Танцы и Зелья

Перевод
PG-13
Завершён
177
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
37 страниц, 10 692 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
177 Нравится 18 Отзывы 58 В сборник

Глава 4

Настройки
      — В последний раз повторяю: я не пойду с тобой! — Лили задыхалась от гнева на Джеймса Поттера.       — Ну, а с кем ты пойдешь? — насмешливо спросил он, зная ответ.       — Ни с кем.       — Тогда идем со мной, — улыбнулся очкастый своей раздражающей ухмылкой. Не будь она старостой и примером для подражания, Лили бы прокляла его прямо здесь.       Стоя лицом к друг другу в коридоре, где по пути в лабораторию Джеймс застал ее, Лили сделала шаг в сторону в попытке обойти его, но ей не дали пройти.       — Куда-то направляешься, Эванс?       — Не твое дело, балбес! — выкрикнула она, и свита Поттера разлилась смехом.       Но наконец однокурсник перестал улыбаться.       — Идем, Джим! Она уже дала тебе ответ, — не прекращая смеяться, сказал Сириус. — Почему тебе не пойти с той девчонкой, которая пригласила тебя вчера вечером?       Один недовольный взгляд в сторону друга — Блэк в ответ ему только улыбнулся и подмигнул, пока остальные Мародеры боролись с приступом смеха.       Лили использовала этот момент, как возможность улизнуть, но Поттер вновь возвысился на ее пути.       — Питер сказал, что видел тебя в лаборатории вместе со стариной Нюниусом.       — И что с того? — прищурив глаза, она склонила голову набок.       — Ты собираешься на Бал вместе с ним? — потребовал Джеймс ее ответа.       — Я говорила, что ни с кем не пойду на Бал, ясно? — с раздражением в сотый раз повторила девушка.       — Между вами что-то есть?       Гримаса отвращения исказила его лицо, делая менее привлекательным.       — Да какое тебе дело до того, с кем я провожу свободное время и что происходит между мной и Северусом? — прошипела она, делая шаг в перед, почти наступая ему на ботинки. — Мне кажется, ты просто ему завидуешь!       Мародер стиснул зубы, на что Лили усмехнулась.       — Но я прав, да? — спросил он, отступая назад.       — Какого черта, здесь происходит?       Присутствующие мгновенно повернули голову к источнику голоса, что эхом разнесся и отразился от каменных стен. Лили приподнялась на цыпочки, выглядывая из-за плеча Поттера, и увидела Северуса, стоящего в другом конце коридора. Немного обеспокоенный долгим отсутствием Лили, он твердо стоял на месте, в его глазах плескалась злость напополам с отчаянной решительностью, которую прежде она никогда не видела в нем.       — Ах, вот и он! — насмешливо поприветствовал Джеймс, делая длинные и медленные шаги навстречу Северусу прежде, чем по-приятельски положить левую руку на его плечо. — Вспомнишь дьявола — и он явится. Или я должен сказать, Пожиратель Смерти?       — Нет, — с презрением ответил он, стряхивая с себя ладонь. — Кажется, этот ответ ты уже множество раз слышал от Лили за последние несколько лет. Или я ошибаюсь? Не совсем уверен, что ты правильно понимаешь смысл этого слова, поэтому сформулирую иначе: тебе всего лишь нужно оставить эту девушку в покое, — подступившее мужество заставило его поднять голову и взглянуть Поттеру в глаза. Пока они пронзали друг друга уничтожительными взглядами, воздух в коридоре переменился и заискрился от растущего напряжения, что Лили охватил страх.       — Прекратите немедленно! Вы оба! — взвизгнула она, чувствуя что вот-вот в ход пойдут палочки.       Сохатый мельком взглянул на нее, затем снова повернулся к Северусу и неожиданно громко рассмеялся. Он с силой похлопал соперника по плечу, почти подкосив его равновесие, и вновь одарил девчонку натянутой улыбкой.       — Можешь не волноваться, Лили, Нюниус знает, что это всего лишь игра, — многозначительно смерил его взглядом Джеймс. — Я ведь прав, Снейп?       Северус не ответил, затягивая паузу. Провоцировать Поттера он не собирался, можно и в другой раз положить конец этим бессмысленным препираниям.       — Верно, — ровно ответили ему.       Джеймс расслабил пальцы и убрал с его плеча, только затем повернулся и пошел в сторону Эванс.       — Тогда увидимся на балу, — попрощался Мародер, проскочив мимо нее. Остальные последовали его примеру, а Лили бросилась со всех ног в объятия друга.       Тогда-то он и был застигнут врасплох. Вся уверенность внезапно улетучилась, и он понятия не имел, что делать со своими руками, но так же быстро осознал, что ему следует сцепить их за ее спиной и покрепче обнять ее в ответ. Лили только сильнее сжала его в своих объятьях. Глубоко вздохнув, Снейп закрыл глаза, когда одна из ладоней мягко коснулась ее головы, а вторая — невесомо поглаживала спину. Медно-рыжие волосы были настолько мягкими и рассыпчатыми, пропуская сквозь пальцы блестящие пряди, он боролся с желанием прислониться к макушке и вдохнуть знакомый приятный аромат.       — Что ты здесь делал? — наконец спросила она его, по-прежнему пряча лицо в складках его мантии.       — Тебя долго не было. Подумал, что вдруг что-то случилось и пошел искать тебя, — голос слегка дрогнул. — Как оказалось, не зря.       Чуть ослабив хватку, она выскользнула из его рук. Холод и пустота встретили его на том месте, где только что стояла подруга.       «Она и раньше обнимала меня, — подумал он. — но в этот раз все было иначе».       Хотя больше всего ее объятие походило на попытку удержать его на месте, будто он собирался преследовать Поттера и предпринять что-то, что могло бы привести к исключению из школы. Тогда бы он оставил ее одну и причинил море боли.       Северус почувствовал, как его его лицо бросает в краску.       «Ты слишком много думаешь об этом» — влезла в размышления рациональная часть его разума.       — Тебе не следовало вмешиваться, — пристыдила она его, но в глазах читалось только беспокойство вперемешку с гневом. — А если ему в голову взбрело бы начать дуэль, прямо в коридоре?       — Ему бы оказали сопротивление, — с легкой усмешкой ответил он, его голос по-прежнему был на одну половину серьезен, а на другую — игрив.       Стараясь сдержать улыбку, Эванс почувствовала, как невольно поднимаются уголки губ на ее лице.       — А если бы он сделал тебе больно? Нам бы точно пришлось отложить все исследования! — но она сдалась и улыбнулась, шутливо хлопнув по его руке.       Юноша насмешливо поморщился и усмехнулся, оборачиваясь назад.       — Тогда поспешим?       И она кивнула.       — Быстрее!
177 Нравится 18 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (1)