ID работы: 10486154

5 + 1

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1923
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1923 Нравится 86 Отзывы 383 В сборник Скачать

Подарки (и прочие мелочи)

Настройки текста
Примечания:
      Больше всего на свете ты любишь своего брата, Нанами Кенто. Он — тот, кто изгнал преследовавшее тебя проклятие, которое успело отнять жизни твоих родителей. Именно он стал твоим законным представителем, дабы органы опеки не взялись за тебя, ведь на тот момент ты все ещё являлась несовершеннолетней. В любой ситуации, при любых обстоятельствах, Кен-чан всегда и везде следит за твоим здоровьем и безопасностью, даже если сам истощён или ранен после боя.       Вот почему уже за пару недель до его дня рождения ты позаботилась, чтобы у мужчины появилось свободное время, и он смог отдохнуть и расслабиться. Но брат настаивал: так ухищряться ради него не стоит, только беспокоишься зазря. Однако ты посчитала сие высказывание недопустимым. Его день рождения должен пройти без сучка и задоринки. Ты бы весь месяц уделила своему брату, выпади тебе такая возможность. Но последняя попытка совершить нечто эдакое кончилась длинной поучительной лекцией о том, сколь бессмысленно организовывать для него мероприятия такого рода. Так что нет, исключено.       Но прямо сейчас, буквально за пару дней до самого праздника, появилась проблема. Появилась она из-за твоей загруженности и просто ужасной памяти.       Подарок.       Ты забыла приготовить ему подарок.       — Я забыла купить подарок! Почему я такая тупая… Почему, Годжо? Это буквально один из самых важных аспектов, а я взяла и забыла. Потому что идиотка. Пусть земля разверзнется под моими ногами и навек поглотит меня… я заслужила кары богов… — глухие удары разносятся по помещению, пока ты бьешься головой о стол. Снова и снова. С огромной силой.       Ненавидеть себя, конечно, здорово, но мозг уже начинает генерировать все жизнеспособные варианты.       Выбрать что-то для Кен-чана довольно непросто, ведь он вообще не материалист. И увлечений у него не очень много. «Мне не нужны подарки», — уже заезженная фраза, звучащая из уст мужчины с приближением его дня рождения или других праздников. Только вот сам он балует тебя всякими презентами, из-за чего ты чувствуешь себя просто отвратительно. Все это крутится в голове, пока мозг буквально трещит по швам.       Чужая рука осторожно касается лба, отрывая от поверхности стола. Годжо слегка поджимает губы и, в попытке успокоить жжение, проводит холодными пальцами по покрасневшему участку кожи.       — У тебя в запасе ещё несколько дней! Не бейся головой о стол, мозг и так плохо работает, — шаман легко уворачивается от адресованной ему пощечины. Но вовремя возвращается на своё место и не даёт твоей голове снова упасть.       — Следовало вспомнить об этом пару недель назад. Нет смысла утешать меня, Годжо. Я ужасная сестра. Мои муки полностью заслужены, — пальцами он тычет в твои щеки, сжимая и растягивая их. Неудобно, но ты особо не возражаешь.       — Я тоже не приготовил подарок.       — Ты ему никогда их и не дарил.       — Самое время начать! Надо же переманить его на мою сторону! — странно, парня ведь никогда не заботило мнение Кен-чана о нем.       — Зачем?       — Можем сходить за покупками вместе! — классическое игнорирование. Его лицо оказывается на одном уровне с твоим. — Поехали в Синдзюку, гарантирую, там найдутся вещички, которые заценит даже Нанами. Ещё я обнаружил новый магазинчик сладостей, — прожигаешь беловолосого взглядом, — но сегодня целиком и полностью сосредоточусь на подарке! Ну же, давай, мы можем долететь туда. Ты ведь никогда раньше не летала, верно? Повисишь над облаками, глядишь, успокоишься немного, расслабишься.

***

      По какой-то необъяснимой причине парить в воздухе без подстраховки — Годжо не в счет — изумительно. От мысли, что если парень отпустит тебя, ты безвольной куклой рухнешь на Землю, кровь закипает в жилах. Но ты всецело доверяешь Годжо, шаман никогда не совершит ничего угрожающего твоей жизни.       Наверху прохладно, еще и постоянный ветер треплет волосы, из-за чего они лезут в глаза и рот. Но такой мелочью не испортить тебе настроение.       Руками крепко обвиваешь шею Годжо, наблюдая за горящим жизнью городом под своими ногами. Точнее, под его ногами, раз уж ты сжалась в его объятиях.       — Как же круто! И ты летаешь каждый день?       — Ага, — он тянет гласные, медленно приближаясь к пункту назначения. Мир сейчас напоминает кукольный домик.       — Теперь понятно, почему ты вечно светишься! Я бы тоже так делала, чтобы плохое настроение вмиг улетучилось, — телом ощущаешь, как грудь Годжо подрагивает от смеха.       — Если загрустишь, могу снова взять тебя с собой, — от его слов становишься словно невесомой, в широко распахнутых глазах появляются искорки надежды.       — Правда, сделаешь это ради меня? — Годжо — невероятно важный, а потому и очень занятой актив, ведь ему необходимо брать на себя все те проклятия особого ранга, с которыми другие не справляются, одновременно занимаясь преподавательской деятельностью и присматривая за тремя своими студентами. Он не должен быть твоим мальчиком на побегушках, ты просто не можешь допустить подобного. Но адресованная тебе нежная улыбка такая обнадёживающая и тёплая, что невольно начинаешь верить в правдивость сказанных слов.       — Конечно. Только попроси, — он крепче сжимает твоё тело в своих руках.       Странное чувство зарождается в груди. Оно не раздражающее и не тяжкое, но… уникальное. И новое. Месяцем ранее ты обследовалась и получила хороший отчёт о своём физическом состоянии, поэтому «проблема» (которую и не назвать таковой) точно не связана со здоровьем. Сознание терзают раздумья: в чём же причина? Однако внезапное ощущение невесомости заставляет все мысли вылететь из головы, словно их выбросили в окно, как ненужную вещь. Зарываешься лицом в шею Годжо, уже прощаясь с жизнью.       — Вот мы и прибыли! Миледи, — привычным бодрым голосом восклицает Годжо, его длинные ноги с лёгким стуком опускаются на землю, и он осторожно выпускает тебя из своих объятий. Непонимающе глядишь на беловолосого. И вдруг осознаёшь. Тут же даёшь пинка ему под зад.       — Не делай так! У меня чуть сердце не остановилось!       Он хихикает и отвечает:       — В следующий раз не сделаю.       Если следующий раз вообще будет. Из-за его поступка вероятность значительно снизилась.       Взяв за руку, он медленно ведёт тебя вниз по лестнице с крыши в торговый центр. К народу, который несколькими мгновениями ранее не видел происходящего высоко над их головами.       Как и ожидалось, кругом шумно и многолюдно. Здесь сотни, а то и тысячи спешащих кто куда людей, заставляющих всю толпу двигаться, невзирая на желание отдельных индивидов. К счастью, Годжо крепко держит тебя, ведь в противном случае ты бы наверняка потерялась. Приятно все же забыться в суете повседневной жизни. Можно представить, словно никаких проблем, как и грядущей войны, нет.       — Есть идеи? — Годжо озвучивает вопрос, которым ты терзаешь себя последний час или около того. — У нас все время мира, поэтому не волнуйся. Я буду рядом, пока ты этого желаешь.

***

      Из-за долгого и выматывающего хождения по огромному зданию ты натёрла пятки до мяса. Годжо, догадавшись, в чём дело, купил пластыри, хоть ты и твердила, что потом подлечишься у Сёко. Благодаря его беспокойству боль немного утихла. Найти подарок по-прежнему непросто. Каждый раз, когда кажется, что ты нашла подходящую вещь, мозг тут же придумывает, почему Кен-чану она не понравится. Два часа, а вариантов ноль, ты буквально на грани провала. Даже небольшой перерыв не помог.       Годжо сажает твоё безвольное тело на скамеечку, позволяя головой откинуться на подлокотник. Начинаешь хихикать от вида тысяч перевёрнутых вверх ногами курток и пальто. Может, мозг уже осознал всю безвыходность ситуации? Мантра «я ужасная сестра» пытается овладеть разумом и посеять внутри хаос. Ты почти готова сдаться и дать себе слабину, когда, будучи в таком положении, замечаешь название какого-то брендового магазина с дизайнерской одеждой.       — Годжо.       — Чегось? — виднеется голова парня, да и он сам, копирующий твою позу. Прохожие, должно быть, посчитали представшую картину действительно странной, только вот тебе-то плевать. — Мысль какая осенила? — указываешь в нужную сторону. Ну, как тебе кажется. От недостатка крови в мозгу в глазах всё плывёт. — Одежда?       — Я куплю ему хороший костюм, — резко встаёшь, слегка пошатываясь из-за внезапного притока кислорода, и пытаешься затащить шамана в заинтересовавший магазин. Он всеми силами усложняет задачу, нагло пользуясь своим весом и ростом. Но суровый взгляд заставляет парня сдаться.       — Разве не он говорил, что костюмы ему даром не сдались? — ах да, ты же из-за этого сразу и отказалась от предложения купить какую-нибудь вещь. Много лет назад, когда ты приобрела в качестве первого подарка смокинг, Кен-чан так и выразился. Ну, не слово в слово, конечно. Мужчина был невероятно благодарен, однако рассудил: после первой битвы костюм — а ему придётся сражаться в нем — порвётся в клочья. Примерно в то же время тебе только начали платить. Таким образом брат попытался сказать, что вкладываться нужно в нечто более прочное, причём, желательно, для себя самой. Как только Годжо смог зафиксировать столь мимолетную жалобу, если даже ты с трудом припоминаешь ее?       — Он имел в виду, что тратить большие деньги на всякие мелочи, которые быстро испортятся, сломаются или порвутся, нет смысла. Но сейчас у меня появилась весьма весомая причина.       В огромном магазине представлены различные по цвету и дизайну пиджаки, брюки, рубашки. Глазами пробежавшись по самым броским, переходишь к отделу с однотонными. Для Кен-чана чем проще, тем лучше. Перебирая различные варианты, останавливаешься на бежевом и синем костюмах, начав мысленные дебаты.       — И какая же? — голос Годжо доносится из примерочной. Когда он только успел там оказаться?       — Может, после войны он решит вернуться в офис, тогда ему будет, что надеть. Ну, костюм сойдёт и для простых прогулок, если он уверен в своей безопасности. И вообще, это станет обещанием: он сделает все возможное, дабы пережить войну и надеть мой подарок!       В ответ тишина. Она затягивается, из-за чего ты смущаешься своих же слов. Годжо обожает подлавливать несчастных людей на их слабостях, начиная безжалостно подкалывать. Твоя небольшая пламенная речь — идеальное для него оружие. Перед глазами уже предстала картина: шаман ржет над тобой, а его высокий голос эхом разносится по всему помещению.       Но ты явно не ожидала того, что парень проведёт своей широкой ладонью по твоим волосам, медленно и мягко, словно никогда больше не сможет вновь этого сделать.       — Нанами, наверно, исчерпал всю свою удачу, сумев стать твоим защитником, — голос низкий, вызывающий целый табун мурашек по коже, пока сам он перебирает пальцами твои локоны. Словно расчесывая.       Секунды тикают, ощущения вроде как приятные, расслабляющие, но тело отчего-то напряжено.       — Думаю, синий — отличный вариант. У него уже есть коричневый, поэтому бежевый сразу отпадает: они похожи по оттенку, — беловолосый показывается тебе на глаза, облачённый в чёрный костюм. Даже рубашка чёрная. Наряд идеально сидит на нём, выгодно подчёркивая впечатляющую внешность и прекрасное телосложение. Парень может надеть те отвратительные костюмы возле входа в магазин, о существовании которых ты предпочитаешь не вспоминать, и все равно будет выглядеть сногсшибательно. Откашливаешься, не доверяя собственному голосу.       — Вау, ты в этом просто неотразим, — он начинает разглаживать складки на пиджаке, довольный комплиментом. — Покупай, без раздумий. Сможешь надеть на свидание или ещё куда. Если появишься в столь шикарном наряде, девушки наверняка падут к твоим ногам, — ты переводишь взгляд на два синих костюма в своих руках, пытаясь представить, какой оттенок больше подойдёт брату.       — Девушки падут к моим ногам? Серьезно? — с нотками веселья тянет слова парень. Левый выглядит намного лучше.       — Ага, скорее всего. Девочкам нравятся мужчины в костюмах. Ну, во всяком случае, мне точно нравятся. Если надеть подходящие вещи, любой будет выглядеть очень горячо. Левый же лучше, да? — он кивает, на лице шамана играет широкая ухмылка. — Тогда беру его. А ты купишь костюм?       — Да-да. Думаю, он мне ещё понадобится.       Вы быстро дошли до кассы и оплатили все товары, после чего покинули торговый центр уже ближе к ночи.       — Хочешь снова полетать? Можем повторить за Хаулом и Софи, — предложение воспроизвести одну из самых культовых сцен фильма довольно заманчивое. Но не сегодня.       — Не-а, предпочту остаться в твоих объятиях.       Годжо прожигает тебя взглядом, и чувствуется это даже с завязанными глазами. А потом парень заливается громким, лающим смехом. Словно гиена какая-то. Прохожие, впрочем, как и ты, вздрагивают от внезапного шума.       — Ах… Ты действительно держишь меня в напряжении, — не успеваешь уточнить, что же значат его слова, ведь шаман вновь берёт тебя за руку и направляется к лестнице. Намного быстрее, чем обычно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.