ID работы: 10483724

Crescent

Гет
Перевод
R
Заморожен
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
343 страницы, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 129 Отзывы 13 В сборник Скачать

Break

Настройки текста
Они вдвоем осматривают квартиру издалека, устроившись на крыше здания напротив. Её жилище представляет собой типичное помещение которое обычно сдается в аренду студентам, имеющим минимальный доход или вообще без него. Предоставляемые удобства находятся на одном уровне с арендной платой: можно не ожидать покоя и уединения с такими тонкими стенами и хлипкими замками. Единственное время, когда можно побыть одному — это когда вы остаетесь в своей комнате, но всё равно нужно будет безумно стучать по стене, напоминая своему соседу, чтобы он не сильно шумел со своим парнем или девушкой. Не самое лучшее место, но по крайней мере, Бёль окончила учёбу. Сан берет бинокль у Чонхо, попеременно наблюдая за машиной Мэддокса и местом обитания Бёль. С того места, где они находятся, он не может видеть внутренности ее квартиры, потому что она задернула занавески. Остальные жильцы не так хитры и оставили шторы полностью распахнутыми. Сан испуганно дёрнулся, когда случайно заглянул в одно окно и увидел то, чего не должен был. Чонхо должно быть заметил, как его товарищ взволнован, потому что спросил:       — Что ты увидел? Мэддокс зашевелился? — он тянет руку к биноклю. Сан шлепает его по руке, убирая устройство и стараясь скрыть румянец на щеках.       — Ничего. Мэддокс не пошевелился с тех пор, как мы пришли. Похоже, он заснул. Используя задние переулки ребята пробираются к первому этажу общежития. Они смотрят вверх, пытаясь найти предмет опоры, замечая, что подоконники каждой комнаты идеально подходят для этого. Сан первым забирается на плечи Чонхо, позволяя себе взлететь вверх, раскачиваясь на подоконнике. Крепко ухватившись за него, он позволяет младшему схватить себя за ногу и подтягивается. Они прокладывают себе путь наверх, пока наконец, не добираются до нужного этажа. Чонхо нажимает кнопку в своем наушнике, чтобы дать сигнал тем, кто находится по ту сторону, что они прибыли на место.       — Мы прибыли в часть. Чтобы подтвердить: у тебя…шторы с корпорацией монстров…?       — Они были по распродаже, и они прекрасны, — отвечает Бёль, защищая свой выбор. — Я не принимаю клеветы на мои шторы. Сан усмехается.       — Принимаю это как подтверждение. Мы ворвемся в твой дом, и пути назад уже не будет.       — На меня подадут в суд за порчу имущества.       — Они не могут подать в суд на покойника. К тому же, у тебя нет собственности, с которой они могли бы взять деньги, — просто отвечает Чонхо, доставая ручку и открывая ее.       — Ауч… Ладно, спасибо, что напомнил мне, что я должна быть мертва, потому что Ёсан убил меня, и что я призрак с большим долгом, у которого нет собственности. Это совсем не больно. Сан снова хихикает, будто потерял способность произносить слова, когда она говорит. Чонхо направляет кончик ручки к окну, давая себе достаточно расстояния, чтобы начать нажимать на единственную кнопку на ручке. Из наконечника непрерывно стреляет красный лазер, вырезающий неровный круг. Достаточно большой, чтобы просунуть руку внутрь, и отпереть окно изнутри. Он распахивает ставни и кивает подбородком, приглашая Сана первым войти. Он легко проходит через окно, но теряет равновесие, когда ступает другой ногой на пол. Единственное, за что он может схватиться — это за тонкую занавеску, и он делает это, удобно разрывая ее наполовину, когда приземляется на задницу. Ну и дерьмо.       — Я сейчас слышала звук рвущейся ткани? — и Сан радуется, что двое из диспетчерской не могут их видеть. По крайней мере, он так думал. — Шибер, ты порвал мою занавеску! Нет, не притворяйся, что она волшебным образом пришьет себя обратно. Нет! Убери свои руки от моей драгоценности!       — Мы то тебя видим через камеры, — раздается в наушниках голос Минги. — Что ж, с тобой покончено, Шибер.       — Я не собираюсь вмешиваться в это фиаско с внутренней отделкой, — сообщает Чонхо, переступая через Сана, который сидит на полу, обхватив голову руками.       — Извини, — надулся Сан, высунув голову в окно и ища камеру. Он замечает одну единственную и пытается вести себя мило в надежде на прощение. На том конце линии воцаряется тишина, и он подумал, что Минги действительно отключился.       — Пожалуйста, больше так не делай. — произносит Бёль загробным голосом.       — Я больше не буду рвать твою занавеску.       — Нет. Я говорю тебе, пожалуйста, больше не веди себя «мило». Состояние Минги рядом со мной критическое после того, как увидел твое выступление. Сейчас он… лежит на полу и умирает. О боже, Минги, ты в порядке?! — раздается скрип стула, когда она поднимается, чтобы помочь ему. Чонхо громко смеется, но быстро прекращает, боясь, что соседи Бёль услышат его. Сан хмурится на их чрезмерную реакцию, но ничего не может с собой поделать и в конце концов тоже улыбается, думая о том, что происходит на другом конце линии. Забавно, как Бёль сумела быстро приспособиться к их компании… и это заняло всего один день. Младший идет к шкафу, который скрипит, когда он открывает его. С линзой парень снабжен цифровым списком, два верхних пункта которого выглядят так, будто они написаны жирным шрифтом. Парень роется в одежде, нащупывая какую-то коробку, видимо ту, которую должен взять. Гардероб Бёль не так уж разнообразен, поэтому ему приходится чувствовать пустоту, прежде чем он нащупывает то, что ищет.       — Ты можешь найти коробку на нижней полке. Это единственная коробочка в шкафу, которая у меня есть.       — Нашел… — он замолкает, смотрит на коробку и глубоко вздыхает — ТЫ МОГЛА СКАЗАТЬ НАМ, ЧТО ОНА ПРОЗРАЧНАЯ?! Я буквально вижу всё, даже не открывая крышку!       — Тогда закрой глаза! — возражает Бёль. — Я же просила тебя не смотреть.       — Ну да, большое спасибо за совет.       — Почему ты так до… А-а-а! — Сан так сильно прижимает ладони к глазам, что начинает видеть звезды на черном фоне. — Убери это!       — Ребят, вы серьёзно? — выдыхает Минги в микрофон.       — Ладно, ладно, фух. Достал-сунул в сумку-закрыл-забыл. Шибер, открывай глаза, я спрятал её.       — Вы там еще живы? — фальшивое беспокойство пронизывает голос Минги. — Эти предметы душили вас и заставляли хватать ртом воздух?       — Это не смешно, Солнечная рыба.       — Да, это смешно. Смотреть на вас, двух агентов, у которых трясутся поджилки при виде женского нижнего белья. А теперь ищите остальные вещи и убирайтесь оттуда. Чонхо собирается закрыть шкаф, но замечает еще одну коробочку, спрятанную глубоко среди одежды, вспоминая, что она ясно упомянула, что в ее гардеробе лежит только одна коробка. В отличие от предыдущей эта значительно меньше, окрашена в непрозрачный черный цвет, а крышка плотно закреплена черной клейкой лентой. Его рука бездумно тянется к крышке, но останавливается, когда Бёль спрашивает:       — Ты закончил?       — Ты сказала, что у тебя в шкафу только одна коробка, — решается сказать Чонхо. — Но есть еще. В диспетчерской Бёль прикусывает нижнюю губу, пока та не побелеет. Она совершенно забыла о существовании коробки, которую хотела выбросить, но не смогла. Она оставила её в глубине гардероба, чтобы не смотреть на неё каждый раз, когда возвращается домой.       — Ах, это безделушка, которую я не знала, куда деть. Просто оставь это там — отвечает она, но медлит с неуверенностью. Ее голос звучит так нерешительно, что Чонхо продолжает держать руку на коробке. Он стоит в одном положении достаточно долго, чтобы снова услышать ее голос, на этот раз более уверенный.       — Знаешь, забудь, что я сказала. Не мог бы вы взять коробку с собой, пожалуйста?       — Ты сказала, что это всего лишь безделушка.       — Так и есть. — это всё что она произносит.       — Тебе повезло, что ты сказала «пожалуйста», — шутит он, но Бёль не отвечает. Он боится, что она могла обидеться, потому что Минги быстро меняет тему.       — Просто возьмите это и возвращайтесь. Нельзя находиться там ещё дольше.       — Понял. — бодро отвечает Сан. Он тихо сигнализирует Чонхо, чтобы тот не задавал вопросов, хоть они и оба понимают, что это не просто безделушка. Сан берет коробку из рук младшего, прежде чем помочь положить ее в сумку, будучи не в состоянии угадать содержимое. Они борются с желанием встряхнуть и услышать, как содержимое перемещается, чтобы сделать хоть какое то предположение о том, что внутри. Но они уважают её личное пространство. Пока Чонхо носит сумку, которая становится всё тяжелее и тяжелее, парень с черными волосами обыскивает комнату в поисках оставшихся предметов из списка. Прочесав небольшую квартиру и собрав необходимые вещи, они оба отступают назад, чтобы понаблюдать за окончательным состоянием комнаты. Все кажется в идеальном состоянии: в том смысле, что это почти похоже на то, как Бёль покинула квартиру накануне. Ее рабочий стол стоит у стены, на нем стакан с канцелярией и какими-то инструментами, которые кажутся неуместными. Стена, к которой прислонен стол, оклеена вырезками из предложений о работе, вакансиями на неполный рабочий день и наклейками. Её кровать застелена, а гардероб выглядит нетронутым. Хоть пространство и ограничено, они всё равно могут сделать вывод, что она аккуратный человек и старается держать свою комнату как можно более чистой. Бёль была права: они не видят ни одной фотографии даже какой-либо знаменитости, которой она могла бы восхищаться, не говоря уже о фотографиях самой девушки или её окружения. Если ребята и думали, что их собственная жизнь достаточно загадочна, то эта девушка, которую они подобрали, явно их переплюнула. Минги даже не нашел информацию о ее прошлом, хотя бы поверхностно. Что еще она скрывает и как ей удается это так хорошо делать? Неужели это была ошибка, когда они приняли девушку, которая оказывается гораздо более загадочной, чем они ожидали? Первый красный флаг был, когда они не смогли найти никакой информации о ее семье, и даже личные данные о ней довольно скудны. Второй красный флаг был, когда она без колебаний приняла то, кем они работают, даже если это связано с тем, что они забирают жизни других людей. Сначала Бёль сопротивлялась, но как только они объяснили, что это такое, в ее мозгу что-то щелкнуло. Как будто она не в первый раз слышит об этом, как будто она была связана с этим и что у нее был опыт общения с Бифиденс. Чем больше они разглядывают комнату, тем больше им кажется, что она не та, за кого себя выдает. Они должны были остановиться, когда не смогли найти о ней достаточно информации, но совесть заставила их взять ее, потому что она просто оказалась в их кафе неподходящее время. Только если не… Чонхо чувствует, как его тошнит, а Сан готов выть от досады, когда что-то горит в его груди, и оба, казалось бы, приходят к осознанию одновременно. Младший роняет сумку на пол, а лицо его морщится. Те, кто способны стирать личные данные в Интернете и создавать новые личности — это сами Бифиденс. Если сведения Бёль о ее семье стерты, то это может означать для них только одно. ХанБёль — агент Бифиденс, и она была послана к ним. Но по какой причине? Чтобы разбить их команду? Чтобы устранить их самих? Сан почти кричит в наушник в спешке:       — Черт возьми, вы здесь?!       — Я тут. Бёль вышла из диспетчерской, сказав, что плохо себя чувствует. Она хотела прилечь, поэтому я отпустил её. Прошло уже несколько минут, надеюсь, она не заблудится.       — Солнечная Рыба, выследи ее сейчас же.       — Что ты имеешь в виду?       — Послушай, возможно, это просто паранойя, но мы оба чувствуем, что что-то не так, если посмотреть на ее комнату. Она сказала, что жила в этой студенческой квартире всю свою жизнь, но всё выглядит так, как будто она едва находилась в ней, — произносит Чонхо.       — Что ты хочешь этим сказать? Их головы резко поворачиваются в сторону двери, когда они слышат, как кто-то набирает пароль для входа. Чонхо и Сан одновременно кричат:       — Мы говорим, что это может быть ловушка!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.