A Chance Encounter

Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
147 страниц, 50 625 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
287 Нравится 38 Отзывы 120 В сборник

Глава 19

Настройки
      Солнечный свет просачивался сквозь занавески и озарял комнату золотистым светом. Фред открыл глаза и посмотрел в потолок. Во всем теле ощущалась усталость. И тут Уизли вспомнил, что заснул вчера не один. Улыбка расплылась на его лице, когда взгляд упал на фигуру спящей под боком Клары. Ему нравилось, как лучи солнца проходили сквозь ее каштановые волосы, как ночная футболка обтягивала изгибы женского тела, пока Клара лежала на боку, повернувшись спиной к юноше. Фред обнял девушку за талию и аккуратно притянул к себе, зарывшись носом в мягкие волосы. Тихое бормотание, юноша ощутил, как вибрация от голоса Клары прошла по его телу, и улыбнулся еще шире. — Прости, если разбудил. — Я не жалуюсь, - ответила Клара, поворачиваясь лицом к Фреду. — Доброе утро. — Доброе, - Клара не могла не улыбнуться. Сейчас она видела огромные изменения во взгляде Фреда. Напряжение ушло, а вместо него глаза заполнились таким ярким светом, какого вчера не было. Он был счастлив. И счастье это было заразительным. Фред перестал обнимать девушку и сложил руки за головой. — Как твоя рана? Клара слегка поморщилась, коснувшись повязки на животе. — Лучше, чем вчера. Но на все сто я еще не восстановилась. — Никто и не ждет, что ты так быстро придешь в форму. У тебя еще много времени на отдых, - улыбнулся Фред, убирая волосы с лица Клары. Легкий румянец тут же украсил щеки девушки, и она всеми силами старалась сдержать улыбку. — Не то чтобы я не хотел провести все утро с тобой, но уверен Рóману не понравится, если он меня здесь поймает. — Говоришь так, словно мы подростки, прячущиеся от родителей, - рассмеялась Клара. — Ну, это ведь почти правда, за исключением того, что вместо родителей у тебя большой и страшный, почти вырубивший меня брат. Я бы не хотел повторения вчерашней ситуации. — Значит, увидимся позже? – спросила Клара, свесив ноги с кровати. — Определенно.

***

— Я думал, что заскочу домой за парой вещей перед завтрашним отъездом, - сказал Рóман, проглотив очередную порцию блинчиков. — Можно мне с тобой? Я тоже хотел забрать часть своих вещей, - попросил Майкл. — Вы не сможете, - тут же отозвалась Клара, откладывая вилку, - Никто из нас пока не может вернуться домой. — Разве не ты хотела вернуться еще в самом начале лета? Уверен, ни мамы, ни Гриффина там нет, - настаивал Рóман. — Дело не в этом.       Некоторые из Уизли были на улице, заканчивали уборку беспорядка. Билл и Флер уехали в коттедж Ракушка еще утром, чтобы уединиться и подготовить дом для собраний Ордена. Джинни сосредоточенно собирала чемодан, ее родители настояли на возвращении в Хогвартс. Майкл тоже готовился к учебе без энтузиазма, в этом он не отличался сейчас от Джинни. Однако теперь, когда за их семьей велось наблюдение, все должно было казаться как можно более нормальным. Последнее что было нужно обеим семьям – наказание младших за отказ возвращаться в Хогвартс. — Когда мама трансгрессировала с места на место, одним из мест был наш дом. Он… Он разрушен. Майкл тяжело сглотнул, в его голове всплыли все те сувениры, что привозил Рóман, все висевшие на стенах фотографии, все воспоминания, связанные с домом. Старший Кэкстон лишь сильнее свел брови на переносице и глотнул апельсинового сока. — К тому же, тебе обязательно уезжать так скоро? – почти прохныкала Клара. — Да, я нужен Чарли для защиты оставшихся драконов. Последнее что нам нужно, это чтобы сама-знаешь-кто подчинил их себе. Я бы не хотел, чтобы таких животных использовали для совершения ужасных дел. Клара понимающе кивнула и разочарованно вздохнула. — Я все хотел спросить. С каких пор ты умеешь вызывать патронуса? – поинтересовался у сестры Рóман. — Не знаю, - пожала девушка плечами, - Это просто…случилось. — А как вызвать патронуса? – спросил Майкл. — Нужно сконцентрироваться на счастливом воспоминании, самом счастливом из всех. Произнести заклинание и пуф! Патронус, - объяснила Клара. — Круто. У вас раньше не получалось? — Мы много раз пытались, - начал Рóман, - Но у Клары так и не вышло. — Ни одно из моих воспоминаний не было настолько сильным. — Что же изменилось? — Это из-за Фре-е-еда? – поддразнил Майкл. — Дурак ты, Майкл Кэкстон, - смеясь, Клара толкнула младшего брата в плечо. Ее взгляд замер на стене, и на пару мгновений девушка затихла, - Я думала о папе. — И на каком же воспоминании ты остановила свой выбор? – задал вопрос Рóман. — День, когда ты, папа, Гриффин, мама и я пошли к реке. Рóман так и замер с вилкой на полпути и удивленно посмотрел на сестру. — Это было так давно. Кажется, Майкл еще даже не родился. — Нет, мама только была беременна. Она и Гриффин плескались в воде, пока мы с тобой ушли собирать клубнику. — Потом отец бегал за нами, потому что не принесли ему ни одной, - усмехнулся мужчина, а потом нахмурился, задумавшись, - Как ты вообще это помнишь? Тебе едва исполнилось три года. — Мне приснился сон. И это было то самое воспоминание. — А что еще произошло в твоем сне? – спросил Майкл. — Я говорила с папой, - на выдохе ответила Клара, слегка улыбаясь. — Говорила с отцом? – переспросил Рóман, - Как такое возможно? — Я без понятия, ясно? У меня просто так получилось, - Клара снова уставилась в стену, прокручивая в голове сновидение, - Он обнимал меня. И его объятие все такие же…теплые. Рóман и Майкл поймали себя на том, что ловят каждое слово сестры. Майклу было немного завидно, у него в голове сохранилось не так много воспоминаний об отце. Рóман ощутил тяжесть в груди и сжал челюсть, чтобы не позволить эмоциям взять верх. — Прижимаясь к его груди, я слышала, как бьется его сердце. И одеколон у него был точно такой, как я помню, - улыбаясь, говорила Клара, - Он сказал, что всегда будет с нами. Это оказалось самым сильным воспоминанием. — Это интересно, - проговорил Рóман, прочистив горло. — Интересно? – не понял Майкл. — Волки Клары… Вот что интересно. — Почему? – спросила девушка. — У отца были такие же.

***

— Так, Майки, ты должен думать о самом счастливом воспоминании, позволь себе погрузиться в него, понял? – объяснял Рóман. Группа людей стояла на улице, все хотели помочь младшему Кэкстону вызвать первого патронуса. — Понял, - уверенно кивнул Майкл. Он закрыл глаза и начал перебирать воспоминания в своей голове. Одни были связаны с Рóманом, другие – с Кларой, в некоторых мелькала мама. Наконец, он выбрал одно, надеясь, что оно сильное. — Готов? – спросила Клара. — Не переживай, приятель. Мало у кого получается с первого раза, - подбодрил Джордж, похлопав парня по спине, - У нас с Фредди получилось раза с третьего или четвертого. Майкл кивнул и сжал в руке волшебную палочку. Послеполуденное солнце ярко освещало двор. — Экспекто патронум. Ничего не произошло. Майкл непонимающе уставился на палочку в руке. — Попробуй еще раз. Выбери другое воспоминание, - ободряюще сказала Джинни. Майкл снова погрузился в свои мысли, а затем поднял палочку. — Экспекто патронум. И снова ничего. Парень глянул на людей, стоящих вокруг. — Можете отвернуться. Это немного мешает. — Хорошо, мистер я-боюсь-внимания, - улыбнулась Клара и тут же ощутила, как маленький камешек ударил ее в спину, а после раздался смех Рóмана.       Майкл закрыл глаза, перебирая в голове воспоминания. Вот он впервые учился играть в квиддич. Он летал в парке с Кларой, Рóманом и Гриффином. Он помнил, как радостно мама хлопала в ладоши, а отец широко улыбался, глядя, как сын идет по стопам старших детей. Помнил слова отца о том, что Майкл наверняка станет лучшим в команде, если будет усердно тренироваться. Парень глубоко вздохнул и с большей уверенностью произнес: — Экспекто патронум!       Из кончика его волшебной палочки вырвался яркий свет. Сам парень стоял в шоке, наблюдая за тем, как серебристые струйки собираются воедино и медленно приобретают форму. Сначала появился хвост, потом сильное туловище с четырьмя лапами. Животное мотнуло головой, взъерошив гриву, и уставилось на Майкла. — Как там дела, Майки? – спросил Рóман, а потом обернулся и увидел стоящего напротив брата льва, - Черт возьми! Клара тут же повернулась и засияла от гордости. Достав свою палочку, она прошептала заклинание, и волки встали рядом с патронусом Майкла. — Круто! – вскликнул Джордж. Близнецы призвали своих патронусов, и вот во дворе появились гиена и лиса. Джинни взмахнула палочкой, и серебристые струйки приняли форму лошади, что тряхнула длинной гривой. Рóман, улыбаясь, покачал головой. В его голове пронеслась мысль, что патронусы предназначались не для этого, но он быстро ее отогнал. — Экспекто патронум. Фред и Джордж пораженно замерли, увидев на своем дворе гиппогрифа. — Это чертовски круто, - восхитился Фред. Рóман благодарно улыбнулся. — Похоже, вы все очень способные волшебники и волшебницы, - подметил Артур, выходя из Норы. — Смотрите, мистер Уизли! – гордо крикнул Майкл – лев смиренно сидел у ног парня. — Замечательно, - улыбнулся мужчина. — Пап, ты мог бы научить нас использованию патронусов для передачи сообщений? – спросил Джордж, - На случай, если мы разделимся. — Почему бы нет, - спустя минуту раздумий ответил Артур.       Оставшуюся часть дня мистер Уизли учил детей передавать информацию через патронусов, как это сделал Кингсли Бруствер в день свадьбы. После того как все успешно овладели этим навыком, то принялись практиковаться в дуэлях. Они учили друг друга заклинаниям, для Джинни это было, словно очередное собрание ОД. Майкл так хорошо проявил себя, что младшая Уизли предложила ему присоединиться к Отряду, как только они вернуться в Хогвартс. Майкл просиял от радости. Когда небо окрасилось в различные оттенки розового и оранжевого, на пороге, вытирая руки о фартук, появилась Молли. — Ужин готов.       Все поспешили вернуться в дом, Артур по-отцовски похлопал Майкла по плечу за хорошо проделанную работу. Даже Клара вынуждена была признать, что восхитилась умениями брата. Вероятно, он уделял большое внимание не только Заклинаниям.       За столом разговоры не утихали, кажется, дневные занятия вселили в каждого за столом надежду. Только Клара заметила, что Джордж и Фред что-то обсуждали вполголоса, их привычные озорные ухмылки сменились серьезностью. В какой-то момент девушка столкнулась глазами с Фредом, но тот быстро отвел взгляд. — Хотел бы сказать, что вы сегодня отлично упражнялись, - заявил Артур, когда все приступили к ужину. Майкл радостно улыбнулся, отправляя в рот ложку картофельного пюре. — Отец бы тобой гордился, - прошептал с улыбкой Рóман, толкнув младшего брата под ребра. Клара могла поклясться, что еще чуть-чуть и у Майкла лицо треснет от улыбки. — Надеюсь, вы оба сможете продолжить тренировки в школе, - обратилась Молли к Джинни и Майклу. — Трудно сказать. Мы даже не знаем, кто новый директор, - ответила рыжеволосая. — Действительно. Итак, мальчики, Клара, что вы будете делать, когда Джинни, Майкл и Рóман уедут? — Неизвестно, пока магазин закрыт, - пожала плечами девушка, - Не знаю, сколько проделок миссис Уизли сможет вынести, пока мы все под одной крышей, - улыбнулась Клара, глянув на близнецов, но они обменивались такими взглядами, что стало ясно – у них другие планы. — Мальчики? – позвал Артур, заметив перемену в поведении сыновей. — Ну… Мы получили письмо от Ли. Ты ведь помнишь Ли Джордана? – обратился Фред к Кларе. Девушка медленно кивнула, не совсем понимая, к чему он клонит. — Он спрашивал, не могли бы мы ему помочь в одном маленьком деле, - добавил Джордж. — Он называет это Поттеровский дозор. — Он выходит на радио, держит волшебное сообщество в курсе происходящего. — И хочет, чтобы мы присоединились к нему. — И где же вы будете этим заниматься? – первой спросила Молли, а на лице Артура отразилось беспокойство. — То тут, то там, - ответил Фред, - Ли уже начал передачу, но ему приходится часто переезжать. — Да, из-за того, что могут объявиться Пожиратели Смерти. — А вот это, Джордж, мог бы и не говорить. — Ни в коем случае, - сказала Молли, - Я не хочу, чтобы мои мальчики перебегали с места на место и подвергали себя опасности. — Мам, все будет хорошо! Мы же должны держать волшебников в курсе дел, раз ни Министерство, ни Перси не делают этого, - возразил Фред. Это был первый раз, когда Клара видела, как близнецы спорят с матерью. Если кто и мог держать этих двоих в узде, так это Молли. Они ужасно боялись, когда мама выходила из себя, да и вряд ли кто-то не боялся этой женщины в гневе. — Я уже потеряла одного ребенка из-за всей этой ерунды, - говорила Молли, намекая на Перси и его отношения к Министерству, - А еще и Рон ушел, и я больше не позволю своим детям принимать в этом участие. — Мы уезжаем через пять дней, мам. Это окончательное решение. Джордж и Фред резко встали из-за стола и ушли, оставив всех пребывать в шоковом состоянии.

***

      Фред сидел на улице и рисовал что-то веточкой на земле. Он не знал сколько времени уже так провел, но ссора, что они с братом устроили за ужином, все еще крутилась в его голове.       Они хотели помочь Ли всем, чем могли. Когда представился шанс держать людей в курсе новостей, они увидели в этом возможность хоть что-то изменить. Война все равно коснется всех, и лучше они будут помогать, чем сидеть в ожидании в Норе. Порыв сильного ветра сдул все каракули на земле, и Фред, глубоко вздохнув, принялся снова что-то рисовать. Внезапно он ощутил, как на плечи лег теплый плед, под боком кто-то пристроился и толкнул локтем под руку, которой он рисовал. — Ну вот, ты пришла и испортила мое произведение искусства. Спасибо, - проговорил Фред, с улыбкой смотря на Клару. — Мне жаль, что сегодня все прошло не так, как ты хотел. — Мама никогда не одобряла путь, который мы с Джорджи выбрали, - покачал головой Уизли, - Я знаю, она просто пытается уберечь нас, хочет как лучше. — Ты… Ты все еще уверен в вашем с Джорджем решении? — Мы должны помочь, - после минуты тишины ответил Фред.       Клара понимающе кивнула и сложила руки под грудью. Фред махнул рукой и накрыл девушку пледом, притягивая ее ближе к себе. Он точно знал, что Клара старалась никак не комментировать эту ситуацию. Конечно, девушка, как и Молли, не хотела, чтобы близнецы уходили, но также понимала – они слишком целеустремленные. Если этим двоим что-то взбрело в голову, отговорить их уже не удастся. — Я отправила Майкла поговорить с Джорджем и Джинни. Он распереживался после ужина, - на мгновение девушка затихла, - Знаешь, он поддерживает ваше решение. А еще твой отец и Рóман разговаривали с вашей мамой. Надеюсь, они смогли ее успокоить. Фред кивнул, но отметил беспокойство на лице Клары. — Кстати, ты так и не ответила на вопрос о чувствах, - напомнил Фред, меняя тему разговора. Клара рассмеялась, положив голову на плечо Фреда, и откинулась назад, что заставило пару повалиться на землю. На небе почти не было облаков, звезды приветственно мерцали и искрились. — Не уверена, что мои объяснения тут нужны, - поддразнила Клара, взяв Фреда за руку и начиная соединять звезды в небе. — Вот так значит, я открываю тебе душу и сердце, помогаю спасти твою жизнь, ухаживаю за тобой и вот что получаю в ответ - «Не уверена, что тут нужны мои объяснения»? – наиграно возмутился Фред, за что Клара легонько толкнула его локтем. — Ну, раз ты так говоришь, - Клара закончила выводить созвездие и склонилась над Фредом. Ее глаза внимательно осматривали лицо юноши, запоминая каждую веснушку и каждую морщинку. Всего пара дней и она не увидит его еще очень долго, поэтому старалась запомнить каждую деталь. — Фред Уизли, ты мне нравишься. Очень. До этого я даже не думала, что человек может так сильно нравится. Ты так много сделал для меня, и, честно, я не знаю, что буду делать после твоего ухода. — Ты продолжишь жить так же, как и до встречи со мной, - Уизли приподнялся на локте, накрыв рукой щеку девушки, - Ты очень сильная, Клара. Я вернусь, ты и заметишь, как время пролетит. Клара энергично закивала, сдерживая слезы. Фред пропустил пальцы сквозь каштановые волосы и вновь коснулся нежной кожи лица. — Полагаю, теперь я не смогу тебя уволить, да? Клара рассмеялась и опустилась ниже, прижимаясь грудью к телу Фреда, их лица теперь разделяла всего пара сантиметров. — Думаю, что нет, мистер Уизли.       Фред улыбался, глядя Кларе в глаза. Он был так счастлив и спокоен в такие моменты. Светло-коричневый оттенок завораживал его, в этих глазах он видел всю Клару: ее силу, доброту, изобретательность и любовь.       Девушка почувствовала, как Фред легонько притянул ее лицо к своему. Как только расстояние между ними совсем сократилось, оба прикрыли глаза. Сердце Клары билось так сильно, что стук отдавался в ушах. Когда же ее губ коснулись теплые губы Фреда, она напряглась. На мгновение все, что произошло за последние дни пронеслось в голове, и девушка испугалась. Она не знала, что будет дальше, что будет после ухода Фреда.       Сам Уизли приподнялся на руке, углубляя поцелуй. Он убрал руку с лица Клары и переместил ее на талию девушки. Наконец, чувство сомнения в голове Клары рассеялось, и она сама подалась ближе к юноше.       После первого поцелуя, оба смотрели друг на друга с легким удивлением. Тишину заполняло глубокое дыхание. Отдышавшись, каждый для себя понял, что означал этот поцелуй. — Это было… — Удивительно, - закончил за девушку Фред, лицо которого расплылось в улыбке. Клара не смогла удержаться от смеха и, ощутив, как горят щеки, уткнулась в шею юноши. — Удивительно.       Фред перевернулся так, что теперь Клара лежала под ним, звезды отражались в ее карих глазах. Она словно открылась для него с другой стороны. Такая уязвимая, но не боящаяся этого чувства. Сейчас все казалось таким правильным, что Фред понял – он никогда ее не отпустит.       Уизли снова наклонился для поцелуя, положив руку на талию девушки. Большим пальцем он стал вырисовывать круги на оголенной коже.       Женские руки легли ему на плечи и медленно обвились вокруг шеи, вскоре пальчиками девушка коснулась рыжих волос. Фред первый прервал поцелуй и прижался ко лбу Клары, не открывая глаз. — Фред. — Да? — Я не хочу, чтобы ты уходил, - голос девушки сорвался на шепот, слезы застилали ее глаза. Фред поднялся и сел, притянув Клару к себе. Девушка крепко обняла его в ответ. Он не переставая гладил ее по волосам и смотрел в звездное небо. — Прости, - шепотом ответил юноша, - Но я должен помочь. Клара понимающе кивнула, но слез сдержать не смогла. Фред ощутил, как задрожало тело Клары от нового потока слез, и старался убедить себя, что он принял верное решение. Главное, что он должен был сделать – вернуться живым вместе с Джорджем.
287 Нравится 38 Отзывы 120 В сборник