Царапина

“Подожди, Шерил, я в замешательстве. Каковы были первое и второе право?” “О чем, черт возьми, ты говоришь, Арчи?” “Если бы это было третье право в Германии. Какими были первые два?” "Что? Боже милостивый, Арчи. Рейх. Это был Третий рейх". “О, я думал, мистер Дуллард говорил правильно”. ”Нет, но, несмотря на это, это написано как в учебнике, так и на доске". Шерил закатила глаза, ловко перелистывая страницу в своей книге одной рукой, искоса поглядывая на Арчи, который сидел, небрежно раскинув свои длинные ноги под маленьким столом, который они делили, его стул неуклюже придвинулся к ней с другого конца. Мистер Дуллард, казалось, не совсем отказался от жизни, но явно отказался от преподавания - по крайней мере, на сегодня, - когда он стоял в задней части класса, с тоской глядя в открытое окно на солнечный свет, карандаш изящно балансировал, близко ко рту, между указательным и средним пальцами. Без сомнения, он хотел погреться в лучах солнца, почитать хорошую книгу и выкурить сигарету. Или, по крайней мере, покурить что-нибудь. Он распределил партнерскую работу на этот период пренебрежительным взмахом руки, проинструктировав их сесть и поработать над страницами с 34 по 40. Шерил прочитала их 2 месяца назад и надеялась, что сможет выбрать Тони в качестве своего партнера и сидеть и смотреть на ее лицо в течение 45 минут, но, увы, судьба подняла свою уродливую голову и прошептала через плечо учителя, чтобы убедить его распределить пары самостоятельно. Итак, она застряла здесь с Арчи Эндрюсом. Она наблюдала с легким интересом, похожим на то, как кто-то заглядывает в вольер с гориллами в зоопарке, как он нахмурился, беспорядочно зачеркивая свое предложение в тетраде, прежде чем оглядеть комнату. Выражение его лица, казалось, медленно смягчилось, его красивый рот сжался в озабоченную линию, когда он приблизил голову к Шерил. ”Лицо Тони, похоже, довольно хорошо заживает". Он тихо пробормотал, кивая головой на девушку, что сидела не так далеко от их парты: “Это хорошо". Шерил сглотнула, взглянув на свою страницу. Мы могли бы, блять, умереть. "да. Она очень хорошо знает, как позаботиться о себе.” Она взяла ручку, чтобы рассеянно написать глупую заметку на своей странице. Арчи молчал, наблюдая за ней. “Я понимаю, что ты, вероятно, не хочешь говорить об этом”. Шерил усмехнулась. “Наконец-то, Арчи. Проявляшь некоторую проницательность”. Она не собиралась огрызаться на него, она должна была контролировать ядовитую сторону своего языка в эти дни. Но вспышки крови, порезы, вздрагивания и шипение, пробуждение от красных пятен на подушке и наблюдение за тем, как Тони сдерживает слезы, когда она промывает порезы, крепко сжимали ее живот и мешали дышать. С той ужасной ночи прошло чуть больше недели, и Шерил надеялась, что ее воспоминания об этом легко исчезнут вместе с травмами Тони. Она подняла голову, чтобы посмотреть на Тони, и на лице появилась улыбка. Слава богу, она хорошо выздоравливала. Шерил позаботилась о том, чтобы каждое утро перед школой нежно целовать каждую её рану, слегка проводя кончиками пальцев по порезам на лице, зная, что они оставят шрамы, и, наконец, осознав, что должны были появиться все остальные, которые она заметила на её маленьком теле. Она настояла, чтобы Тони покрыла хотя бы синяки косметикой. Они пятнами покрывали ее кожу, как тошнотворные, пожелтевшие лужицы яда, просачивающиеся по ее лицу и темнеющие под левым глазом. Если бы только Шерил не пришлось смотреть на них. Но Тони отказалась. Она носила свои раны с такой же гордостью, как и кожаную куртку, прикрывать их было бы признанием стыда. Плюс, как она справедливо указала Шерил, с Свитом, Фенгсом, Джагхедом и другими змеями в школе, у которых были избитые лица, в этом не было необходимости. Все знали, что что-то случилось. Она сглотнула, возвращаясь к своей книге. “Что с ними случилось?” - прошептал Арчи, рукав его куртки бульдога сухо коснулся страницы, когда он повернулся, чтобы убедиться, что Дуллард не наблюдает за ними, - я спросил Джага, но он ничего не сказал. Просто пожал плечами и сказал "Упыри". Но я слышал о том, что они и раньше дрались со Змеями, и это никогда не было так плохо. И обычно они не против поговорить об этом, но никто в этот раз ничего не говорит. Это странно, Шерил. Ты знала, что Фенгса Фогарти резанули? Только в руку, но я подслушал, как он разговаривал с тем, другим, Свит Пи, в толчке, и он сказал, что они целились ему в грудь. Это безумие". Шерил вцепилась пальцами в деревянную столешницу, переводя взгляд на аккуратный почерк на своей странице. “Я имею в виду, что он мог умереть, Шерил”. Мы могли бы, блять, умереть. Она стиснула зубы, закрыв глаза и надеясь, что звук крови, капающей в унитаз, покинет ее голову. “Тони говорила тебе что-нибудь о том, что произошло? Ты спрашивала ее об этом или еще о чем-нибудь... "нет." - огрызнулась Шерил, и ее голос превратился в злобный шепот: - Нет, она ничего не говорила, Арчи. Я не знаю, что случилось. Мне нечего тебе сказать. Я не знаю. А теперь, пожалуйста, прекрати свои адские вопросы и делай свою работу”. Она открыла глаза, бросив взгляд на розовые волосы, и почувствовала, как ее дрожащая грудь успокоилась. Ты все контролируешь. Арчи отвернулся. “Извини, Арчи. Это было излишне жестоко с моей стороны, я не... "Форсайт Пендлтон Джонс III в кабинет директора”. Шерил нахмурилась, когда объявление прозвучало в тишине класса, и повернулась, чтобы взглянуть на столь же озадаченного Арчи. "Что такое Джагхе...” ”Тише, Арчи, все еще продолжается". "...Фогарти в кабинет директора”. Шерил бросила взгляд на Тони, когда та оторвала голову от книги, озабоченно нахмурив рассеченный лоб. ”И Фенгс тоже, что..." “Арчи, тише". "...и Антуанетта Топаз в кабинет директора”. Шерил вытянула ноги под столом и вытянулась по стойке смирно, впившись глазами в затылок Тони, когда та повернулась, чтобы встретиться взглядом с Шерил. Что. “Спасибо вам, студенты и преподаватели. На этом все". Тони не доставляла хлопот в школе, ее оценки были на высоте, посещаемость была идеальной. Не могло быть совпадением, что в офис вызывали исключительно Змей. Шерил нахмурилась, беспокойно ерзая на стуле, наблюдая, как тикает мозг Тони, скорее всего, думая о том же, что и она. Да, хорошо, Топаз. Иди. - Мистер Дуллард апатично хмыкнул сзади. Тони медленно встала, закрыла последнюю страницу своей книги и схватила свой свитер со спинки стула. Она бросила на Шерил последний взгляд, прежде чем прошаркать ногами к двери и со щелчком захлопнуть ее. Все, кого ты когда-либо любила, покидают тебя, Шерил. “Ладно, зеваки, возвращайтесь к работе”. Шерил взглянула на часы, отметив время, когда Тони ушла, и снова посмотрела на дверь, ее пальцы беспокойно сжали ручку. “Вы тоже, мисс Блоссом, опустите глаза”. Прошло десять минут, затем двадцать, затем сорок. Тони все еще не вернулась. Шерил беспокойно ерзала на протяжении всего оставшегося урока, с каждой минутой поглядывая на часы, и когда наконец, к счастью, прозвенел звонок, сигнализирующий об обеде, она вскочила со своего места, как выстрел. Она пробормотала слова прощания Арчи и двинулась собирать вещи Тони, прежде чем выбежать из комнаты, чтобы подождать у кабинета директора. Она слышала строгое бормотание директора Уэзерби, доносившееся из-за двери, и смотрела себе под ноги, когда выходила на улицу, напряженно скрестив руки на груди. Все, кого ты когда-либо любила, покидают тебя. Она подняла глаза, когда дверь распахнулась, и Свит Пи выскочил из нее почти так же, как он сделал неделю назад в "Змее", только на этот раз он, казалось, не заметил ее, тупо шагая по коридору, шипя ругательства, когда Фогарти побежал за ним, чтобы догнать. Джагхед выскользнул вскоре после этого, бросив на нее быстрый взгляд и торжественно кивнул ей, когда он двинулся в противоположном направлении, снимая шляпу с головы и тревожно сжимая ее в руках. Она услышала, как маленькие ножки шаркают к ней, подняла глаза и увидела, как Тони откидывает розовые волосы со своего поврежденного лица. Шерил подняла сумку и шагнула вперед. “Я собрала твои вещи для тебя. Я не была уверена, какая из ручек на твоем столе была твоей или Этель, поэтому я взяла их все на всякий случай.” Она слегка улыбнулась Тони, наблюдая, как та берет свою сумку. “Спасибо, дорогая”. Мгновение она молча изучала свое лицо. “Итак, что Уэзерби сказал вам всем?” Она увидела, как Тони судорожно сглотнула, оглядывая пустой коридор, прежде чем встретиться с ней взглядом. “Полиция что-то вынюхивает". Спина Шерил напряглась, в горле образовался комок. Тони продолжила. "Они напали на Змея прошлой ночью, по-видимому, слава богу, что меня там не было...” Шерил вспомнила, как они вдвоем свернулись калачиком под тонким одеялом, лежали, прижавшись друг к другу, на подушках дивана в гостиной Тислхауса и смотрели, как по ночному небу струится летний дождь. Действительно, слава богу. “Они нашли заложников-упырей, которых мы держали в подвале, одного избили так сильно, что я видела, как он просто выплевывал свои гребаные зубы на землю, Детка, и повсюду была только кровь, и я не думаю, что они смогут спасти его зрение”. Шерил заметила легкий оттенок отвращения в словах Тони и встревоженно сглотнула. “Итак, они нашли это, плюс все эти гребаные пистолеты и ножи, плюс пачки наличных, а также вместе с...” Она поколебалась, понизив голос: “Вместе с кучей дерьмовых наркотиков, но ты не можешь никому рассказать, что я тебе сказала, ты понимаешь? Они убьют меня". Шерил серьезно кивнула, в груди у нее горел страх. “Итак, когда на прошлой неделе мы все пришли в школу с избитыми лицами после того, как шерифу Келлеру позвонили по поводу драки между бандами, все, блядь, так легко сошлось для них, и сегодня утром они уведомили Уэзерби, что мы, вероятно, причастны”. Закончив, Тони тяжело вздохнула, подняла руку и сжала ее в кулак, чтобы раздраженно потереть опухший глаз. “Итак, хорошо", - выдохнула Шерил, осторожно просовывая пальцы под вырез топа Тони и массируя рукой ее плечо. “Что это значит, Ти-Ти?” Тони прикусила губу, привлекая к ней внимание Шерил. “Это может означать многое, Шерил. Это может означать, что если этот Упырь умрет от полученных травм, мы все будем замешаны в убийстве, и мы получим срок просто за то, что были там в то время” У Шерил кровь застыла в жилах. ”Но даже если не умрет, мы должны полагаться на тот факт, что упыри, вероятно, не будут говорить из ненависти к "свиньям" - извини, полиции, – поправила она, качая головой и глядя на Шерил мягкими глазами, - и прикрывать свои собственные задницы. Но есть еще наркотики, деньги и оружие, Дорогая. Одному из старших Змей, вероятно, придется взять обертку и спуститься за ней, скорее всего, Берни или, может быть, Хоакин, он обычно это делает.” Она была странно спокойной, ее хриплый голос был ровным и низким, когда она излагала прогноз с тревожно хорошо отработанной легкостью, “и ДНК может привести нас туда, но это только косвенные улики, потому что мы там каждый день, и я, блядь, работаю там, и у нас нет камер, но что, если какие-то гребаные свидетели выйдут вперед или еще какое-то дерьмо, я девушка низкого роста с розовыми волосами, Шерил, они меня запомнят”. Шерил нежно провела другой рукой по щеке Тони. “Все в порядке, Тони”, - мягко пробормотала она, стараясь, чтобы ее слова звучали более уверенно, чем она на самом деле чувствовала, “Все это звучит довольно хорошо, не так ли? И ты не можешь беспокоиться о том, что еще не произошло. Я не особенно хорошо разбираюсь в этих вещах, но, похоже, возможно, это даже не повлияет на вас...” "...Нет, но это повлияет на меня, Шерил. Косвенно.” Тони мягко прервала ее, маленькая, покрытая струпьями рука потянулась, чтобы схватить Шерил за рубашку спереди. “Мы все могли бы столкнуться с отчислением. Дерьмо, разрушающее поступление в колледж. Это как раз тот гребаный толчок, который искал мой дедушка. Он хотел, чтобы я уехала из этого дерьмового гребаного трейлерного парка с тех пор, как дерьмо начало становиться реальным, и он сказал мне, что хочет вывезти нас обоих нахрен из Ривердейла и начать жить лучшей жизнью и начать все сначала в Неваде. У него там друзья с ранчо. И мне удалось убедить его отказаться от этого, когда школа Саутсайд закрылась, и заставила его продержаться еще немного, чтобы я могла посмотреть, нравится ли мне здесь, но это, детка. Я думаю, что он может увезти меня". Руки Шерил медленно опустились. Все, кого ты когда-либо любила, покидают тебя, Шерил. "Попробуй быть ненормальной почти за 3000 миль отсюда". Нет. Нет, она не могла. "Почти в 3000 милях отсюда". Нет, она не могла пойти. Тони не могла уйти. Все, кого ты когда-либо любила, покидают тебя, Шерил. Не сейчас. Нет, черт возьми, не сейчас. Не после всего. Я люблю тебя, Шерил. Она слишком усердно работала для этого. Она взяла все под контроль. Нет, не сейчас. Не тогда, когда она наконец сделала это, Джей-Джей. Ее третья царапина… ...она хотела, чтобы она была ее последней. “Шерил?” Она моргнула, чувствуя отчаянную панику, глядя вниз на Тони, когда одна из ее маленьких рук поднялась, чтобы погладить рыжие волосы за ухом Шерил. “Но как насчет Змей? Ты сказала, что они твоя семья.” Взгляд Тони смягчился. “Дело не в Змеях, малышка. Он - змея, и я тоже всегда буду змеей, где бы мы ни были; змея никогда не сбрасывает свою кожу. Это из-за того гребаного трейлерного парка, Шерил. Это просто дымящаяся кучка горячего дерьма. Я имею в виду, что ты это сама видела. Здесь слишком много преступлений и недостаточно денег. Это опасно. Там так ядовито. Мы не можем позволить себе переехать куда-либо еще здесь, и с такой возможностью по всей стране он видит в этом наш выход. Он хочет, чтобы я избавилась от этого, он видел, как все изменилось, и ему это не нравится, и если меня выгонят из школы, это как раз то, что ему нужно, чтобы принять решение”. Шерил покачала головой. “Но, конечно, твой дедушка может поехать один? Ты не можешь остаться со своим дядей? Я думала, ты жила с ним?” “Дорогая, это все равно будет Саннисайд. И я и так едва живу с ним. Плюс...” Тони вздохнула, сжав губы. "...он мой дедушка. Я хочу, чтобы он был счастлив. Он почти все, что у меня есть.” Шерил нахмурилась, на ее глазах выступили слезы. “А как насчет меня? У тебя есть я”. Тони выглядела обиженной, прижимая руки к обеим сторонам лица Шерил и притягивая её к себе. Она слегка наклонила голову, чтобы нежно, успокаивающе поцеловать Шерил в губы, слегка надавив на них, и медленно отстранилась. У Шерил защемило сердце. Почти в 3000 милях отсюда. ”Я знаю, малышка, - прошептала она, заглядывая Шерил в глаза, - я знаю”. Все, кого ты когда-либо любила, покидают тебя, Шерил. Возьми себя в руки.