ID работы: 10483724

Crescent

Гет
Перевод
R
Заморожен
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
343 страницы, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 129 Отзывы 13 В сборник Скачать

Box

Настройки текста
      — Ты серьезно? — спрашивает Юнхо, плюхаясь на диван и включая телевизор, пытаясь поговорить с Бёль, которая сидит на высоком кухонном стуле. — Откуда ты знаешь, что день рождения Хваюн 6 ноября?       — Хонджун сказал. А ещё я хотела кое-что спросить, так как ты ее отец… Как насчет пропустить один день в детском саду? — она морщится, прежде чем быстро добавить: — Я просто хотела провести с ней немного времени в день ее рождения. Если, конечно, она захочет.       — Только вы обе? Кхм, я имею в виду… Можно мне тоже пойти? — парень выпячивает нижнюю губу, на что Бёль хихикает.       — А зачем тебе это? Это должен быть девичник. — девушка кладет локти на спинку стула и пристально смотрит на него. — И я подумала, что ты не захочешь быть наедине со мной после той ночи.       — Дело не в том, что я хочу проводить с тобой время… — фыркает он, прежде чем отвернуться, надувшись. — Я не хочу оставлять ее наедине с тобой на весь день. Она ухмыляется.       — Ну, тогда ты можешь пойти со мной, раз уж беспокоишься, что я что-то сделаю с твоим ребенком. Надеюсь, тебе нравится есть радужное мороженное, покупать плюшевых единорогов и детские карусели.       — Конечно! — настаивает на своём Юнхо. — Я занимался этим с Хваюн все время!       — Остынь, папаша. — фыркает Бёль. — Я не собираюсь забирать ее у тебя, это всего лишь на один день. Не будь таким мелочным.       — Я не мелочный. — но говоря это он выглядит слишком комично, скрещивая руки на груди, якобы наслаждаясь документальным фильмом, на который он переключился. — Я пойду с вами и точка. Либо Хваюн остается дома.       — Боже, ты такой ребенок, ты знал это? — девушка закатывает глаза, прежде чем спрыгнуть со стула и подойти к нему. Она протягивает руку и ерошит ему волосы, говоря фальшивым детским голосом: — Конечно, вы можете пойти с нами, мистер Чон! Я куплю тебе столько мороженого, сколько ты захочешь, и мы сможем…       — Серьезно, ребята, опять? — Ёсан подходит к холодильнику, ворча и доставая коробку с фруктовым мороженым. Он достает одно со вкусом клубники и откусывает его, прежде чем понимает, что Бёль смотрит на него, как на незваного гостя. Может быть, так оно и есть.       — Почему ты покрасил волосы в ярко-розовый? — спрашивает девушка, убирая руку с волос Юнхо.       — А почему бы и нет? Я хорошо выгляжу, и нет, ты не можешь считать иначе. Мы просто покрасились, потому что для нас настает новая эпоха! — загадочно говорит Ёсан. Юнхо хмурит брови, прежде чем посмотреть на Бёль, которая смотрит на Ёсана с тем же выражением лица, что и у него, но уголки ее рта слегка подергиваются.       — Я шучу. — невозмутимо произносит хакер, и его взгляд скользит по девушке, прежде чем он произносит: — Мы покрасились просто для удовольствия.       — Мы? — снова спрашивает Бёль, но теперь в ее тоне слышится разница, которую Юнхо не улавливает. Он слишком занят, пытаясь переключить канал на телевизоре.       — Э-э-э… Сонхва снова покрасил волосы в черный, а Сан выбрал зеленый оттенок. Просто что-то освежающее. — Ёсан откусывает один большой кусок от эскимо, прежде чем добавить: — Мы ведь должны выглядеть хорошо в любое время, в любом месте.       — Приоритеты… — комментирует Юнхо. Выражение лица Бёль резко изменилось, когда она ушла из гостиной и вошла в свою спальню, которая по-прежнему состоит только из одного матраса, а ее одежда и предметы первой необходимости разложены на полках, которые парни вместе собрали для нее. Может быть, она могла бы купить новый шкаф или нормальную кровать, но это было бы пустой тратой средств, когда ее, вероятно, больше не будет здесь. Девушка запирает дверь, затем хватает коробку, которая выглядит забавно, потому что была наспех заклеена скотчем. Завтра день рождения Хваюн, и Бёль планировала провести с ней хоть немного времени с тех пор, как решила осуществить их план по уничтожению Бифиденс. Девушка достает из сумочки единственный снимок, на котором изображены её родители. Остальные ее воспоминания сгорели вместе с домом, обугленные останки не оставили ей ни фотографий, ни памятных вещей, которые можно было бы взять с собой. Когда ее привезли в приют и она плакала не переставая, Юнхо вернулся в ее дом, нарушив границы предполагаемого места преступления, и принес для нее эту самую фотографию. Бёль подходит к одной из полок и роется в ней, чтобы найти что-нибудь, с помощью чего можно разорвать ленту вокруг коробки. Она достает острый осколок, который, должно быть, остался от разбитого зеркала, которое она уронила в ту ночь, когда получила известие о том, что Уёна подстрелили. Она качает головой, так как все еще не оправилась от того, как паниковал весь дом, как Ёсан отчаянно пытался дозвониться Сану, но он не отвечал, так что хакеру пришлось выследить его местонахождение. Он нашел его пьяным в баре в Районе Сокровищ и тот упал в обморок, прежде чем Ёсан успел сообщить все новости о Уёне, поэтому пришлось тащить его на себе. Сан был в полном нокауте, и хакер оставил его вместе с Бёль, попросив поухаживать за ним, потому что он спешил в больницу, где находился Уён. Итак, две ночи назад, когда остальные собрались в больнице, она была в общежитии, сидя на краю его кровати. Чувство вины охватило Бёль, когда она услышала, как Сан зашевелился во сне, зовя Уёна, и даже когда слезы текли по его щекам, то глаза все равно оставались закрытыми, а рот беззвучно умолял кого-нибудь вытащить его из воды. Девушка плакала, закрывая рот рукой, ведь не хотела издавать никаких звуков, которые могли бы его потревожить. Сан не мог усидеть на месте, продолжая ворочаться и бормоча что-то, одновременно протягивая руку, чтобы за что-то ухватиться. В какой-то момент ему все-таки удалось схватить Бёль, и девушка замерла, услышав как с его губ сорвалось не ее имя. Это было что-то среднее между Сора — и именем Уёна. После этого он вновь обмяк и отпустил ее, и Бёль поспешила вытереть слезы. Так много всего произошло за одну ночь, и ей потребовалось столько воли, чтобы снова не заплакать, пока она рассказывала Хонджуну, что Сан наконец-то узнал, кто она такая. Лидер принял это простым кивком, передав комментарий о том, как трое из них — Сан, Ёсан и Сонхва — высокопоставленные стажеры, должны тоже скоро это узнать, потому что они нужны для миссии по уничтожению Бифиденс и КТС. После встречи с Ли Минхюком они рано утром вернулись в общежитие, поэтому никто из группы этого не заметил. Все спали как убитые после посещения Уёна в больнице. К счастью, Бёль и Хонджун вернулись вовремя, чтобы самим отвести Хваюн в детский сад, внимательно наблюдая за ней, так как она, казалось, была взволнована из-за предстоящего дня рождения. У Ли Микен было свободное от детского сада время, и, хотя Хваюн расспрашивала окружающих, у них все равно не хватило духу рассказать маленькому ребенку о том, что произошло. Поэтому все просто сказали ей, что она отправилась на необходимый перерыв. Как раз в тот момент, когда Бёль забирала Хваюн из детского сада, она получила текстовое сообщение от Хонджуна, в котором он доложил ей, что рассказал Сонхва, Сану и Ёсану о том, как они нужны для этой миссии. Он не уточнил, как ребята восприняли эту новость, но, по-видимому, они, должно быть, приняли ее нормально, ведь сегодня она увидела Ёсана с его недавно окрашенными волосами, в то время как он утверждал, что Сонхва и Сан сделали то же самое. Может быть, дело в том, что волосы хакера, превратившиеся во что-то настолько яркое, напоминают ей, что путь, по которому они собираются идти, совершенно отличается от них. Бёль хватает осколок и отрывает ленту несколькими разрезами, оставляя бумажную коробку очищенной от поверхностного слоя. Она сжимает обе стороны крышки, не уверенная в том, что действительно хочет снова всё вспомнить. Смесь сладких и горьких воспоминаний лежит внутри коробки, и она, все-таки собравшись с силами, вынимает содержимое одно за другим. Ее идентификационная карточка стажера: та, на которой есть только ее номер, уровень летальности, но поле с назначенным Эоном пустует. Она убила двух членов совета Бифиденс, когда те перевозили ее из главной тренировочной зоны в камеру. Именно тогда все решили, что Бёль опасный экземпляр, и все контакты с другими стажерами в центре были строго запрещены. Она проводила время в одиночестве и плакала почти каждый день, пока Юнхо вдруг не появился рядом с ней. Затем она достает пачку оберток от конфет: Юнхо всегда дарил ей по одному кусочку шоколада каждый год на день рождения, потому что это единственное, что он мог позволить себе. Бёль всегда сохраняла обертки каждый раз, когда заканчивала есть, собирая их, даже если слова стирались. Она достает их и считает: один, два, и так, пока не дойдет до пятой… Вот насколько долго они были вместе. Есть еще несколько случайных предметов, которые Юнхо приносил ей: иногда это было что-то милое, например ракушка, которую он нашел на пляже, а иногда это была самая нелепая вещь, такая как ручка, которую уронил один из сотрудников. Он просто приносил всё это ей и говорил, что «это напоминает мне о тебе», и Бёль принимала любую мелочь с улыбкой на лице Она достает последний предмет из коробки, проводит ладонью по обложке книги и улыбается со слезами на глазах: это был дневник, который она вела в течение всей беременности. Вдруг что-то вываливается из страниц, и девушка спешно поднимает предмет: это было первое УЗИ, когда Хваюн была еще маленькой точкой. Бёль отчетливо помнит, как была напугана, счастлива, ошеломлена. Ей не с кем было поделиться мыслями, поэтому она взяла дневник, который дал ей добрый доктор, и записывала все свои ощущения и чувства. Она перебирает большими пальцами страницы, и неосознанно некоторые из ее слез падают на постаревшие листы. Бёль потеряла счет тому, сколько раз записи в дневнике были смазаны, потому что она просто плакала, полностью погрязнув в воспоминаниях, не замечая ничего. Она все записала. Как чувствовала, что ребенок внутри шевелится и брыкается. Как она чего-то жаждала. Как ей хотелось, чтобы Юнхо был рядом с ней. Каждый раз, когда на небе появлялся полумесяц. Каждый раз, когда она напевала слова Иллюзии. Каждый раз, когда чувствовала себя одинокой. Каждый раз она хотела сдаться, но держалась из-за своего безымянного ребенка. Директор, конечно, никогда не навещала ее: на самом деле, её никто не навещал, кроме доктора и еще одного человека. Это был Ким Ходонг, который, как она знала, был коллегой ее отца. Мистер Ким предложил ей сделку, зная, что Бёль решила пожертвовать своей жизнью в обмен на своего ребенка. Он сказал, что может помочь инсценировать её свою смерть, но в обмен та должна пообещать ему, что не будет колебаться, когда он придет просить о помощи. Бёль сначала проигнорировала его, потому что считала, что он только лжет ей и пытается обмануть, но когда он показал фотографию дяди Реми где-то за пределами острова, она задумалась. Девушке потребовалось много времени, чтобы наконец, согласиться на сделку. То, что должно было произойти после публичной казни, сначала не было ясно сказано ей: единственное, что Бёль знала, так это то, что она переживет казнь, но другим будет казаться, что ее застрелили. В день казни ее связали и надели на голову мешок, но прежде чем ее отвезли на место, Ким Ходонг тихо подошел к ней и надел сумку, полную фальшивой крови, после завернув в защитный жилет. Стрелок? Стрелок был подкуплен. Мистер Ким заплатил ему за то, чтобы он стрелял только туда, где спрятан мешок с кровью. Это была рискованная попытка, но, зная, что другой выбор — это то, что она на самом деле упадет замертво… Она рискнула. Когда ее увезли, чтобы «похоронить», вмешался Ким Ходонг, и она была срочно отправлена на другой материк, а единственным имуществом, которое она привезла с собой, была коробка, наполненная ее памятными вещами о Юнхо. Когда она прибыла в район Желания, она встретила остальных членов команды Дискарио — дядю Реми, Ким Данби, Каму, Алана и Шона. Все они были перебежчиками системы и добры к ней. Первые несколько месяцев она была сама не своя: продолжала петь ту самую песню, даже когда казалось, что ее голос вот-вот сломается, она продолжала кричать о том, что Чон Юнхо предал ее. Хан Бёль была на грани сумасшествия, отказываясь принять тот факт, что потеряла ребенка, сразу после родов. Данби всегда была рядом, успокаивала ее и мягко просила вернуться к реальности. Но девушка верила, что весь мир против нее, поэтому проклинала свою судьбу, проклинала то, что родилась как Ли Юнби. Она устала быть собой, пока однажды не вырвалась из своего самодельного пузыря жалости: она хотела бы изменить всю себя — свою личность и внешность. Ребята даже казались счастливыми от этого: они были рады, что Юнби, наконец, вернулась к реальности, где не нужно тратить нервы впустую. Девушка пошла под нож, изменилась насколько смогла, и приняла свою новую личность, Хан Бёль. Правда, это было прозвище, данное ей Юнхо, во время признания в нелюбви к ней. Но именно этот факт, что странно, сделал её сильнее, и она решила идти дальше, нося ненавистное имя как напоминание. Так родилась Хан Бёль, новая личность, и для нее Ли Юнби со всеми воспоминаниями стала просто кошмаром, который больше не должен появляться в ее жизни. Однажды Ким Ходонг наведался к ним и сказал, что хотел бы, чтобы все они работали вместе с группой людей, которую он соберет: группой, которую он назвал ATEEZ. Поначалу это название не произвело на нее никакого впечатления, но как только он озвучил имена участников, Бёль тут же вскипела и ясно заявила, что не будет работать ни с кем из них, особенно с Чон Юнхо. Может, она и любила его, но ей была невыносима мысль о том, что они встретятся с ним и будут снова работать. Она боялась, что снова сломается и потеряет своё «я», как это было с Ли Юнби. Поэтому она оставила все позади. Это была ее попытка начать нормальную жизнь, потому что Хан Бёль хотела знать, каково это, пока не стало слишком поздно. Подделать диплом средней школы было легкой задачей, и с ним она поступила в лучший университет, расположенный в районе Утопии. Она разорвала все контакты с Дискарио, жила в разных студенческих квартирах, работала на нескольких работах, чтобы прокормить себя, и жила под горой долгов только для того, чтобы чувствовать себя нормальным человеком. Она забыла все, что принесла ей жизнь в прошлом, убеждая себя, что она Хан Бёль, родилась в районе Утопии и жила со своей тетей до того, как ее выгнали, потому что родственница не поддержала ее решение поступить в этот университет. По крайней мере, так она говорила себе, когда на фотографиях и в помине не было никакой «тети». История, которую она придумала для себя, так глубоко засела в ее сознании, что иногда она даже забывала, что в ней нет ни капли правды. Бёль удалось затаиться во время учебы, но даже тогда жизнь не была легкой. Для нее не было пути назад, потому что она сказала себе, что это лучшее, что она когда-либо могла получить, и это была жизнь, которую она заслуживала. Пока снова не встретила Юнхо. Когда девушка увидела неоновую вывеску кафе в виде полумесяца, ее странно потянуло к нему, и она понятия не имела, во что ввязывалась. Когда Бёль повалила Юнхо на землю, то сначала заметила его глаза, и только потом осмотрела все его лицо. Он никогда не менялся, и ей потребовалось много усилий, чтобы отвести взгляд и уйти. Она боялась, боялась, что он узнает ее, но напомнила себе, что выглядит совсем не так, как раньше. Она не была Ли Юнби: она была Хан Бёль — незнакомка для Чон Юнхо. Она хотела уйти, но когда он так тихо и осторожно спросил: «Тяжелый день?», она не могла сказать «нет». Она скучала по нему, и даже с первой мыслью, что он предал ее, она последовала за ним в кафе, пообещав себе, что только выпьет чашку кофе, посмотрит на Юнхо и уйдет. Но всё снова пошло не по плану, потому что Хонджун внезапно объявил всему кафе об их миссии, в конечном итоге заставив ребят колебаться между решением убить ее или принять. Бёль сбежала. Она бежала, потому что не хотела сопротивляться. Она не хотела использовать свои навыки, приобретенные в образе Ли Юнби, потому что этот человек умер много лет назад. Но парни догнали ее, а потом она снова попала в сложную паутину Бифиденс и КТС. Ей следовало отказаться… Но она была застигнута врасплох, когда тихий голос прервал их дискуссии о том, должны ли они принять ее или выбросить. Бёль была удивлена, и ее сердце, казалось, могло остановиться в тот конкретный момент: ее ребенок, которого забрали еще до того, как она смогла как следует обнять ее, стоял на собственных ногах, здоровый и так хорошо растущий. Хваюн — это ее имя. Красивый цветок. Чон Юнхо… Ты сдержал свое обещание? Спасибо… И все же оказалась упряма. Она решила остаться, пока она не докопается до чего-то большего, пока не найдет компас к освобождению, который бросила много лет назад. Использовать ATEEZ, чтобы найти Дискарио — вот какой был её план, потому что после того, как она увидела Хваюн своими глазами, Бёль захотела увидеть, как КТС исчезает навсегда. Завтра исполнится 6 лет со дня смерти Ли Юнби. Это также будет 6-й день рождения Хваюн, и это будет ее первый раз, когда она празднует его вместе со своей матерью, хоть и не знает этого. Бёль прижимает дневник отслеживания беременности к груди со слезами на глазах и бормочет:       — Пожалуйста, пусть он не будет последним…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.