ID работы: 10483724

Crescent

Гет
Перевод
R
Заморожен
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
343 страницы, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 129 Отзывы 13 В сборник Скачать

Park

Настройки текста
Хваюн визжит, когда идет на еще один раунд горки с Бёль и хватается за нее, прежде чем они плюхнутся в воду, где их ждет Юнхо, уставший ловить свою дочь. Хваюн снова тянет Бёль за собой, желая пойти на горку еще раз.       — Хваюн, ты утомляешь Бёль…       — Я не устала, оставь ее в покое. — говорит девушка, уже выходя из воды. Хваюн вытаскивает ее и они поднимаются по ступенькам, чтобы снова пойти к началу горки. Тут больше никого нет, потому что, по-видимому, ребенок находит радость даже в самом простом водном аттракционе, в то время как остальных больше интересуют другие зоны аквапарка, а не горка, которая выглядела так, будто была заброшена до того, как Хваюн решил ею воспользоваться. Юнхо смотрит наверх, замечая как Хваюн нетерпеливо садится на горку, ожидая, когда Бёль обнимет ее сзади. Он хихикает, когда видит, как они скользят вниз, а Хваюн протягивает руки, визжа, как будто это ее первое скатывание. Он ловит их, когда они плюхаются в воду, и берет Хваюн, сажая ее себе на плечи.       — Давай попробуем что-нибудь другое. Сколько раз вы вообще ходили на эту горку? Хваюн кладет руку на макушку отца, а крошечные пальчики ведут отсчет, в то время как лицо сосредоточенно морщится.       — Раз 20 минимум?       — Умная девочка! — хвалит он ее, пока пробирается через воду. Бёль следует за ним, входя в туннель, погружающий их в полумрак. Хваюн забавляет тот факт, что их голоса отдаются эхом и начинает петь, раскачиваясь взад и вперед.       — Солнце голубое, звезда пурпурная, цветы танцуют под музыку~ — напевает малышка и мягко дергает Юнхо за волосы. — Спой со мной, папа! Бёль-и тоже! Несмотря на чувство меланхолии от внезапного прилива воспоминаний о том, куда слова песни привели его и Юнби, но подпевает, не замечая, что капли слез сделали его щеки влажными. Юнхо надеется, что никто из них этого не заметит, потому что вокруг темно и вода могла смешаться с его слезами. Он слишком сосредоточен на том, чтобы сдержать рвущиеся изо рта рыдания, и только когда пальцы Бёль впиваются в кожу на сгибе его локтя, он понимает, что та держится за него, выглядя смущенной.       — Извини… — произносит она. — Здесь так темно, что я не знаю, куда иду. Мне просто нужен был проводник.       — Ты могла бы просто сказать, если хотела пощупать мои мышцы.       — Прошу прощения?       — Я шучу! Вот, держись за мою руку. Если это и была попытка флиртовать с девушкой, то Юнхо, несомненно, проделал большую работу, потому что жар поднимается к щекам Бёль, и та благодарна, что они скрыты под тенью. Они выходят на открытое пространство, и кажется, что наконец-то могут подышать свежим воздухом, так как идти по туннелю, проходя через воду, было нелегкой задачей. Остальное время они проводят втроем, задерживаясь в основном в детской зоне, позволяя Хваюн исследовать эти места, пока они следят за ней. Бёль и Юнхо сидят на краю бассейна, смочив ноги в воде, и наблюдают, как малышка наслаждается собой, время от времени махая им, когда собирается спуститься с горки в туннель. Их улыбки ни на секунду не ослабевали и любовно смотрели на Хваюн, пока ту внезапно не толкает мальчик намного больше и старше ее, перерезая линию. Она падает на платформу, удерживая падение руками, и тут же плачет из-за поцарапанного колена.       — Ох, черт возьми! — Бёль встает, а вода плещется вокруг ее лодыжек, когда она яростно пробирается к горке. Юнхо вскоре следует за ней. Она взбирается на сооружение и вытирает слезы Хваюн, параллельно поднимая малышку на руки и успокаивая ее. Девушка спускается на уровень бассейна, прежде чем глаза сканируют всю область, а Хваюн в ее руках все еще прерывисто дышит от безостановочных слез.       — Так, где же этот мальчик? Мне срочно нужно поговорить с его матерью. С плачущей Хваюн на руках и не менее рассерженным Юнхо рядом, они приближаются к семье из четырех человек, собравшейся в стороне, мать мальчика спокойно потягивает сок, выглядя безразлично к тому, что сделал ее ребенок.       — Извините. — Бёль пытается говорить спокойным тоном, не желая провоцировать конфликт, хоть ей и кажется, будто она вот-вот лопнет, так как Хваюн все еще не перестает плакать. Она передает малышку Юнхо, который нежно берет ее, прежде чем большим пальцем вытереть ее слезы.       — Извините! — снова пытается Бёль. — Извините, мне нужно поговорить с вами о том, как ваш ребенок обошелся с моим. Это было максимально невежественно!       — Твоим ребенком? — усмехается женщина. — Она незаконнорожденная? Должно быть, ребенок родился вне брака, ведь смотря на вас ничего другого на ум не приходит… Боже, у вас же татуировки повсюду! Чем вы промышляете?! Продаете наркотики?       — Милая, прекрати… — муж женщины похлопывает ее по плечу, выглядя немного робким, нежели его жена. Дети смотрят невинно, включая мальчика, который никогда бы и не подумал, что сделал что-то плохое. На этот раз Бёль резко выдыхает, глядя на женщину в замешательстве. Она бросает взгляд на Юнхо, и тот всё понимает: он зажимает одно ухо Хваюн рукой и наклоняет плечо, чтобы закрыть другое, не давая ей слушать дальнейший диалог.       — Что вы сказали о моем ребенке, муже и обо мне?! Мы женаты и почему вам так важно, родится ребенок до или после свадьбы? Это не меняет того факта, что она наша! И эти татуировки не определяют, кто мы. Да ты посмотри на себя, старая карга… На тебе ничего нет, но во рту воняет, как из канализации. Это ведь не удивительно, верно? Ваш сын должен извиниться перед моей дочерью прямо сейчас.       — Ты, маленькая сучка, думаешь, я тебя боюсь? Я вызову полицию, если ты сейчас же не заткнешься! Почему ты так переживаешь из-за какого-то незначительного несчастного случая? Расслабься, они же дети.       — И именно поэтому вы должны учить их хорошим манерам. Это не дает им повода делать то, что им вздумается! Можешь звонить в полицию, но будь уверена, что я обязательно дам тебе по морде, прежде чем меня увезут. Юнхо тихо подбадривает Бёль, на мгновение забыв, что они не настоящая пара. То, как она защищает Хваюн, звучит в точности как то, что сделала бы любая мать, и парень на самом деле очень благодарен ей за то, что она сейчас здесь.       — Милая, хватит… — продолжает умолять муж, но женщина игнорирует его, уже чувствуя брошенный вызов.       — Попробуй, сучка, и я позабочусь о том, чтобы на твою задницу подали в суд за то, что ты вообще посмела связаться со мной.       — Юнхо, Бёль, что-то не так? — знакомый голос приближается к ним, и они оборачиваются, чтобы увидеть Акиру и Сонхва, закончивших свой обход в аквапарке. Они почти вернулись в назначенное место встречи, но заметили друзей, стоявших лицом к лицу с недовольной семьей.       — Мальчик толкнул Хваюн, когда та пыталась забраться на горку, и она поцарапала колено, но они не хотят извиняться. Бёль пытается наладить с ними отношения.       — Бёль, отдохни. — говорит Сонхва, прежде чем повернуться к женщине, — Миссис, то, что сделал ваш ребенок, было неправильно, и вы должны научить его тому, что нужно извиниться после того, как тот сделал что-то не так.       — Вы, кучка гангстеров, пытаетесь научить меня, как воспитывать детей? Какое разочарование, но мне на вас плевать.       — Прошу прощения, старуха, но единственное разочарование здесь это ты — вмешивается Акира, обходя Юнхо. Теперь они втроем: Бёль, Сонхва и Акира возвышаются над семьей, которая все еще отказывается признавать свои ошибки.       — Закрой свой рот! Ты себя-то видела? Я не собираюсь вести диалог с той, кто похожа на дешевую проститутку. Куда катится этот мир…       — Что ты, старая сука, сказала о моей девушке?! — Сонхва начинает приближаться к семье, но Юнхо тянет его назад, успокаивая.       — Не здесь, Сонхва. Это ведь общественное место. Семья начинает немного пугаться их присутствия, ведь группа молодых людей, у которых татуировки по всему телу, дают им образ преступной банды, которая разрежет их на куски, если не получай того, чего они хотят. Мать сглатывает, наконец понимая, в какую передрягу она вляпалась.       — Милая… — снова пытается муж, прежде чем схватить ее за плечо. — Просто попроси Джуна извиниться перед их ребенком.       — Никто не будет извиняться перед этими уродцами! — кричит женщина, привлекая внимание окружающих, решив, что пути назад нет. Даже дети выглядывают из-за перил, заинтригованные спором взрослых. Деятельность в окрестностях замедлилась, а семья из четырех человек, идущая против группы молодых людей, была гораздо интереснее, чем плескание в воде.       — Пусть твой сын попросит прощения у моего ребенка сейчас же, или мне придется заставить… — Бёль пытается надавить, но женщина фыркает, прежде чем внезапно подскочить и толкнуть девушку. Она, не ожидая таких действий, теряет равновесие и падает назад в неглубокий бассейн, ударившись головой о пол, а низкий уровень воды мало что делает, чтобы смягчить удар.       — Бёль-и! — Хваюн визжит, прежде чем заплакать еще громче, а Юнхо разрывается между попыткой помочь девушке выбраться из воды и успокоением Хваюн. Юнхо ставит дочь на землю и говорит ей оставаться на месте, но даже с поврежденным коленом та бежит к воде, помогая Бёль выбраться, все еще всхлипывая. Парень вскоре следует к ним и помогает встать, спрашивая, все ли с ней в порядке.       — Что за ребенок называет свою мать по имени? — насмехается женщина, но внезапно Акира хватает ту за запястье.       — Ты действительно испытываешь наше терпение, старая сучка… — она еще крепче сжимает запястье пожилой женщины, намереваясь толкнуть ее в ответ, но Сонхва мягко тянет Акиру назад.       — Не делай этого, мы умнее этой помойки. — пытается урезонить её Сонхва, хотя сам начинает раздражаться от того, как женщина обращается с ними. Остальная часть ее семьи выглядит испуганной, но она единственная, кто упрямится.       — Миссис… — снова пытается он, намеренно задерживая взгляд на муже, который выглядит так, будто вот-вот убежит, — Мы хотим уладить всё по-хорошему, потому что мы в общественном месте. Обычно мы не любим привлекать внимание, потому что нам много чего нужно сделать…чтобы устранить то, что нам не нравится. Женщина сглатывает, но ничего не говорит.       — Акира, — поворачивается к ней Сонхва, когда та обхватывает его руку. — Как мы обычно справляемся с такими упрямцами?       — Сначала мы дадим им шанс попросить прощения, но если они будут упрямиться… — она делает глубокий показушный вздох и смотрит на Юнхо. — Эй, ты помнишь, что случилось с парнем, который украл наше парковочное место, когда мы пошли поесть?       — А, этот коротышка? — Юнхо присоединяется, понимая, как Сонхва и Акира планируют разобраться с этой женщиной. — Разве на следующий день он не появился в новостях мертвым? Хотя, не знаю, что на самом деле произошло: слышал, что это была спровоцированная автомобильная авария. Тормоза, по-видимому, работали плохо.       — Ах да, я всегда об этом забываю. Слишком много надоедливых людей в этом мире, а?       — Не беспокойся, — пожимает плечами Сонхва. — Рано или поздно с ними всегда можно справиться. Итак… — он снова поворачивается к женщине, — Вы все еще думаете, что ваш сын не сделал ничего плохого?       — Конечно! — отвечает женщина, но ее голос заметно дрожит. — Мой сын не сделал ничего плохого!       — Ах, ладно. — отвечает Акира, а ее глаза исчезают из-за широкой улыбки. — Мы сделали все, что могли, не так ли? Давай пойдем куда-нибудь еще… О, тебе удалось достать новую автоматическую винтовку, которую ты планировал купить? — спрашивает она, когда они поворачиваются к семье спиной.       — Да! — взволнованно отвечает Сонхва, незаметно оглядываясь через плечо на семью, которая начинает беспокоиться. — Не могу дождаться, чтобы проверить её в деле.       — Подождите! — раздается мужской голос. — Мы… Мы извинимся. Джун, иди и извинись перед девочкой.       — Милый! — фыркает женщина, не веря своим ушам. Однако она не делает ничего, чтобы остановить его, когда тот хватает сына за руку и заставляет его идти вперед. Сонхва и Акира тайно стучат кулаками, наблюдая орлиными глазами, как ребенок проходит мимо них, чтобы подойти к Хваюн. Она перестала плакать, но громко шмыгает носом, держась сзади за ноги Бёль и испуганно глядя на приближающегося ребенка.       — Извини…       — За что? — Юнхо кладет руку на плечо мальчика.       — За то, что толкнул тебя, когда хотел попасть на горку. Надо было дождаться своей очереди.       — Молодец! — подходит Сонхва и гладит мальчика по голове, а глаза ребенка сверкают, будто его хвалят в первый раз.       — Хваюн, ты принимаешь его извинения? Сначала малышка выглядит нерешительной, но когда переводит взгляд на Юнхо и Бёль, а те в свою очередь ободряюще улыбаются ей, медленно кивает, прежде чем тихо сказать:       — Да…       — Разве это было сложно? — спрашивает Сонхва. — Малыш, когда ты что-то делаешь неправильно, то должен извиняться. Ты вырастешь хорошим человеком, если будешь признавать свои ошибки, понял? Мальчик смотрит на Сонхва, прежде чем кивнуть и спросить:       — Могу ли я тоже получить это на спине, когда вырасту? Он поднимает свои идеально очерченные брови и показывает на спину.       — Ах, это? Конечно, можешь, малыш. Моя подружка нарисовала его для меня… Он вышел действительно красивым, не так ли?       — Хватит, Джун, вернись сюда! — резко приказывает мать, прежде чем оттащить его от группы. — Перестань учить моего сына бесполезным вещам и пытаться оказывать на него дурное влияние. Однажды он станет преуспевающим врачом, а не каким-то ничтожеством, как все вы.       — Доктор не равняется великому человеку. — заявляет Бёль с натянутой улыбкой на лице.       — И откуда ты можешь это знать, если у тебя даже нет подходящего образование?       — Слушай сюда, старуха… — Бёль делает глубокий вдох, глядя так, словно собирается застрелить ее прямо на этом месте. — У меня отличное образование, но дело не в этом. Я общалась с достаточным количеством докторов в течении всей моей дипломной жизни, чтобы понять, что иногда быть «высокообразованным» не значит являться великим человеком. Поэтому, пожалуйста, прежде чем учить вашего сына и дочь быть врачами, научите их сначала быть людьми. Это самое важное, что родители, кажется, забывают в наши дни. Только из-за этих татуировок, которые вы считаете злом, не значит, что мы не знаем, как воспитывать нашего ребенка.       — Ах, это моя девочка! — Акира сжимает кулак в приступе гордости.       — Неважно! — женщина закатывает глаза, когда понимает, что ответы кончились. Она снова надевает темные очки, низко надвигает шляпу, скрещивает руки на груди, откидывается на спинку стула и обмахивается веером.       — Хваюн, давай встретимся с другими и залатаем твое колено? Сильно болит? — спрашивает Юнхо, осматривая рану.       — Нет. Хваюн — сильная девочка!       — Умница. Давай я наложу повязку на твое колено, а потом мы будем веселиться на аттракционах и есть сахарную вату. Тебе нравится эта идея?       — Ну конечно! — кричит Хваюн, держась за руку отца и совершенно забыв о боли, которую она пережила. Девушки бросают последний взгляд на семью, прежде чем Акира берет Бёль под руку и уходит, планируя встретиться с остальными, чтобы они, наконец, могли вместе покататься на аттракционах в сухом парке. Сначала они встречают Сана, который сидя в шезлонге с книгой на лице тихо похрапывал. Похоже, что он проводил время в одиночестве, прогуливаясь по фальшивому пляжу, так как его тапочки полны песка. Они тихо собираются вокруг него, но громкий голос Уёна раздается слишком внезапно. Парень вздрагивает и просыпается, глядя на толпу вокруг себя, как на инопланетян.       — О, ребята, вы закончили с аквапарком? — Сан трет глаза и сонно говорит, — Хваюн, что случилось с твоим коленом?       — Мальчик толкнул меня, когда я пыталась забраться на горку… — надулась малышка. — Но он извинился!       — Пойдемте в сухой парк? — объявляет Хонджун. — Извини, что тебе пришлось остаться, приятель. — он подзывает Сана, пока все переодеваются.       — Все в порядке, я хорошо провел время. Парень постукивает тапочками по земле, чтобы избавиться от песка, кладет их и возвращает им сумки. Он по-прежнему избегает смотреть на Юнхо и Бёль, но это становится не так уж трудно, потому что Уён тянет его за собой, пока все идут к сухому парку. Хонджун намеренно идет медленнее чем остальные, наблюдая за группой: Акира и Сонхва выглядят так, будто могут быть привязаны к друг другу на всю жизнь; Уён и Сан ведут группу, счастливо держась друг за друга; Минги, Ёсан, Чонхо, Эмира и другие — кучка близких друзей, которые проводят лучшее время в своей жизни; Юнхо, Бёль и Хваюн… Они выглядят как настоящая семья. Они держат Хваюн между собой, поднимая ее с земли, пока та кричит от восторга. Этот образ — именно то, что он не хочет нарушать, потому что они совершенны сами по себе. Хонджун не знает, когда это началось: был ли это день, когда он по ошибке объявил всему кафе о миссии или это началось задолго до того, как они освободились из КТС? Бёль не знала, кто они, а они не знали, кто она. Но сейчас все изменилось. Девушка точно знает, кто они, но никто из парней не знает, кто она на самом деле. Кроме Хонджуна. Извратил судьбу, если можно так выразиться. Он смотрит на чистое и голубое небо, удивительное для такого дня, как этот, и думает: «Что ты пытаешься мне сказать? Что мне теперь делать…?» Хонджун снова смотрит на ребят. Он вспоминает, как они были выбраны, чтобы быть частью этой группы: поскольку они были подвергнуты суровым тренировкам и оценкам, то им были присвоены различные уровни летальности. Низкий, средний и высокий. Иногда редкие из них становятся «очень высокими». Минги и Юнхо оба обладают низким уровнем, что означает плохое переживание чужих смертей. Чонхо, Уён и Хонджун — люди среднего уровня, где их можно рассматривать как тех, кто готов убивать, но все же может немного «сдерживаться. Между тем, остальные: Сонхва, Сан и Ёсан были стажерами с высоким уровнем летальности: опасность для системы, но все еще управляемая. Они все стажеры, которые могут убивать… И быть убитыми. Раз, два, три… Затем его взгляд останавливается на Бёль, которая счастливо несет Хваюн, полностью осознавая, что горе скоро будет сопровождать их группу. Четыре.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.