незаметно поглядывая на камеры, начинает рассказывать, как она первой ворвалась в его спальню.       — Мы сказали ей, что она может спрятаться в любой из комнат, и моя комната была первой, которую она выбрала — рассказывает им Уён. Когда Ёсан насмешливо посмотрел на него, он добавляет: — Нет, я не лгу. Я даже не прикоснулся к ней!       — Мне неприятно это признавать, но это правда. Она побежала в комнату Уёна, будто от этого зависела ее жизнь, — добавил Сан, прежде чем прошипеть. — Хотя мне жаль ее, потому что ей пришлось увидеть верхнюю часть его тела.       — Я бы сказал, что она благословенна. — возражает Уён       — Больше похоже на травмирование.       — Ты действительно должен был быть полуголым в то время, когда она была в твоей комнате? — Сонхва вытягивает лицо, которое представляет собой нечто среднее между отвращением и беспокойством. — Надеюсь, у нее все в порядке.       — Мне нужно было принять душ и собраться. — он закатывает глаза, как будто это самое очевидное, что он должен был сделать.       — Итак, мы составили план, и он состоял в том, чтобы отвлечь его моим прекрасным пронзительным криком. Я хорошо справился, не так ли? — подталкивает Минги локтем Уёна и Сана, на что оба с энтузиазмом кивают. — Он ворвался в мою комнату, как ураган, но ничего не нашел. Взломать чат, чтобы сообщение появилось, было легко, но без шуток, я чуть не умер от сердечного приступа, когда вылез скример. В спешке он забыл, что не заглянул в комнату Уёна. Вуаля, она в безопасности, а Александр провалился. — Это было опасно, а что, если бы он вошел и нашел ее? — Хонджун хмурится. Уён ставит две чашки на блюдца, и Сонхва берет их, отправляясь к клиентам. Он вытирает руки о свой фартук, хрустит шеей и прислоняется к стойке с самодовольной улыбкой на лице.       — Даже если бы он и зашел, то не увидел её. Я не такой дурак, чтобы прятать Бёль где-нибудь на виду. Я кстати узнал, что она на самом деле довольно хороший скалолаз и может даже соперничать с Саном за это звание.       — Скалолаз… — Сонхва замолкает. Затем он драматически задыхается — Ты действительно попросил ее залезть в вентиляцию своей спальни?       — На самом деле это её предложение, и она довольно холодно отнеслась к этому. Ты знаешь… теперь, когда я поговорил с ней как следует, она кажется спокойной. То, что мы узнали о ней, на самом деле не отражает того, как она выглядит в реальной жизни. Хонджун смотрит вдаль, теряясь в собственных мыслях, но возвращается в реальность, когда раздается звонок, и открывается дверь. Юнхо входит в кафе, жуя шоколадку. Его левая рука держит другую, и он приближается к лидеру с каменным лицом. Не говоря ни слова, с надутыми от шоколада щеками, он пихает другую плитку в лицо Хонджуну. Лидер берет её, и Юнхо поворачивается в сторону лестницы, оставляя их всех в недоумении.       — Что, черт возьми, только что произошло? — спрашивает Хонджун. — Юнхо действительно подошел первый или мне просто показалось? Эта шоколадка настоящая? — трясет её, пытаясь доказать, что сладость в его руке не иллюзия. Он отстраняет её от своего лица, когда подтверждает это.       — Я думаю, он извиняется перед тобой, — предлагает Сонхва, пока его руки заняты вытиранием чашек. — Юнхо не из тех, кто долго злится. Теперь, когда я думаю об этом, он ведь вообще никогда не злился так, как вчера. Это было впервые.       — Я думаю, что шоколад — это иллюзия. Ты можешь отдать мне, — произносит Ёсан, протягивая руку за шоколадкой, но Хонджун быстро прячет её.       — Ох блять, я и забыл, что Бёль все еще в вентиляции. Мне нужно срочно вытащить ее оттуда, — восклицает Уён, хлопая себя ладонями по щекам, прежде чем снять фартук. Он несется вверх по лестнице, а Сан следует за ним.       — Похоже, они к ней потеплели. — на лице Сонхва играет легкая улыбка.       — И ты считаешь, что это хорошо? — спрашивает Хонджун.       — А почему бы и нет? Ей больше некуда идти, и пока она здесь из-за нас, мы можем помочь ей с долгами. Ты забыл, что мы обязаны ей жизнью?       — Согласен. Мы получаем больше денег, чем тратим, так почему бы нам не сделать ее частью нас? Она может помочь нам работать и выплатить свой долг. Это беспроигрышная ситуация — перебивает его Есан.       — Вряд ли это беспроигрышный вариант, когда мы на самом деле не поможем. У нас уже есть восемь человек в команде.       — Да, и именно ты предложил ей стать няней Хваюн. Хон, ты такой лицемерный, ты знаешь это?       — Это было просто прикрытие, и мне нужно было быстро что-то придумать.       — Нам не нужно ссориться из-за этого, — стонет Минги. — Мы же договорились, что она останется здесь, пока мы не решим, что с ней делать, помнишь?

***

Уён и Сан уставились на вентиляционное отверстие в потолке спальни первого, перешептываясь между собой и указывая на решетку.       — Как ты думаешь, она все еще там?       — Она слишком тихая и не отвечает, как думаешь, вдруг у нее кончился кислород и она упала в обморок или что-то в этом роде? — в голосе Сана начинает звучать паника, так как они уже несколько раз выкрикивали её имя, но не слышали ни звука в ответ. Уён встает на цыпочки, пытаясь что-то рассмотреть, но ему не хватает роста, поэтому все, что он видит, — это плесень на верхней части стены его спальни и треснувший потолок. Он ударяет тыльной стороной ладони по затылку Сана и говорит:       — Поднимись и посмотри, там ли она еще. Ты же не думаешь, что она сбежала, по вентиляции? При упоминании об этом Сан мрачнеет.       — Было бы жаль, потому что она кажется классной, чтобы быть в моём окружении.       — Ты так думаешь, потому что считаешь ее хорошенькой.       — Так оно и есть, не так ли?       — Постарайся быть сдержанным со своими чувствами, хорошо?       — Что это вы, ребята, пялитесь на вентиляцию, как на звезду? Где девушка? — Юнхо появляется в дверях с невинным лицом. Он быстро вытирает ладонью остатки шоколада в уголке рта.       — Зови её Бёль. Она пряталась в вентиляционном отверстии, но она не отвечает, поэтому мы беспокоимся, что с ней что-то случилось или она убежала. Юнхо выглядит озадаченным, но решает не поднимать вопросов, связанных с тем, что его интересует. Вместо этого он просто показывает на вентиляционное отверстие и говорит:       — Просто поднимись и взгляни. Сан берет стул Уёна и подпрыгивает так, чтобы ухватиться за решетку, прежде чем открыть ее и позволить ей повиснуть. С помощью Уёна, на чьи плечи он забирается, парень удерживает равновесие и просовывает голову в отверстие, чтобы хорошо разглядеть проходы внутри. Сан испускает легкий вздох облегчения, когда замечает ее, лежащую в тесном пространстве. Неудивительно, что она их не слышала — она спит. Он моргает раз, другой, потом третий, замечая существо, сидящее у нее на голове.       — Она в безопасности, просто спит, — шепчет он, вызывая вздох у Уёна — Должно быть, она была очень истощена.       — Приятно слышать, но почему ты шепчешь? — спрашивают парни, а их голоса на несколько тонов выше, чем у него.       — Потому что у нас проблема. Рядом с ней крыса.       — Крыса?! — восклицает Уён.       — Ш-ш-ш, ты разбудишь ее и напугаешь крысу… О, черт, она идет ко мне! Опусти меня, опусти сейчас же! Сан кричит, когда крыса бежит к нему, словно уже намеревается откусить ему нос. Он тут же пригнулся, но Уён потерял равновесие, опрокинувшись на пол, вместе с Саном. Похоже, крик парня разбудил ее, потому что они услышали глухой удар о металлическую поверхность, за которым последовало громкое «ой». Затем они понимают, что Бёль тоже увидела крысу, потому что ее крик эхом разносится по вентиляции и проникает в спальню. Так же быстро животное пугается ее внезапного крика, поэтому пытается убежать, но делает неверный выбор, бросаясь в отверстие. Грызун приземляется на тело Сана, который все еще лежит на полу вместе с Уёном. Не завершив свой замысел побега, она бежит вдоль груди Сана и останавливается у его подбородка. На мгновение воцаряется тишина, крыса морщит нос и подносит лапы ко рту. Сан уже открывает рот, но Уён опережает его.       — БЛЯТЬ, У МЕНЯ В СПАЛЬНЕ КРЫСА! — Уён визжит и отталкивает Сана от себя, желая убежать от вредителя.       — Знаю, я первый увидел! — парирует Сан, энергично встряхивая свое тело, чтобы избавиться от крысы. Похоже, они сейчас подерутся друг с другом, пытаясь убежать от крысы. Поначалу кажется, что двое в выигрышном положении, но ставки меняются, когда грызун внезапно разворачивается и преследует их вместо того, чтобы убегать, в результате чего Уён бросается на Сана, и они пытаются работать вместе, чтобы спастись. Это кажется провалом, потому что они только и бегают по комнате, преследуемые крысой, которая становится все быстрее с каждой секундой. Юнхо стоит у двери, вздыхая и глядя на своих товарищей по команде, борющихся с крысой.       — Даже моя драгоценная малышка не боится крыс. Он поднимает глаза и видит, что из проема выглядывает Бёль, наполовину смущенная и удивленная, когда видит хаотичное поле битвы. Он ловит ее тихий смех, который разбавляет их отчаянные вопли. В уголках ее глаз появляются морщинки, а зубы, делающие ее похожей на милого маленького кролика, обнажаются. Затем она закрывает рот рукой, ее плечи трясутся, а сама она начинает смеяться в свое удовольствие.       — Не стой там и не смотри! Сделай что-нибудь! — Сан кричит беспомощно, когда его руки крепко обхватывают Уёна.       — Что ты хочешь, чтобы я сделал? — спокойно спрашивает Юнхо. Он позволяет их крикам утонуть за закрытой дверью, когда выходит из комнаты. Ребята думали, что он собирается оставить их умирать вместе с крысой, но он приходит с металлической корзиной для мусора и куском картона, взятым из магазина. Юнхо прыгает в гонку с протянутой корзиной для мусора, вставая между хищником и двумя жертвами. Он катается по полу, пытаясь заставить крысу найти тупик в мусорной корзине, но теперь, похоже, число жертв увеличилось до трех, поскольку крыса продолжает дурачить их. Он бегает по комнате, прежде чем натыкается на комод Уёна. Юнхо воспользовался шансом, чтобы плюхнуть на крысу мусорную корзину, создав импровизированную клетку. Когда запаниковавшая крыса цепляется пальцами за металлическую сетку и лезет наверх, чтобы найти выход, он быстро просовывает картонку под горловину мусорной корзины, удобно ловя ее. Юнхо издает вопль триумфа, когда сминает картонку и мусорную корзину вместе, переворачивая ее так, чтобы объект оказался правой стороной вверх.       — Открой окно! — кричит он. Сан берется за ручку и поднимает ее, распахивая окно и отступая в сторону, чтобы дать дорогу Юнхо.       — Ты действительно собираешься выбросить крысу из моего окна? — удивляется Уён.       — Тогда что ты хочешь, чтобы я сделал? — он изо всех сил пытается сдержать крысу, которая уже почти пробралась в дырку мусорной корзины. — Бросить в тебя?       — Я…о, хорошо! Выбрось её подальше и убедись, что она не вернется. Юнхо отбрасывает картонку и обеими руками встряхивает корзину, заставляя грызуна вцепиться в стенки. Он хлопает ладонью по дну, и крыса выскальзывает наружу, пискнув, прежде чем сдаться гравитации, распластавшись всем телом. Она приземляется на кучу мусора, один раз поднимает голову, словно пытаясь запечатлеть лица своих обидчиков в крошечном мозгу, прежде чем исчезнуть среди коробок с едой и бытовых отходов. Все трое в изнеможении падают на землю. Они поднимают глаза к потолку и видят, что Бёль пристально смотрит на них, приподняв локти и положив подбородок на ладони.       — Должно быть, мы выглядели глупо, — говорит Уён, — бегая вокруг и боясь крысы.       — Она был огромной, — вставляет Сан. — Это не крыса, это демон.       — Извините, что прерываю, но не мог бы кто-нибудь из вас любезно помочь мне? Мне нужно спуститься.       — Бёль, мы бы с радостью, но мы слишком травмированы крысой, чтобы встать, — отвечает Сан, кладя руку на живот. — Подожди, Юнхо, куда ты собрался? Мы должны быть травмированы и не в состоянии подняться. Ты делаешь из меня лжеца! Юнхо молча встает под открытым вентиляционным отверстием, протягивает руки вверх и манит Бёль. Смущенная, она делает шаг вперед, но он быстро качает головой и говорит с каменным выражением лица:       — Не ты, а твои вещи. Брось их мне. Стыдно было думать, что он предложит поймать её, и она исчезает в вентиляции, а потом бросает сумку, не обращая внимания на то, что парню она прилетела по лицу и, прежде чем тот успевает возмутиться, другой пакет, наполненный всем необходимым, что Сонхва дал ей, тоже находит место на его лице.       — Вот почему ты не должен был ее злить, — комментирует Уён.       — Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что я ее разозлил?.. — вопрос заглушается тапочками, которые прилетели ему ровно в затылок.       — Это все, что у меня есть. Вы не могли бы поставить подо мной стул или что-нибудь в этом роде, чтобы я могла спуститься на него? — она не смотрит на Юнхо, вместо этого обращается к Сану и Уёну. — Пожалуйста? Юнхо меняет свое местоположение так, что ее взгляд на двоих на полу блокируется, и она вынуждена смотреть только на него, прежде чем он безмолвно снова протягивает руки.       — Я же сказала, что у меня больше нет с собой вещей. Мне просто нужно на что-то спрыгнуть…       — Тогда прыгай в мои объятия.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.