ID работы: 10485546

Breaking Insanity

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
189
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
97 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
189 Нравится 63 Отзывы 55 В сборник Скачать

10. Возвращаясь домой

Настройки текста
Примечания:
      Казалось, холод был лишь временным явлением. К утру снег растаял, покрывая землю слякотью, которая к концу дня и вовсе превратилась в лужи. На следующей же неделе погода и вовсе стала теплой, так что время пролетело практически незаметно. Но ложкой дёгтя во всём этом было то, что семестр подходил к концу, а значит, последние дни были потрачены на сдачу экзаменов и переписывание контрольных работ, для того чтобы преподаватели могли выставить окончательные оценки за семестр.       С того дня, когда они пересеклись в типографии, Какаши больше не видел Обито.       И несмотря на всё произошедшее, Какаши даже посетила шальная мысль навестить его. Может он заболел или ещё что. Но поход к Обито легко мог привести к чему-то… чего Какаши отчаянно не хотел, так что он быстро избавился от этой затеи. Быть может, он просто был занят делами банды, заметанием следов и чем-то ещё, чем обычно бывает занят лидер преступной группировки, и у него просто-напросто не осталось времени на беспокойство об окончании семестра — или о Какаши.       Было бы откровенной ложью сказать, что отсутствие Обито в его жизни — не успокоило Какаши. Брюнет сделал его ужасно нервозным (и на то, очевидно, была веская причина), и было приятно просто спокойно ходить на лекции и посвятить себя таким банальным вещам как учеба или размышления о погоде, вместо того, чтобы постоянно думать о том, как бы избежать встречи с лидером Акацуки.       Наступили зимние каникулы. И в университете даже провели торжественную рождественскую церемонию в честь этого — пусть та и оказалась до ужаса скучной и до невозможного долгой. В конце концов, ректор, зевнув, ровно в 10:00 прервал выступление хора, произнес краткую итоговую речь и отпустил студентов по домам.       И уже через несколько часов Какаши сидел в поезде, задумчиво глядя в окно.       Он ехал домой.       До сих пор декабрь был до скучного смирным и температура редко опускалась ниже нуля, но сейчас, укрывая собой пустынные поля, за окном большими хлопьями валил снег. Он был тусклым и грязным, лишь с легким оттенком белизны среди унылых пятен пожухлой травы и перекопанной земли. Но Какаши знал, что если снегопад продолжится, то это будет лишь вопросом времени, когда всё это превратится в заснеженные барханы.       Он надеялся, что на праздники выпадет снег. Рождество не было бы Рождеством без него, и он всё ещё помнил, что Рин очень любила снег.       Какаши чуть сильнее прижал дорожную сумку к груди. Он оставил практически все вещи в квартире, потому что всё еще более половины всех его вещей хранились в доме у деда. Его сумка была набита потрепанной, но всё же чистой одеждой, журналом с обнаженными моделями, который он нашёл в одном из привокзальных магазинчиков и счел достойным рождественским подарком для Джирайи, и большой коробкой сушеной печени, которую он самостоятельно заготовил ещё вчера вечером. Печень, конечно же, была предназначена в качестве подарка для Паккуна, и он надеялся, что её запах выветрится из квартиры к его возвращению.       Поезд был переполнен людьми, держащими путь домой или же к своим близким. Вокруг не оставалось ни единого свободного места — Какаши был окружен людьми абсолютно со всех сторон. Ему не особо это нравилось, но, по крайне мере, он успел занять место у окна и, глядя наружу, представлял, что он находится не в битком набитом салоне поезда, а снаружи, на заснеженных полях.       Несколько оленей паслись на этих унылых, мертвых пейзажах. Когда поезд прошёл мимо них, они навострили свои тонкие уши, подняли вверх головы и через несколько секунд сорвались на грациозный бег. Их формы быстро уменьшались в дали, но не успели они скрыться за горизонтом, как поезд пролетел мимо, не давая Какаши больше возможности и дальше наблюдать за ними.       Паккуну бы понравились эти поля. Он бы наверняка погнался за оленями, но его маленькие, коротенькие, пухлые лапки едва ли позволили бы ему даже просто приблизиться к ним. Какаши улыбнулся. Он очень скучал по своему псу.       Вид за окном не менялся со временем, и в конце концов, Какаши это надоело, и он достал из своей сумки Ича Ича. Сидящая перед ним мать издала недовольный вздох и закрыла рукой глаза девочке лет шести, сидящей у нее на коленях — в поезде было так много людей, что для ребенка даже не нашлось отдельного места. Девчушка шустро оторвала руки матери от собственного лица, и огромные зеленые глаза посмотрели прямо в глаза Какаши.       — Что это за книга? Почему мама не хочет, чтобы я смотрела на неё?       Мать послала Какаши предупреждающий взгляд.       — Это романтика, — серьезно ответил Какаши. — Твоя мама просто не хочет, чтобы ты оставила её ради принца.       Девчушка мгновенно растянула свои губки в улыбке и обняла маму.       — Не волнуйся, мамочка, — протянула она, — я не оставлю тебя ни за что на свете.       В глазах Какаши загорелась улыбка. Маленькая девочка улыбнулась в ответ. Мать девочки пыталась сохранить серьезное лицо, но в конце концов уголки её губ дрогнули, а в глазах промелькнуло что-то веселое.       Девочка вновь внимательно взглянула на Какаши, и выражение ее лица наполнилось задумчивостью.       — Ты красил волосы? — спросила она.       — Нет.       Она просидела некоторое время молча, а потом серьезно кивнула:       — Ты выглядишь очень хорошо для своего возраста, — протянула она задумчиво. — У тебя совсем нет морщин.       Бровь Какаши дернулась. Мать усмехнулась.       — Мне девятнадцать. Я родился с такими волосами. Это семейное.       — Правда?       — Да, у моего отца и дедушки тоже такие волосы.       — Конечно такие же, — девочка сморщила носик, — они же наверняка старые.       — Я… имел ввиду, что они тоже родились с таким цветом волос.       — А, ой… Это так классно!       После этого девочка продолжила задавать ему целую кучу вопросов, в основном о принцах и принцессах, но иногда вновь спрашивала о цвете его волос. Оказалось, что они тоже жили в Конохе, и это означало, что им пришлось ехать вместе всю оставшуюся дорогу. Когда же поезд, наконец прибыл в пункт назначения и им пришлось расстаться, девочка обняла его.       И Какаши, быть честным, абсолютно не знал, как должен был отреагировать на это.       — Думаю, это мило, что ты читаешь романы, — сказала она совсем по-взрослому. — Мало кто из мальчиков, так делает.       — Сакура! Пошли уже!       — До свидания! С Рождеством Христовым вас! — сказала она, оборачиваясь на ходу. Её светлые волосы клубничного цвета разлетелись по маленьким плечикам, когда она подбежала к матери и схватила её за руку.       — Ты не должна докучать незнакомцам, — по-доброму отругала её мать, и они пошли к выходу с вокзала.       Какаши весело покачал головой и повернулся в другую сторону, взглядом выискивая дедов пикап.

***

      Когда Какаши переступил порог дома, ему навстречу сразу же выскочил его мопс, яростно виляя хвостом, словно он изо всех сил старался придерживаться своего статуса тренированной собаки и не прыгать от радости будто щенок. Какаши наклонился и погладил нетерпеливую собаку, в ответ на что его пальцы были облизаны.       Они выбежали на улицу, и Какаши запустил снежок, за которым Паккун погнался, пытаясь поймать в полете. Какаши же в это время заскочил за угол дома. Снег замедлил движения мопса, так что парень успел спрятаться первее, чем пес догнал его. Но Паккун уткнулся носом в землю и пошел по следу, быстро обнаружив Какаши в его убежище. Парень присел на корточки, и мопс, уперевшись лапами в колени, потянулся, чтобы лизнуть его лицо. Какаши засмеялся и, попытавшись избежать небрежных собачьих поцелуев, откинулся на спину, падая в мягкий пушистый снег. Паккун забрался ему на грудь и провел мягким, розовым языком по щеке. Когда пёс попытался лизнуть его в губы, Какаши мягко оттолкнул. Паккун лизнул его руки, потом опрокинулся на спину и, звонко тявкнув, игриво вцепился маленькими зубками в куртку Какаши, призывая того почесать ему животик.       — Я скучал по тебе, мальчик.       Паккун ткнулся носом в карман.       — Там ничего нет. Но я привез кое-что с собой.       Пес выжидательно завилял хвостом, и Какаши поднялся, садясь.       — Ну нет, сейчас ты ничего не получишь. Ты опять толстопопый. Джирайя как обычно слишком много тебя кормит. Так что тебе придется подождать нашей прогулки, но для начала мне нужно распаковать вещи.       Какаши и Паккун недолго прогулялись по лесу перед самым закатом солнца. Парень наслаждался свежим воздухом и спокойной обстановкой. Он знал эти леса как свои пять пальцев.       Снова пошел снег, и Какаши повернул назад к дому, когда температура понизилась. Казалось, зима в этом году действительно будет белоснежной.       Когда Какаши заснул, снег всё еще шел. Он падал тихо, практически беззвучно в эту спокойную холодную ночь.

***

      На следующий день, покрыв землю по щиколотку, снег прекратился. Умывшись после завтрака и прихватив с собой Паккуна, Какаши вновь направился на улицу. Сегодня воздух был совершенно неподвижен, даже между покрытых белым пушком голых ветвей, едва ли проскальзывал самый тихий ветерок.       Какаши пошёл по тропинке, по которой часто гулял когда-то раньше. И по пути, уже в практически в самой чаще леса он заметил ребенка, одиноко сидящего на огромном камне. Мальчик выглядел достаточно взрослым, и Какаши, подумав, что навряд ли тот потерялся, решил не навязывать ему свою компанию и пройти мимо. Но у Паккуна были на этот счет другие планы, и пёс, только учуяв чужой запах, тут же с лаем рванул к камню. Какаши попытался было отозвать его, но пёс и вовсе не отреагировал на команду.       Взглянув на собаку, мальчик спрыгнул с камня и, наклонившись, почесал мопса за ушами.       — Хороший мальчик, — тихо пробормотал ребенок, а после взглянул на Какаши. — Паккун, верно?       — Да.       Какаши отчаянно пытался вспомнить, где он мог видеть этого мальчика, потому что лицо его казалось смутно знакомым ему.       — Приятно снова встретить тебя, Какаши-семпай.       Его наконец озарило.       — Точно. Ты же один из кузенов Обито, да?       Темноволосый мальчик улыбнулся.       — Да. Я Итачи Учиха.       — Итачи. Верно. Ты отпустил волосы со времени нашей последней встречи.       — Угу.       — И ты стал намного выше, чем я тебя помню. Сколько тебе сейчас?       — Одиннадцать.       — Ты всё еще занимаешься дзюдо?       — Я перешёл в секцию каратэ.       Какаши понимающе кивнул.       — Я тоже когда-то давным-давно пару раз ходил на каратэ, но думаю, я был слишком повернут на дзюдо, чтобы заниматься чем-то другим. Как твой младший брат?       Глаза Итачи загорелись, и он с упоением заговорил о Саске. Они вместе забрались обратно на камень, на котором сидел Итачи, и мальчик начал рассказывать о том, как младший брат пошёл в школу в этом году и, несмотря на свой юный возраст, уже был достаточно популярен у девочек.       — Я помогаю ему со всеми домашними заданиями, но он уже и так обогнал всех в своем классе. А ещё у него появился новый друг — его зовут Наруто. Но иногда они так часто ссорятся, что мне временами кажется, что… — Итачи рассмеялся, и в тишине леса этот звук прозвучал особенно четко. Какаши улыбнулся. Обычно Итачи держался ото всех особняком, разве что за исключением его друга Шисуи. Но тем не менее, с Какаши он никогда не пропускал возможности поговорить, а особенно если разговор хоть как-то касался его младшего брата. — Итак, — наконец сказал Итачи, — Я слышал, ты поступил в университет Амегакуре. Ты видел Обито?       — Да… Мы учимся в одном университете.       — Он до сих пор злится на тебя?       Отрицать было бессмысленно. Итачи был слишком умен, чтобы повестись на подобную очевидную ложь.       — Боюсь, что да.       Итачи нахмурился.       — Правду говорят, что он творит всякое?       Какаши не собирался говорить Итачи, что его кузен — всего-навсего, вероятно, лидер уличной банды, самой жестокой во всём Амегакуре, поэтому решил остановиться на чем-то менее драматичном.       — Да, это точно, он настоящий генератор проблем…       Итачи просидел несколько секунд в молчании, прежде чем ответить.       — Он ведет себя как избалованный ребёнок, — Какаши недоуменно моргнул и поднял взгляд на мальчика. Итачи взглянул на него в ответ. — Это правда. Рано или поздно все теряют близких. Никто не живет вечно и ничего, люди всегда смирялись со своими потерями и просто шли дальше. Ведь жизнь продолжается. Прошли годы, и это несправедливо, когда он пытается заставить тебя чувствовать себя виноватым из-за того, что случилось давным-давно. Усложнять жизнь всем окружающим только потому, что страдаешь сам — совсем по-детски.       Какаши задумался над словами мальчика на некоторое время. Итачи всегда был более зрелым, чем его сверстники, и оттого Какаши казалось, что разговаривает он не с мальчиком на семь лет моложе его, а с кем-то как минимум своего возраста.       — Как бы ты повел себя, если бы Саске умер? — спросил он, размышляя вслух.       Итачи сжал руку в кулак.       — Не знаю, — честно сказал он. — Но если бы это произошло случайно, я надеюсь, я вел бы себя куда более рационально, чем Обито. Моим родителям было бы и без того плохо после его смерти, а если бы я ещё начал подкидывать проблем… Это было бы просто глупо. Это никому бы не помогло и уж точно бы не вернуло Саске к жизни. А Обито только и делает, что разносит свою боль по другим людям, словно болезнь.       — Я думаю… — начал Какаши, — быть может, он просто не хочет страдать в одиночку.       — Это всё ещё глупо. Все прекрасно видят, что ты тоже настрадался. Он и так потерял одного лучшего друга, и не должен был делать хуже ещё и тебе. Ты всё, что у него осталось. Если бы я потерял Саске — да, мне было бы больно… но я бы не стал отталкивать Шисуи.       — Но он… любил её.       Итачи вопросительно склонил голову набок.       — А ты думаешь, я не люблю Саске? Он мой брат, и я люблю его не меньше — а то и больше, — чем Обито Рин. Я на всё ради него готов.       Некоторое время они просидели в тишине, а потом Итачи неожиданно взял Какаши за руку и задрал рукав его куртки.       — …что он делает с тобой?       Неприятные мурашки пробежали по спине, и Какаши замер, когда понял, что мальчик искал на его руках синяка или другие следы физического насилия. Он неровно выдохнул какой-то неопределенный звук, который по идее должен был звучать как смех.       — Ты же не думаешь, что он бьет меня? Да ладно. Он же твой кузен, за кого ты его принимаешь?       Итачи поднял голову и серьезно посмотрел ему в глаза. Блять, этот парень был просто до невероятного внимательным.       — Это в твоих глазах, — коротко произнес он. — В них снова му́ка. Он говорит… или делает то, что причиняет тебе боль, — Итачи не отрывал взгляд, и Какаши первому пришлось отвернуться. — Но скорее всего, и то, и то, — практически беззвучно добавил мальчик.       Какаши мягко вытащил свою руку из чужой хватки, радуясь, что его пальцы зажили достаточно, чтобы не было видно синяков.       — Нет, дело не в этом, — соврал он. — Я просто совсем не могу достучаться до него. Вот что ранит меня.       — Ты же не берешь вину за смерть Рин на себя, да?       Да, берёт. А может и нет. Но он определённо чувствует себя виноватым. Его руки были перепачканы её кровью… Если бы он только…       — Потому что это не так, — неожиданно резко отрезал обычно тихий Итачи. — Не верь тому, что он говорит тебе.       — Спасибо, Итачи.       — Эй, мама и Саске делали имбирное тесто, когда я уходил — мы собирались испечь печенье сегодня вечером. Не хочешь присоединиться к нам? Саске был бы рад тебе, а мама и так всегда готовит слишком много.       — Я не очень хорошо умею печь…       Итачи фыркнул.       — Думаешь, Саске хорошо печёт?       — Дельное замечание. И звучит здорово. Тогда я принимаю приглашение, но для начала мне нужно завести Паккуна домой.       — Я провожу тебя! Мне нравится твой пёс. Он милый.       Какаши и Итачи отправились обратно домой, по тропинке, ведущей прочь из леса. По приходу, Какаши запустил пса домой, предупредил Джирайю, что будет у Итачи и вышел обратно к мальчику, оставшемуся ждать его снаружи. А после они вместе дошли до ярко-синего дома, который находился чуть дальше чем в миле от дома Джирайи.       Они пекли печенье до самой темноты. И даже когда мать Итачи, уже отнесла клюющего носом Саске в постель, они заложили ещё один, последний противень и уселись у печи, внимательно наблюдая за румяным тестом, прекрасно зная, что стоит отвлечься лишь на секунду — и печенье сгорит.       Весь дом пах пряностями и Рождеством. Учихи уже украсили его и поставили рождественскую ель — Какаши мысленно поставил себе заметку о том, что завтра ему тоже стоит сходить в лес за ёлкой. Ни Какаши, ни Джирайя никогда особо не беспокоились об обилии различных украшений — но ель мальчик требовал на каждое Рождество.       Он взглянул на Итачи. Быть может — просто возможно — ему стоит спросить, не хочет ли мальчик пойти вместе с ним за деревом. В конце концов, кажется, ему действительно очень нравился Паккун. И пусть Итачи был ребенком, но он и правда был не самой плохой компанией.       Перед уходом мать Итачи вручила Какаши большой пакет с приготовленным ими печеньем и поблагодарила его за помощь. После, он пожелал Итачи спокойной ночи и вышел за порог, в прохладу тихой ночи. Снег скрипел под его ботинками, этим резким звуком будто бы даже делая ночь ещё темнее. Когда он выдохнул, из его рта вырвалось белое облачко. Небо было необычайно чистым, с целой россыпью ярких звезд, а луна освещала его дорогу домой.       Было приятно залезть в теплую постель — пахнущую чистотой, пахнущую чем-то до боли родным, зная при этом, что осталось всего несколько дней до Рождества и целых две недели до того момента, как ему снова придется вернуться в университет.       Когда Джирайя зашел его проведать и тихонько вышел, когда подумал, что внук спит, — на душе стало особенно тепло.       Хорошо было вернуться домой. И сон шёл в руку, но всё вокруг было таким восхитительным, что Какаши так и пролежал всю ночь, просто смотря в темноту и наслаждаясь ощущением возвращения.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.