ID работы: 10489482

Царапина

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 261 страница, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 29 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 27: Лимонный пирог.

Настройки текста
“Это что было?” “Шерил” - Извини, но что ты сказала? “Мы с Джагом дурачились. Давно. Шерил. Все эти деньги в твоих ушах делают тебя глухой?” Наполовину съеденный лимонный пирог и вилка для него были подтолкнуты бледными руками через одеяло для пикника в знак протеста против отвращения. - С Джагхедом? Она хмуро наблюдала, как Тони закатила глаза, и перевернутая ложка аккуратно выскользнула у нее изо рта. "да.” Шерил фыркнула из-за отсутствия каких-либо попыток соврать. - Я думала, это был просто поцелуй, Тони. - Ну, ты ошиблась. Боже, может ли иногда этот прекрасная куколка пламенной, феминистской независимости просто не быть такой чертовски дерзкой? - Не хочешь ли обьясниться? Темные брови возмущенно нахмурились, когда Тони повернулась к ней лицом. “Абсолютно, черт возьми, нет, что тут объяснять? Мне не нужно рассказывать подробности моей истории ни тебе, ни кому-либо еще, Шерил. Я дурачилась с Джонсом, теперь он мой друг. Наш друг.” Легкий ветерок подхватил рыжие волосы и бросил их Шерил в лицо. Она раздраженно отбросила его рукой. “Не намного дольше после того, как я дам этому потерянному и найденному автостопщику чертовски хорошую пощечину в щ-“ - Ну, если ты дашь ему пощечину, тебе придется дать пощечину и мне, - твердо перебила Тони, ее тон повысился от разочарования. Она, очевидно, покончила с этим дерьмом, как она сказала бы. “Как я вообще ничего не сделала с Джагхедом, когда мы оба были одиноки?” Шерил стиснула зубы, наблюдая, как муравей галантно борется с хлебной крошкой. - Ну, может быть, мне тоже хотелось бы дать тебе пощечину. - По-детски пробормотала она, скрестив руки на груди. “Шерил.” Тон Тони был окончательным, предупреждающим выстрелом в воздух, когда она осторожно попыталась вернуться к линии, через которую ее только что толкнули. “Это дерьмово.” Шум ветра в деревьях наполнил тишину, журчащее течение реки Свитвотер перед ними добавило свой собственный отклик к разговору. Шерил уронила руки на колени, выпрямив спину, и посмотрела на Тони. - Я пошутила. Она смущенно объяснила, слишком гордая, чтобы позволить своему стыду испортить ее слова, но чувствуя, как они резко застряли у нее в горле. “Да, не круто.” Тони сунула ложку в пирог, чтобы подчеркнуть, вызывающе глядя на Шерил, когда она поднесла кусочек ко рту и аккуратно соскребла его зубами. Шерил сглотнула. - Ну, мне очень жаль. - пробормотала она, опершись на руку. - Что я говорила о ревности? Шерил снова выпрямилась, ее собственная хмурость теперь прилипла к лицу. Если припоминание прочитанной информации было здесь игрой, она не собиралась сидеть сложа руки и терпеть поражение. - Ну, дословно, Ти-Ти. Ты сказала, что легкая ревность находится в миллионе миль от собственничества и недоверия, и, честно говоря, я не верю, что я собственник, не доверяю тебе и не испытываю никакой ревности, которую можно было бы рассматривать как что-то другое. Так что да, я слегка ревную, не буду отрицать, но, учитывая, что это было условие, с которым у вас не было проблем, я не чувствую необходимости извиняться. Да, Тони. Я немного завидую, но еще больше мне чертовски противно.” Она выпалила эти слова, как хорошо смазанное артиллерийское орудие, с удовлетворением наблюдая, как Тони высунула голову из окопа, чтобы оценить ущерб, нанесенный ее аргументам. Тони снова вонзила ложку и медленно проглотила кусок, выжидая. В конце концов, она сглотнула. - Черт бы побрал тебя и твою манеру говорить, Бомба. Она вздохнула: “Но, да. Наверное.” Она посмотрела вниз, чтобы поднять свой бокал с шампанским с травы, и сделала глоток, ее волосы закрыли лицо, но Шерил заметила легкую улыбку на ее сладких потрескавшихся губах, прежде чем она была скрыта розовой вуалью. - Какая-то годовщина намечается, а? Тони хмыкнула, смешок эхом отразился в пузырьках ее напитка. Шерил закатила глаза и поднесла к губам свой платок. Она вытерла губы от слегка смазывшейся помады. Шум реки снова наполнил их тишину. Глаза Шерил следили за водой, скользящей по камням к берегу реки и по сочной зеленой траве, пока она не поднялась на ноги, лениво постукивая острыми носками своих твердых лакированных каблуков. - Я бы никогда не ударила тебя, Ти-Ти. Краем глаза она наблюдала, как голова Тони в шоке откинулась назад. “Господи Иисусе, Шерил. Я знаю. Какого хрена?” Удивление Тони, казалось, победило ее недоверие, и она разразилась ошеломленным смехом, качая головой, когда он эхом отразился от деревьев. - Я бы стерла чертовы брови с твоего лица, если бы ты это сделала. Она рассмеялась собственной шутке, ее губы сложились в веселую ухмылку, когда она повернулась, чтобы встретиться взглядом с Шерил. Этот взгляд. Шерил отвела взгляд, потянулась, чтобы взять руку Тони в свою, и, сфокусировав взгляд на потертостях на загорелых костяшках пальцев, нежно провела по ним большим пальцем. С той ночи в трейлере прошло чуть больше недели. Я люблю тебя, Шерил. Воспоминание об этих словах все еще вызывало приятное волнение у нее по спине. Она думала об этом, когда оставалась одна, по ее коже бежали мурашки, на губах играла слабая улыбка. Кто-то любил ее. Кто-то любил черт возьми ее. Шерил Блоссом любили. Такая мягкая. Такая добрая. Так верно. Тяжесть этого тихого момента успокаивающе легла на ее плечи, тепло этого шепчущего дыхания все еще было горячим в ее ухе. Она взглянула на Тони, которая откинула голову на солнце, закрыв глаза, свет обильно отражался на ее мягких щеках. Эта девушка любила ее. Она прикусила красную губу, улыбка угрожала вырваться. Я люблю тебя, Шерил. Эта девушка. Эта удивительная, красивая, крошечная, нежная девушка открыла свое сердце ледяной рыжеволосой сучке, которая осудила ее как не что иное, как отброса с Юга. Она прислушивалась. Она ждала. Ей было не все равно. Ей всегда приходилось делать шаг назад и позволять Шерил жить. Пусть Шерил говорит. Пусть Шерил привлекает к себе внимание. Все, что она делала, - это отдавала. И теперь она отдавала свою любовь. Гребаная любовь. Единственный товар в мире, который хранился в изобилии и все же оставался бесценным. Любовь. - Я люблю тебя, Шерил. Она будет ждать тебя, Шерил? Она подождет, пока ты ее впустишь? Чтобы использовать тот контроль, который ты взяла, и, наконец, отплатить по заслугам? Будет ли так, Шерил? Все, кого ты когда-либо любила, покидают тебя. Как раз тогда, когда ты начинаешь это чувствовать. Когда ты знаешь, что это реально. Как раз тогда, когда ты хочешь это сказать… Она подождет? Вспышка паники внезапно ударила ее прямо в грудь. - Я хочу услышать, когда ты это имеешь в виду. - Я не собираюсь ничего навязывать между нами. - Я и представить себе не могу, что скажу это, Джей-Джей. Она моргнула, сидя прямо, ее глаза беспорядочно метались по оставшимся кусочкам их пикника, когда она пыталась выровнять дыхание, отпустив руку Тони, чтобы откинуть волосы с лица. Тони открыла глаза, нахмурилась и озабоченно опустила голову. О Боже, неужели она хоть на минуту перестанет быть такой чертовски сострадательной? - Ты в порядке, Шер? Загорелые пальцы нежно зарылись в рыжие волосы и заправили их за ухо Шерил. Этот взгляд. Если бы она повернула голову и подняла глаза, она бы смотрела на нее такими добрыми глазами и таким взглядом. Ее дыхание участилось, и она замаскировала его под кашель, бесцельно убирая пустые контейнеры в корзину, чтобы занять руки и глаза. - Конечно, Ти-Ти. Между ними снова воцарилась уютная тишина, похожая на щебет птицы, взывающей к ним. Мир. - С годовщиной, Шерил. Ее голос был таким спокойным. Глубокий. Укоренившийся и естественный. Чистый, как богатая почва; прорастающие утверждения, сладкое бормотание и хриплые стоны расцветают вокруг нее. Шерил посмотрела на нее, у нее перехватило дыхание. Солнце светило у нее за спиной, заглядывая через край ее волос и освещая ауру спокойного, туманного света на розовых прядях. Она улыбалась. Мягко, о, так слегка, левый уголок ее идеального рта приподнялся вверх. Но ее глаза. Эти чертовски красивые карие глаза. Они были так открыты, зрачки полностью расширены, они смотрели туда-сюда между глазами Шерил с выражением ожидания, обожания, принятия и тоски. О любви. Грудь Шерил болезненно болела, слезы наворачивались на глаза. Этот взгляд. Вероника была права, это действительно было мощно. - С годовщиной, Ти-Ти, - прошептала она, слишком ошеломленная, чтобы притворяться, что может говорить. Тони наклонилась вперед, встретившись с Шерил посередине, когда их губы нежно коснулись друг друга, мягко, мягко, прежде чем она открыла рот, чтобы взять нижнюю губу Шерил под свою. Они остановились на мгновение, идеально прижавшись друг к другу, длинные пальцы Шерил вцепились в одеяло под ними. Тони отодвинулась всего на миллиметр, их губы медленно разжались. Это было горячо. Интенсивно. Возможно, это был самый глубокий, страстный поцелуй, который Шерил когда-либо разделяла. Прямо в точку. Она почувствовала, как нос Тони нежно потерся о ее щеку, теплое дыхание коснулось уголка ее рта. “Боже, Шер. Я лю-” Тони напряглась, слова застряли у нее в горле, и она внезапно отстранилась, глядя Шерил в глаза. “Прости, я не должна дав-” - Ты можешь сказать это, Ти-Ти, - выдохнула Шерил, кивнув головой, когда она протянула руку, чтобы положить ладонь на грудь Тони, над ее сердцем. Кожа была теплой и маслянисто-мягкой, охотно возвращаясь в ее руку. “Я не давлю на тебя, я просто-” “Ти-Ти.” Шерил сделала паузу, понимающая улыбка на ее лице, “Ты можешь сказать это. Все в порядке.” Взгляд Тони смягчился, и она сглотнула, ее губы сжались, когда она подавила усмешку. - Я люблю тебя. Если бы не тот факт, что Шерил сидела, этих слов в сочетании с этим взглядом было бы достаточно, чтобы сбить ее с ног. Она сидела, запыхавшись, убрав руку с груди Тони. Это была любовь. Это и вправду была любовь. Эти глаза обещали Шерил целый мир. Не было ничего, что эта девушка не сделала бы для нее. Она чувствовала это. Она это видела. Видишь? Она подождет. Тони отвернулась, когда слепень приземлился ей на руку, отмахнувшись от него, прежде чем он успел укусить ее. - В любом случае, это должно было быть секретом. Эта штука с Джагхедом. - протянула она, подвигаясь, чтобы лечь на одеяло. “Я действительно не хочу, чтобы мои друзья узнали. Особенно Свит.” - Ну, не волнуйся, Ти-Ти. Со мной это безопасно. Я, конечно, не хочу, чтобы люди знали об этом. Тони посмотрела на нее, закатив глаза. - Ты должен открыть мне свой секрет, ведь ты знаешь мой. Настала очередь Шерил закатить глаза. - Нет, серьезно, Бомба. Это наша годовщина. Мы начали эти отношения, играя в эту игру на кухне Арчи, имеет смысл рассказать что-то сегодня. Она послала Шерил плутоватую улыбку, наклонив голову. Шерил сдалась. - Хорошо, Тони. Хорошо. Дай мне подумать. Она нахмурилась, ковыряя траву и размышляя, минуты мирно тикали. - Может быть расскажешь до того, как мы умрем, Шерил? “О, тише, Ча-Ча.” Она повернулась, чтобы посмотреть на нее, вызывающе подняв бровь. - Раньше я был совершенно опьяняюще влюблена в Джози. Это, казалось, привлекло внимание Тони. Она приподнялась на локтях, слегка нахмурив брови. “Маккой?” - Да, очевидно, Ти-Ти. - Ты была влюблена в Джози? "да.” “Джози Маккой?” - Да, Джози Маккой, Тони. - нетерпеливо отрезала Шерил. - Ну, честно говоря, это было скорее навязчивой идеей. Это действительно достигало довольно интенсивного уровня. Тони нахмурилась еще сильнее. - У тебя была одержимость Джози Маккой? Шерил закатила глаза и отвернулась: “Кто теперь глухой, Ча-Ча? Боже.” Она ожидала немедленного ответа, сарказм Тони никогда не сдерживался. По крайней мере, в течение первых 10 секунд. При толчке в первую минуту. После почти 3 она подумала, что это было совершенно странно. Она повернулась, чтобы посмотреть на нее, наблюдая, как глаза Тони бесцельно блуждали по траве перед ней, глядя, но не видя, поскольку она, казалось, была глубоко погружена в свои мысли. Она покусывала кожу на верхней губе, ноги ее беспокойно дергались. Шерил знала этот взгляд. О, она хорошо это знала. О, это было прекрасно. Она растянула губы в подобие улыбки, медленно, расчетливо, тщательно направляя свои слова на Тони. - Ты ревнуешь. Розовые волосы быстро упали с ее плеча, когда Тони резко повернула голову в сторону Шерил, переместив свой вес на одеяло локтями. “Ну да. На самом деле. Да, немного.” Интересно. Шерил просияла, самодовольный смешок вырвался из ее груди и отразился от ее красных губ, голова откинулась назад, когда она рассмеялась в ясное небо. “О, как пали могущественные.” “О, заткнись, Шерил.” - проворчала она, вонзая каблук сапога в грязь. - В любом случае, теперь моя очередь.” Лицо Тони, казалось, смягчилось, в глазах появилась легкость, когда она взглянула на свою руку. - Через пару недель после поступления в школу... - она сделала паузу, закатывая глаза, - я могла бы сказать дедушке, что ты мне нравишься. - Она издала насмешливый смешок, - подумала, что ты безумно красивая. Лицо Шерил расслабилось, широко раскрытые глаза смотрели на лицо Тони. “Ты правда?” "да.” Видишь. Она подождет. - Я тронута, Ти-Ти. Тони снова закатила глаза и пожала плечом. “Да, да. Твоя очередь, Шерил.” “Ладно.” Что ж, если Тони могла быть застенчивой и все еще выглядеть угрожающей и могущественной, почему Шерил не могла на этот раз? Возьми себя в руки. - Я, - она откашлялась, решив не смущаться, - почему она должна? Это было вполне естественно. "...несколько раз, прежде чем мы начали встречаться, я думала о тебе и мастурбировала.” Она вздернула подбородок, глядя Тони прямо в глаза. Тони ухмылялась. Она медленно перевела взгляд на Шерил, прикусив уголок губы. Шерил вздрогнула. “Отделалась от меня, да, Бомба?” О, вот и мы, начинаем дразнящий натиск. Она была встречена простым пожатием плеч. - Совершенно нормально. Все так делают. На самом деле, в свою очередь, я признаю, что делала это, думая о тебе тонну мыслей. Она взяла бокал с шампанским и осушила его одним глотком. - А кто бы не стал? Ты чертовски горячая штучка. У Шерил от удивления отвисла челюсть. Как и все те месяцы назад, когда они впервые играли в эту игру, Шерил открыла правду Тони и была встречена абсолютно без осуждения. Видишь. Она подождет. Никакого осуждения. Она посмотрела на реку, полную, текущую и теплую в это время года, и вспомнила, когда была зима. Когда толстый слой льда покрыл течение и соединил каждый берег реки, как замерзшая континентальная плита. Она помнила печаль. Отчаяние. Полная безнадежность. Онемение. Потом холод. Ледяной, пронизывающий, болезненный холод, который высосал воздух из ее легких, когда она падала вниз. Потом началась паника. Сожаление. Внезапное желание продолжать жить так же, как оно было отнято у нее. Она вздрогнула. - Твоя очередь, Шерил. Никакого осуждения. - Прошлой зимой я приехала сюда, в Свитвотер-Ривер, чтобы утопиться. Краем глаза она заметила, как Тони дрогнула и напряглась. - Я вышла на лед и провалилась, а Вероника, Бетти, Арчи и Джагхед вовремя меня вытащили. Затем она сделала паузу, на этот раз давая Тони возможность поговорить и терпеливо ожидая ее. - Из-за Джейсона. - наконец пробормотала Тони. Это было скорее осознание, чем вопрос. Шерил кивнула, все еще не осмеливаясь взглянуть на нее. Это было нелегко переварить, и она предположила, что говорить было не о чем. Она ничего не ожидала от Тони. Она прислушивалась к журчанию воды, больше не боясь её. Она взяла все под контроль. Она услышала движение рядом с собой, теплое тело приблизилось, чтобы сесть боком к ней на колени. Она посмотрела на Тони, маленькие руки легли на ее лицо, когда теплые губы поцеловали ее в лоб. Мир. Руки Тони обхватили ее голову и плечи, притянули ее лицо к груди, надежно удерживая её там на мгновение. “Я… даже представить себе не могу, через что тебе пришлось пройти, Шер.” Она явно сдерживалась, ее хриплый голос звучал сдавленно, когда она шептала в волосы Шерил. “Я встречала много крутых задниц в своей жизни, но ты определенно самый крутой человек, которого я когда-либо встречала. И из-за этого ты все еще здесь. И мне посчастливилось полюбить такого крутого человека, как ты. Теперь ты все контролируешь, Шер.” Контроль. Шерил нежно сжала руками рубашку Тони сзади. Видишь. Она подождет. - Но теперь я в порядке, Ти-Ти, - прошептала она в ложбинку между грудей Тони. - Нет, ты лучше, Шерил.” Поцелуй в висок. “Ты чертовски идеальна.”
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.