ID работы: 10483724

Crescent

Гет
Перевод
R
Заморожен
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
343 страницы, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 129 Отзывы 13 В сборник Скачать

Deal

Настройки текста
У Бёль чуть не случился сердечный приступ, потому что первое, что она увидела открыв глаза, было лицо Юнхо, нависшее над ней. Последний тоже приходит в шок, быстро выпрямляется и выпаливает:       — Пожалуйста, не пойми меня неправильно. Я ничего не пытался тебе сделать.       — Что…что ты… имеешь в виду… — девушка вылезает из-под одеяла и из объятий Хваюн, а затем отползает дальше, приближаясь к краю кровати. Малышка все еще крепко спит на боку с безмятежным лицом.       — Я ничего не пытался тебе сделать, — повторяет он. — Я пытался… разбудить Хваюн, чтобы она собиралась в детский сад, но она крепко обнимала твою талию. Я не хотел тебя беспокоить, поэтому попытался поднять ее руки. — он вздыхает. — Теперь, когда я слышу своё оправдание, то это звучит плохо, не так ли?       — Это не так, — говорит Бёль, но в голосе слышится неуверенность и ее действия отражают тон, ведь она отдаляется от него. — Я имею в виду, конечно, я… — она не успевает закончить фразу, внезапно вскрикивая и падая на пол, потянув одеяло вместе за собой. Юнхо бросается к другой стороне кровати, быстро опускается на колени рядом с девушкой, распутывает одеяло и спрашивает:       — Ты в порядке?       — Очевидно, нет, — пискнула она. — Кажется, я ударилась головой и некоторые воспоминания ускользнули от меня… — она хмурится и некоторое время молчит. — Ладно, по крайней мере, я помню свое имя, а это уже хорошо. Юнхо хихикает, но увидев шрамы на ее руках, выглядывающие из-под рукавов, откашливается. Он смотрит в сторону и видит, что Хваюн уже проснулась, так как девочка лежит подперев локти и положив подбородок на ладони, с мечтательной улыбкой наблюдая за происходящим. Парень понимает, о чем думает его дочь, поэтому, прежде чем малышка успевает что-то сказать, он быстро инструктирует:       — Хваюн, тебе нужно принять душ и подготовиться к детскому саду! Я уже погладил твою форму, так что надень то, что я повесила в твоем гардеробе, ладно? Она дерзко улыбается им обоим, прежде чем кивнуть.       — Хорошо, пап. Доброе утро, Бёль-и! — она спрыгивает с кровати и бежит в ванную. Парень встает, держа одеяло так, чтобы можно было аккуратно сложить его, а глаза параллельно следят за Бёль, когда та встает вслед за ним. Внезапно, девушка спотыкается о левую ногу и начинает падать спиной на кровать, но не находя опору, чтобы остановить удар — тянет одеяло, удерживаемое Юнхо, отчего они оба растягиваются на мебели в положении, которое могло бы вызвать непонимание у любого, кто это увидит. Так оно и получилось.       — Ребята, неужели? Вы занимаетесь этим прямо здесь, в спальне Хваюн, так еще и с открытой дверью? Вы могли бы контролировать свои гормоны и не втирать их в лица одиноким людям вроде меня? Найдите себе отдельную комнату! — в дверях появляется Ёсан. — Юнхо, я искал тебя, потому что Сонхва хотел знать, что хочет Хваюн в свой ланчбокс, но пришел на эту рейтинговую сцену.       — Заткнись, это не то, что ты думаешь! — хнычет Бёль толкая Юнхо, заставив того скатиться на пол с одеялом вокруг него. — Мы просто упали.       — Ты споткнулась, Юнхо упал на тебя, и ты запуталась в одеяле. Конечно, Бёль, как скажешь. Я могу доверять другу, — он ухмыляется, — или нет…       — Это правда! — слишком громко говорит Юнхо, пытаясь освободиться от запутывания в одеяле. Кончики его ушей покраснели, как и он сам. Парень скатывает одеяло в шар и поднимает руку, чтобы бросить его в сторону Есана. Оно пролетает над головой Бёль и приземляется в лицо мишени, которая не успела пригнуться.       — Чон Юнхо… Крик с верхнего этажа обрывает упрек Есана, и его мгновенная реакция — низкий смех.       — Похоже, Минги получил свой подарок.       — КТО ЭТО СДЕЛАЛ С МОИМИ ВОЛОСАМИ? — голос хакера гремит на весь дом, сопровождаемый громовыми шагами на лестнице и звуком удара. — Чон Уен и Чхве Сан, где вы оба?! Привлеченная хаосом снаружи, Бёль встает с кровати и вместе с Юнхо направляется к двери. Их встречает Минги с торчащими во все стороны волосами, удерживаемыми чем-то вроде высохшей красной краски. Парень изо всех сил пытается найти двух нарушителей спокойствия, а Хонджун сидит на диване, читает газету и притворяется, что они нормальная кучка людей. Сонхва на кухне, его наушники прилипли к ушам — либо он носит их, потому что не хочет иметь дело с хаосом, либо он не слышит шума из-за музыки, взрывающейся в его ушах. Скорее всего — первый вариант.       — Видишь? Я же говорил тебе, что у Минги где-то валяется красная краска. Наш дом может превратиться в уникальный зоопарк, — он вытягивает руки, изображая, как будто открывает перед ними баннер, — Первый в мире, жираф с красной шерстью, — добавляет он уже тише, — и куча других животных.       — Включая тебя, — заявляет Бёль.       — Конечно. С чего ты взяла, что я останусь в стороне?       — Сонхва, пока я спал, мне покрасили волосы! — Минги кричит в надежде на помощь, но старший начинает громко петь, стуча кастрюлями и сковородками, чтобы казаться занятым. Минги перестает гоняться за ними, громко вздыхает и плюхается на диван, но Хонджун резко открывает глаза и отталкивает голову друга, чтобы тот не упирался головой в ткань.       — Сначала смой краску с волос, а то испачкаешь тут всё. Ткань дорогая, и снять ее будет трудно. С надутыми щеками и ощущением, что его обижают, Минги топает вверх по лестнице и захлопывает дверь своей спальни.       — Неужели Хваюн действительно самая младшая в этом доме? — спрашивает Бёль, направляясь к своей комнате.       — Учитывая, как все живут в этом доме, я бы сказал, что нет, — говорит Юнхо себе под нос, подсознательно идя за девушкой.       — Прости, но почему ты ведешь себя как сталкер и следуешь за мной до самой двери спальни? Мне вернуть тебя в нормальное состояние? — Бёль делает ему выговор, уперев руки в бока. Он резко возвращается в реальность, понимая, что ноги сами привели его к ее спальне. Даже когда она угрожает ему, парень находит милым, что та намного ниже его ростом и он знает, что это неправильно, но она снова напоминает о человеке, в которого он глубоко влюбился много лет назад. «Потому что я был глупым ребенком, который думал, что любовь — это просто»       — Прости, — выдавливает он. — Ты все еще злишься на меня за то, что я шокировал тебя? На самом деле это было не намеренно…       — Нет — решает Бёль. — С чего бы мне злиться? Я просто пошутила, расслабься, — она игриво прижимает кулак к его плечу, но тут же жалеет об этом, потому что между ними до сих пор неловкость после того случая, когда она спросила его о кодовом имени. Конечно, учитывая, что парень фактически признался в своей бессмертной любви к мертвому человеку. Прежде чем Бёль успевает придумать что-то, чтобы снять напряжение, то к ее большому облегчению, звуковой сигнал, исходящий от устройства указывающего, что пришло сообщение, нарушает тишину, и Уён первый нажимает пальцем на экран. Все молча ждут, пока он прочтет послание.       — Похоже, мы идем на роскошную вечеринку, — сказал Уён, проводя рукой по волосам, пытаясь переварить информацию. — Мероприятие начнется завтра в 7 вечера.       — Какая миссия? — Хонджун подходит к нему уже строя в голове возможный план.       — Перехват встречи между двумя группами людей, которые никогда не встречались. — резюмирует снайпер. — Нужно будет маскироваться.       — Значит, взять на себя чужую личность, чтобы заключить сделку? — решает лидер.       — По сути, да… — присоединяется Сан. — Только есть проблема. Одна из сторон, — он делает паузу, — это супружеская пара. Жена должна быть там, потому что она главный игрок: младшая дочь компании по производству материала. Они собираются заключить сделку на новейшую разработку из секретного источника. Наш проситель хочет первым получить в свои руки это вещество. Все глаза следуют по одной тропинке, чтобы остановиться на двух людях, стоящих перед дверью спальни, которые выглядят неловко, когда замечают, что все внимание сосредоточено на них. Ёсан машет вилкой в руке, уже думая о том, как он собирается одеть фальшивую пару для маскировки. Роскошный званый обед… Во-первых, они должны выглядеть дорого.       — Что вы, ребята, задумали? — спрашивает Бёль, параллельно давя на ручку двери в ее комнату. — Мне не нравится, как вы на нас смотрите.       — Мы обычно отказываемся от подобных миссий, потому что просто не можем их выполнить, — комментирует Уён с озорным блеском в глазах. — Но не кажется ли вам, что Бёль и Юнхо выглядели бы идеальной супружеской парой?       — Нет, мы не можем.       — Думаю мы сможем. Произносит они одновременно.       — О-о, ты это слышал? — выпаливает Сонхва, толкая Ёсана и Сана. — Уён, ты слышал?! Юнхо думает, что они могут хорошо выглядеть вместе.       — Я имею в виду… — Юнхо краснеет, прежде чем сжать губы в тонкие линии. — Ради миссии я сделаю все, что угодно. Никаких личных чувств, — его глаза метнулись в сторону, заметив, что Бёль смотрит на него с серьезным видом.       — Звучит как предлог, чтобы поработать с ней, — раздраженно говорит Сан. Он пытается приглушить ревность в своем голосе, напоминая, что для танго нужны двое: ничего не произойдет, пока одна из сторон остается пассивной.       — Бёль, ты готова? — Ёсан развязывает фартук. — Потому что пришло время открыть наши секретные шкафы и может быть…       — Не так быстро, — перебивает его Хонджун. — Нет, пока ты не докажешь, что можешь быть частью нас.       — Черт возьми, это прогресс! — восклицает Уен. — Что скажешь, Бёль? Девушка прищуривает глаза в сторону Хонджуна, чье лицо впечатляет. Она не может сказать, что тот собирается делать, приглашая ее принять участие в миссии. У него есть скрытое намерение, но она не может догадаться какое, ведь ее мысли заняты другими проблемами.       — Ты хочешь, чтобы я доказала, что достойна быть среди вас?       — А что? Боишься того, что не пройдешь? — Хонджун бросает ей вызов. — Боишься, что будешь плакать во время тренировки? Юнхо смотрит на Бёль, которая выглядит расслабленной, ни в малейшей степени не настороженной из-за его приглашения.       — Хорошо, я посмотрю, что вы приготовите для меня, — решает она. — А что будет, если я побью все ваши жалкие задницы? Получу ли я приз?       — Не торопись, — говорит лидер, сверяясь с часами. — После того как Хваюн уйдет в детский сад, мы начнем твое импровизированное обучение и посмотрим, есть ли у тебя то, что нам нужно. У тебя только один шанс доказать это нам, и если ты пройдешь, то мы возьмем тебя на борт. Она на мгновение задумывается, вглядываясь в лица мужчин в толпе. Они придерживаются различных реакций: Сонхва выглядит гордым, Ёсан, Сан и Уен выглядят возбужденными, в то время как другие остаются пассивными. Юнхо, похоже, глубоко задумался, прежде чем безмолвно направиться в спальню дочери, когда Хваюн зовет его, говоря, что нужна помощь с завязыванием волос. Взгляд девушки метнулся в след парню, прежде чем она кивнула.       — Договорились.       — Завтрак! — кричит Хваюн на весь дом, когда выбегает из комнаты. Она прыгает на стул, болтая ногами, пока ждет, когда Сонхва подаст ей завтрак: острый мясной бульон с рисом и бобовыми ростками.       — Ешь побольше, наша маленькая принцесса, — Сонхва кланяется ей один раз — Я приготовила для вас ланчбокс, надеюсь, он понравится тебе.       — Дядя Сонхва всегда вкусно готовят, не то что папа… — говорит Хваюн с набитым ртом. — Иногда это вкусно, но иногда на вкус как бумага. Весь дом взрывается смехом, включая Чонхо, который только что закончил принимать душ и присоединился к Хваюн за завтраком. Юнхо пытается выглядеть невозмутимым, даже когда чувствует, что его гордость разрывается на мелкие кусочки собственной дочерью.       — Хваюн, как ты могла? — Юнхо падает на диван, будто ее слова только что стоили ему способности функционировать.       — Откуда ты знаешь, какая бумага на вкус? — спрашивает Ёсан, пристально вглядываясь в лицо ребенка. — Твой отец разрешал тебе это есть?       — Дядя Минги велел никому не говорить, что я ела бумагу когда он за мной присматривал. Это было в тот вечер, когда папа и дяди были заняты работой.       — Что?! — Бёль и Юнхо одновременно кричат и на их лицах появляется выражение неверия.       — Я знал, что мы не можем доверять Минги, — сказал Сан. — Этот человек даже о себе позаботиться не может.       — Милая, это было в ту ночь, когда у тебя болел живот, но дядя Минги не сказал нам, что случилось? — спрашивает Юнхо, уже снимая правый домашний тапочек, намереваясь использовать его в качестве оружия, когда слышит, как спускается единственный человек наверху.       — Окей, мне удалось смыть краску… — и вместо доброго утра от остальных Минги получает хороший удар по лицу, любезно предоставленный Юнхо — Почему все так плохо относятся ко мне?! Парень поднимает тапочек и в ответ целится в Юнхо, но так как он не лучший в меткости, то снаряд направляется к Бёль. Он слишком поздно понимает это, но тапочек уже летит, чтобы ударить ее: вздохи ужаса исходят от Чонхо и Ёсана, когда объект уже находится в нескольких дюймах от ее лица. Рефлекторно Юнхо протягивает руку, чтобы не дать обуви попасть ей в лицо, но девушка ловит предмет раньше, даже не глядя на него, зажав тапочек между двумя пальцами.       — Черт возьми, она такая классная… — это все, что может сказать Уён, когда Бёль спокойно опускает предмет рядом с босой ногой Юнхо.       — Вот, твоя туфелька, Золушка. — небрежно говорит она, прежде чем уйти в свою спальню. — Я собираюсь принять душ, поэтому, пожалуйста, не обращайте внимания, если призрак будет ходить мимо, пока вы все завтракаете. Парни остаются ошеломленными на своих местах, включая Хваюн, которая перестала есть свой рис.       — Папа… — хнычет она. — Она потрясающая! Почему ты не позволяешь ей быть моей матерью?       — Хваюн, все не так просто, — отчитывает её Сан. — Посмотри на своего отца: он покраснел, как волосы Минги. Малышка дуется, но вскоре продолжает невозмутимо пихать рис за обе щеки. Ребята постепенно подтягиваются за стол, и начинают обсуждать предстоящий день.       — Кто сегодня работает в кафе? У них никогда не было четкого расписания, ведь пока хоть один свободен — проблем нет. Однако сегодня все выглядят неохотно, так как втайне хотят остаться в штабе.       — Никто? — насмешливо спрашивает лидер       — Мы хотим посмотреть, как тренируется Бёль, — признается Уён, а остальные активно кивают в знак согласия. — Не каждый день мы видим, как к нам присоединяется кто-то.       — Ладно, ладно. Только сегодня, и только из-за ХанБёль. — дает свое разрешение капитан команды. — Юнхо, ты отведешь Хваюн в детский сад?       — Я сделаю это! — вмешивается в разговор Уён, с нечеловеческой скоростью поглощая еду, прежде чем помочь Хваюн встать с места и надеть рюкзак.       — Э-э, спасибо? — Юнхо откидывается на спинку стула. — Почему ты так взволнован, отправляя моего ребенка в детский сад? Неужели я сделал что-то плохое, и ты теперь будешь держать Хваюн в заложниках, требуя что-то от меня?       — Малышка, будь осторожна на пути. — говорит ей Ёсан. — Если дядя Уен поведет себя жутко, не стесняйся пнуть его туда, где больно, как я тебя учил, хорошо?       — Алло, полиция?! Эти идиоты ужасно ко мне относятся! — говорит Уён, прежде чем выйти из дома, неся Хваюн и ее рюкзак. Парень с девочкой в объятиях идет всю дорогу до детского сада с тонкой улыбкой на лице, но как только он добирается до заведения, его лицо вытягивается. Он видит мисс Ли с мужчиной, который, похоже, привез ее на работу. Девушка смеется, прежде чем быстро обнять мужчину, чтобы тот уехал в дорогой красной спортивной машине.       — Дядя Уён, у тебя что, слезы на глазах? — Хваюн тычет пальцем в уголки глаз и издает тихий наигранный всхлип.       — Нет, — фыркает он. — Я не плачу, я сильный.       — Но твои щеки уже мокрые.       — У меня просто потеют глаза, Хваюн.       — У нас в глазах нет потовых желез, мне Бёль-и сказала.       — У каждого своя анатомия, — отвечает он, опуская малышку на землю. Хваюн поднимает руку и тянет Уёна за собой. Хоть ее дядя больше и тяжелее, маленький ребенок прилагает невероятную для неё силу, потянув его к воротам сада. Мисс Ли, которая собирается войти в комплекс, останавливается, когда видит эту пару, чувствуя противоречие по поводу того, должна ли она войти внутрь или остаться там, чтобы поприветствовать прибывших.       — Мисс Ли! — кричит Хваюн, вытягивая красного, как помидор, Уёна. Парень плетется позади, быстро вытирая слезы рукавом.       — Хваюн, нет…       — Доброе утро, Хваюн. — приветствует ее учительница, стараясь не смотреть на Уёна и протягивая руку, чтобы взять девочку за руку.       — Доброе! — с дерзкой ухмылкой маленькая девочка выходит вперед Вместо себя, она связывает руку Уёна с рукой своего учителя, прежде чем умчаться, помахав друзьям, которые только что пришли.       — Ох, черт, прости… — выпаливает учительница, быстро высвобождая руку из хватки парня, и добавляет: — Черт… то есть, извини, я не хотела ругаться. Я просто… — она запинается на этих словах и поворачивается, чтобы пойти в детский сад, когда смотрит на лицо Уёна. Он выглядит раздраженным и девушка начинает переживать. На самом же деле парень просто изо всех сил старается не дать своим чувствам взять верх над словами. Он стоит на месте, размышляя, стоит ли рисковать и начать разговор. Уён боится, что начав — он не сможет остановиться. Что, если он навлечет на нее опасность, потому что втянет в отношения с кем-то вроде него? Не говоря уже о том, что он даже не должен вступать в какие-либо отношения. Но как ему остановить свои чувства? На этот раз он хочет нарушить правило.       — У тебя есть парень? — тупо заявляет он. «Ух ты, поздравляю Чон Уён. Это лучший способ начать разговор с девушкой, которая тебе нравится. Вот и все, я остаюсь холостяком навсегда.»       — О, хм, нет? — отвечает она, заправляя волосы за ухо. Девушка ловит его взгляд на подъездной дорожке и понимает, что тот на самом деле имел в виду.       — Это был мой старший брат. — мисс Ли пытается сделать вид, что спокойна, хоть это определенно не так, ведь она наконец услышала его голос со словами, которые обращены к ней.       — О… Да, конечно. — Уён чувствует себя глупо, надеясь похоронить себя в горячем песке прямо здесь и сейчас. — Я лучше пойду, — но всё равно остается на месте, подпрыгивая на носках.       — Я Ли Микён, — внезапно произносит девушка. — Я имею в виду, извини… Ты наверное не хотел знать. Я просто…       — Чон Уён. Не хочешь как-нибудь выпить кофе?       — В кафе, где ты работаешь с отцом Хваюн? — спрашивает Микён, уже готовая ответить.       — Нет. Кофе там отстой, — хихикает парень, и девушка чувствует, как что-то расцветает у нее в груди. — Может быть, где-нибудь в другом месте.       — Конечно, с удовольствием, — почти сразу же отвечает она тут же осекаясь, осознав, как нетерпеливо прозвучал ее голос. Уён борется с желанием завизжать от волнения и прочищает горло.       — Тогда хорошо. А теперь я пойду. — он оборачивается, но снова останавливается, понимая, что забыл одну вещь. — Ничего, если я возьму твою номер? Чтобы связаться с тобой. Парень достает свой телефон и протягивает ей, чтобы та набирала свой номер. Как только Микён это сделала, то он сохраняет контакт под ее именем, еле сдержавшись, чтобы поставить сердечко в конце. Не сейчас, не слишком быстро. Он оставляет пропущенный звонок на ее телефоне и говорит:       — Это мой номер. Ты можешь связаться со мной, если кто-то побеспокоит или нужно будет с кем-то поговорить…       — Спасибо. — девушка кивает как болванчик, пытаясь подавить волнение.       — Ладно, увидимся. — Уён оборачивается и победно закусывает губу, после того, как успешно получил ее номер. Но чем дальше он отходит, тем большее начинает подниматься беспокойство. Сейчас он сделал правильный выбор? «О боже, что я наделал?»
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.