ID работы: 10486154

5 + 1

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1923
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1923 Нравится 86 Отзывы 383 В сборник Скачать

Так почему же ты не понимаешь '^'

Настройки текста
Примечания:
      — Эй, Сёко! Что значит «не сможешь»?       — Ну, понимаешь, скоро пациент должен явиться, подлечить его надо. Пока закончу, уже титры идти будут, — голос Сёко на другом конце провода полон раздражения и печали в сочетании с апатией. Ты понятия не имеешь, как она справляется с такой гаммой уникальных эмоций, но каким-то чудом у неё это всегда получается. — Я так долго ждала его…       Вы впервые после короткого путешествия во Францию собирались отдохнуть вдвоём. Хоть она и насладилась поездкой, нельзя сказать того же о двух мужчинах. Что странно, ведь Годжо обожает сладости, а Кен-чан сам согласился присоединиться. Поэтому царящая между ними напряжённая атмосфера была немного непонятна. Ты знаешь, твой брат и Годжо — противоположности, почти как два полюса: Северный и Южный, но даже для них столь сильная враждебность удивительна.       На вопрос, не стряслось ли чего, мужчины лишь отмахнулись, мол, пустяки. Верилось с трудом, ведь мрачная обстановка была практически осязаема, но ты решила закрыть на это глаза. В случае какой-либо опасности, они могли сами разобраться или сообщить тебе. В округе на тот момент отсутствовали проклятые духи, поэтому ты спихнула всё на то, что оба просто встали не с той ноги.       Тем не менее, ты прекрасно провела время и нашла несколько новых снеков, которые понравились всем. В общем, день не разочаровал, оставив после себя приятные воспоминания.       Кроме того, Кен-чан велел предупредить его, если Годжо вновь предложит поездку в другую страну или нечто подобное. Ему, наверно, тоже понравилось небольшое путешествие. Может, стоит попросить Годжо отвезти вас всех как-нибудь в Данию.       — Ах… мой дорогой Хаул. Жизнь и проклятия вновь разлучают нас, — теперь её голос полон тоски. Без сомнения, девушка оплакивает упущенную возможность взглянуть на своего любимого персонажа на большом экране с премиальным объёмным звуком.       — Все хорошо! Я принесу тебе фигурку, а потом мы снова придём сюда примерно через… э-э…       — Десять лет? — кажется, её душа сейчас вознесётся в рай.       — Эм… да… Ну, может через пять? Понадеемся? Хотя, знаешь, без тебя я смотреть не собираюсь. Сейчас же вернусь в школу.       — Нет-нет, останься. Кто-то же из нас должен глянуть фильм. А, мне уже пора, пациент пришёл.       — О, ладно. Пока, Сёко! Мысли позитивно!       Ни к чему не обязывающий вздох сопровождает тихое «пока», прежде чем связь обрывается. Ты хмуришься из-за обиды за собственную подругу. Она с нетерпением ждала этого дня. К тому же, вы обе ухватились за возможность провести очередной девичник. Ещё и с бонусом сверху — наблюдать за любимым персонажем детства. Но вот она ты, стоишь в одиночестве в кинотеатре, касса на другом конце помещения, а в руке лишний билет.       Жаль, он ведь не из дешёвых. Сёко наверняка расстроится из-за этого, когда ты вернёшься, и, возможно, опять дымить начнёт. У неё всегда в кармане припасена пачка, из которой она, от стресса или злости, берёт сигарету и закуривает, даже если утверждает, что бросила. Надо позвонить кому-нибудь и убедиться в отсутствии у девушки никотина.       Наверно, стоит сохранить билет и вернуть его ей. Или, может, так будет только хуже, и он станет лишь неприятным напоминанием о сегодняшнем дне. Мысли в голове расходятся и бушуют друг с другом. Велика вероятность, что оба варианта сильно расстроят девушку. Опять. Пришедшее на телефон уведомление освобождает от необходимости принять решение.

Сёко: Вместо меня придёт кое-кто другой.

      Пока ты набирала ответ, ощутила прикосновение к своему плечу, из-за чего резко развернулась и тут же уткнулась носом в чью-то чёрную куртку. Годжо стоит, возвышаясь над тобой.       — Приветик. Ты, кажется, вызывала замену! — он больше обычного выглядит смехотворно счастливым. Скорее всего, его студенты успешно завершили очередную миссию, что замечательно. А значит, бумажная работа наверняка удвоится. Это уже не так замечательно.       — Как ты… а, точно. Телепортация.       — Бам-бам-бам! Бинго!       В последнее время шаман стал чаще использовать эту способность, появляясь и исчезая тут и там, прямо как крот в игре. У тебя от его действий вечно сердце в пятки уходит, а он, готова поспорить, лишь наслаждается твоим перепуганным личиком. Губы парня каждый раз растягиваются в широкой улыбке от каких-либо реакций с твоей стороны или едва заметных вздрагиваний. К счастью, подобное он проворачивает, только если вокруг нет лишних глаз. Поэтому никто не становится свидетелем того, как ты преодолеваешь силу земного притяжения, подпрыгивая в воздух на добрый метр.       — Хочешь попкорн? — прерывает он поток твоих мыслей. — У них, вроде, появился новый карамельный вкус. Полагаю, он очень сладкий, — прямо идеально для Годжо. Пускай он и интересуется, будешь ли ты, поведение мужчины говорит об одном — он в любом случае купит закуску. Причём, в самом большом размере.       И ведь не ошиблась, беловолосый вернулся с двумя огромными тарами. Осилить их, не лопнув, явно не удастся. Но он, заметив твой взгляд, не даёт заговорить, гордо протягивая:       — До этого я съел три таких. Без чьей-либо помощи.       С лучезарной улыбкой, адресованной тебе, все сомнения в правдивости его слов мгновенно отпадают. Пытаешься забрать у него хотя бы одно ведерко, дабы облегчить парню задачу, но он заверяет, мол, все в порядке, ему не тяжело.       Шаман кивает в сторону кинозалов, шагая в ногу с тобой, и ты, наконец, берёшь себя в руки.       — А что за фильм-то? — резко поднимаешь голову, непонимающе глядя на него.       — Ты не знаешь? — в ответ он качает головой и пожимает плечами. — Ходячий замок. Сёко стала инициатором, так как она обожает его, а студия «Гибли» отмечает в этом году своё сорокалетие. Кинотеатру разрешено весь месяц показывать их работы. Но почему-то на каждый фильм только один сеанс. Будь их больше, прибыль бы точно увеличилась, но… Короче, без понятия. Руководители принимают странные решения.       Он понимающе усмехается, ведь сам терпит подобное. Ненависть парня к начальству просто не описать словами. Ты решаешь молча продолжить идти.       — Значит, она хотела прийти, но в последний момент ей помешали?       — Да. О, вот наши места.       Вы удобно разместились в самом центре зала. Сёко сильно постаралась, благодаря чему обычные места заменили специальными креслами. На этих мягких подушках создавалось ощущение, словно лежишь на облаках, учитывая, как сильно болела твоя спина, измученная сидением на неудобном офисном стуле напротив компьютера, во время работы с которым начинаешь сутулиться. В таком комфорте и уснуть не грех, но фильм вот-вот начнётся.       Болтая ногами в воздухе, поворачиваешься к Годжо, который пялится в свой телефон. Кажется, парень переписывается с кем-то. Прежде чем отвести взгляд, замечаешь пару слов: «Сёко» и «одолжение». У тебя нет желания лезть в его личные сообщения, однако мозг в любом случае на автомате начнёт обрабатывать увиденное. Его открытый чат попал в поле зрения, из-за чего ты глазами пробежалась по написанному, но, едва осознав это, быстро отвернулась. Брат учил тебя не совать нос в чужие дела, даже если соблазн очень, очень велик.       — Телефоны надо выключать, знаешь же, — на экране запускаются рекламные ролики. Он улыбается тебе, засунув гаджет в карман.       — Просто болтал с Сёко. Она сказала, что толком не начала ещё.       Разочарование охватывает тебя. Годжо хороший друг, с которым можно посмотреть фильм, но тебя не покидала надежда: вдруг у Сёко каким-то чудесным образом получится закончить вовремя. Она точно будет подавлена.       — Надо как-то поддержать её, когда закончим. Принесём фигурку и обра… Ах! Забыла! Годжо, нужно попросить кого-нибудь забрать у неё сига…       Он не даёт договорить, нежно касаясь твоей руки и поглаживая её.       — Не волнуйся, всё сделано. Они находятся в безопасном месте вне её досягаемости. К тому же, я подложил горячий шоколад в пакетиках. Вот вернёмся в школу, и увидишь, как она с хорошим настроением будет допивать очередной стакан с какао, — прямо-таки замена в стиле Годжо. Он улыбается, словно ребёнок, ждущий похвалы за отлично выполненную работу. Едва сдерживаешь себя от опрометчивых действий.       Если верить репутации Годжо, то он отстранённый и безразличный ко всему человек. Однако он заботится о дорогих ему людях: друзьях, работниках школы, своих студентах. Надеешься, что шаман включил и тебя в свой список.       На самом деле, чем чаще думаешь об этом, тем больше понимаешь: первое впечатление о парне сильно разнится с его настоящим образом. Со временем вы сближаетесь, узнавая друг друга намного лучше в самом приятном смысле. Он чем-то напоминает луковицу: за каждым слоем скрывается новая черта характера. Хихикаешь, мысленно представив Годжо, наматывающего круги в костюме лука. Он кидает вопросительный взгляд, склонив голову, но ты лишь отмахиваешься.       За годы вашего знакомства мужчина показал, каким надёжным другом, состоящим из смеха и дикости, он является. Наверно, его ребячливость в каком-то смысле успокаивает, ведь в компании парня невероятно комфортно, да и расслабиться, когда он рядом, довольно легко. За потоком мыслей не замечаешь, как слова неосознанно вылетают из твоего рта:       — Знаешь, мне кажется, ты будешь просто потрясным парнем.       Он замирает, словно громом поражённый. Ты смотришь на него, не понимая, в чём дело. Свет в кинозале тускнеет, и к тому моменту, как он приходит в себя, ты уже переводишь взгляд на большой экран, концентрируясь на вступительной сцене.

***

      — Ох, было так круто! Агх, я обожаю Хаула. Ну разве он не крут? — ты выскакиваешь из помещения, не забыв взять предоставленную на выходе фигурку, пока Годжо плетётся сзади. — Помнишь, в его прошлом Софи попросила подождать её? Первая его фраза при виде неё это: «Ах, вот ты где. Я тебя искал!». Все это время он не оставлял попыток найти её! Вот она, современная поэзия. Вот.       — Как думаешь, Хаул был бы хорошим парнем? — вопрос вынуждает тебя остановиться.       Почему-то его голос прозвучал как-то иначе, да и тон несколько напряженный. Он всё такой же отчуждённый, насмешливая улыбка продолжает сиять на лице, однако нечто, чего ты не можешь понять, не так. Это нервирует, но ответ дать нужно, поэтому наступаешь себе на горло, тщательно подбирая следующие слова:       — Эм, ну, да? Просто глянь, какой он милый с Софи. Видишь? — фигурка, которую ты ему протянула, представляет собой застывших Хаула и Софи, танцующих под дождём с совершенно бесполезным зонтиком. Оба персонажа невероятно детализированы, можно даже увидеть их влажную кожу и промокшую до последней нитки одежду.       «Вау, просто феноменальная работа. Сёко так обрадуется».       На сердце полегчало от осознания, что хотя бы статуэтка озарит её день.       — Почему он крутой? — Годжо, кажется, заинтересовался Хаулом. Это немного сбивает с толку, ведь вы вместе смотрели фильм, и он сам лицезрел, какой Хаул чудесный.       — Хм, так, во-первых, он обладает магией, — беловолосый открывает рот, собираясь вставить свои пять копеек, но ты затыкаешь его, прижав свой пальчик к его губам, — да, знаю, у нас тоже есть нечто вроде магии. Просто у них она… совсем иная. Он несколько элегантно пользуется ею. Да и как он преодолел свой страх ради Софи. Помнишь сцены в захламлённой спальне и с Салиман? Он сумел найти в себе силы защитить её, хоть и был ранее сильно напуган. Такой поступок достоин восхищения. Полагаю, мне просто нравятся сильные парни, вроде Хаула.       — Хмм… — протянул он задумчиво. — Я сильнее него, ты ведь знаешь, да?       Над твоей головой готов образоваться огромный вопросительный знак. Он действительно ведёт себя сегодня очень странно.       — Да? Ты буквально сильнейший человек во всей вселенной, дурачок. Что с тобой такое? — Годжо лишь посмеивается и ерошит твои волосы.       — Ничего-ничего. Просто хотел убедиться, — он приобнимает тебя за плечи, напряжение вмиг спадает, вновь сменяясь решимостью. — Кто ещё, по-твоему, силён?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.