ID работы: 10496288

Evergreen

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
118 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 28 Отзывы 13 В сборник Скачать

Chapter 7

Настройки текста
Доктор прибыл в полицейский участок Норт-Уолшема в 7 часов вечера того же дня. На секунду в его голове промелькнула мысль, чтобы сменить рабочую одежду, но затем он решил, что ему плевать. Однако, увидев безупречный костюм и стрижку ожидающего его адвоката, Доктор быстро пожалел о своем решении. Учитывая, насколько абсурдным был сегодняшний день, он даже не удивился, когда ухоженный мужчина с мягким голосом представился как Лорд Майкл С. Бартоломью, адвокат по защите. Поверьте, Джек не станет шутить. Когда этот человек говорит, что найдет адвоката, он его найдет. И если бы Доктор приложил усилия, чтобы сосредоточиться на чем-нибудь, что не касалось Клары и того, что произошло в его офисе, он бы с радостью построил пару версий о том, при каких обстоятельствах Джек мог пересечься с человеком, который сейчас предлагал солгать полиции. — Я не скажу этого, он даже никогда не говорил со мной. С нами. Доктор с адвокатом сидели в пустой комнате для допросов. Двое детективов должны присоединиться к ним после положенных двадцати минут юридической консультации. — Я и не говорю, что вы должны откровенно лгать. Я просто предлагаю вам взглянуть на ситуацию под другим углом. Человек, на которого вы предположительно напали, обвиняет вас в нанесении побоев и утверждает, что пришел в клинику, чтобы официально извиниться перед мисс Освальд. — Гребанный наглец! — сорвался Доктор. — Вполне. Говоря простым языком: он утверждает, что пришел с самыми лучшими намерениями, а теперь из-за вас страдает от множественных переломов. — Не множественных переломов, я только нос ему сломал. Выразительный взгляд от адвоката, который сейчас зачитывал с записей: — У пациента обнаружен перелом носовой кости, а также есть подозрение на переломы скуловой кости и нижней челюсти, цитата, конец цитаты. — Он должен сделать КТ прежде, чем обвинять меня во множественных переломах. Очевидно, что рентгеновского снимка недостаточно для таких заключений. Подозрение на перелом, ну да, возможно... — недовольно высказался Доктор. Адвокат одобрительно хмыкнул и сделал для себя пометку, очевидно, довольный своим клиентом. А он не был похож на человека, который часто бывает доволен, будь то его клиенты или что-то еще. Беседа с полицейскими прошла в напряженной обстановке. Всякий раз, когда Доктор хотел ответить на вопрос, Лорд Бартоломью отвечал за него, настаивая, что мнение его клиента по этому поводу не требовалось. Как будто он чувствовал, когда мужчина порывался высказаться. Но адвокат знал, что Доктор не будет осторожным и попадет в любую ловушку, которую могут поставить ему детективы. А эти самые детективы, похоже, не были ни на чьей стороне в этом деле, что вполне справедливо, — они делали свою работу, — но Доктор надеялся на хоть какое-то подобие сочувствия. В конце концов, они знали, что тот человек сделал с Кларой. Однако все изменилось в тот момент, когда Доктор наконец-то опередил своего адвоката с ответом на самый главный вопрос. — Что вы почувствовали, когда увидели его? — Я испугался за жизнь Клары. Ответ вырвался неожиданно. Без раздумий. Хоть Доктор не смог разобрать свои чувства сразу после инцидента, но теперь, услышав слова, что слетели с его губ, он понял, насколько они были правдивы. Адвокат выглядел довольным, хотя ответ Доктора и не был ложью. — Я подумал, что он вернулся за ней. Чтобы навредить ей. — Так вы защищали ее? — Да, именно так. После этого детективы сотрудничали намного охотнее. Рассказали ему, как они месяцами искали напавшего на Клару человека, как в прошлом тот успешно и не очень пытался украсть собак у других владельцев. Про нападения. Хотя дело никогда не доходило до таких серьезных побоев как у Клары. У этого человека были проблемы с психикой и поведением, и теперь детективы надеялись, что тот получит необходимое лечение. После Доктор позволил своему адвокату обсудить более тонкие детали ответственности, ущерба, его возмещения и прочего. А с него хватит. Мужчина хотел лишь одного — вернуться к своей жизни. И он надеялся, что Клара станет ее частью, — в той роли, которая будет определена, когда он сможет мыслить ясно. Рука адски пульсировала, и Доктор хотел думать, что сможет отдохнуть, приняв большую дозу парацетамола. Выйдя с участка, он ожидал, что Лорд Бартоломью захочет обсудить с ним свой гонорар, — то, с чем Доктору придется смириться, — но адвокат просто спросил о коте Джека, Янто. — Он хороший человек, ваш друг. Четыре года назад он спас моего бирманца и за это я буду вечно ему благодарен. Тайна разгадана. — И вы тоже кажетесь мне хорошим человеком. Я был рад помочь, и готов предлагать свою помощь и дальше. Этой юной леди повезло, что вы есть в ее жизни. — Вы о чем? По мнению Доктора, с тех пор как он встретил Клару, он не приносил ей ничего, кроме неприятностей. — Человек, что напал на нее, скорее всего сделал бы это снова. Его адвокат может говорить, что его клиент пришел в клинику извиниться, но, учитывая ваше... вмешательство, мы никогда не узнаем правды. Она, должно быть, очень вам благодарна. После того как Лорд уехал на своем “Ягуаре”, Доктор еще долго обдумывал его слова. Она была благодарна? В этом все дело? Испытывала ли она какое-то извращенное чувство долга перед ним? Объясняло ли это еду, которую она так часто приносила в клинику? То, как она смотрела на него? Даже поцелуй? Он не сможет успокоиться, пока не узнает наверняка.

***

На обратном пути в Хорси-корнер начался сильный дождь. Дворники бегали туда-сюда, туда-сюда. Размытые фары встречных машин проносились мимо него. Время на часах казалось бессмыслицей. Как вышло, что уже полночь? Правая рука превратилась в оголенный нерв. Но этому придется подождать. Не могу спать, не могу работать, не могу ничего. Он должен был увидеть Клару. Паркуется перед ее домом. Выходит из машины. Переходит дорогу. Быстро намокает под холодным дождем, но даже не замечает этого. Звонит в дверь. Ждет. Дверь открывается. — Что ж, это не заняло много времени. Полицейский допрос? Нет, ее просьба перед тем, как покинуть его офис, осознал Доктор. Не жди слишком долго, чтобы пригласить меня снова. Она улыбалась, но он нет. — Почему ты меня поцеловала? Улыбка сползла с лица Клары. — Ты весь мокрый, почему бы тебе не войти? Мы поговорим. Но он не двигался. Капли стекали по его лицу. Он должен был знать. Сейчас. — Это потому, что я ударил его? Потому что я вылечил твою собаку? Чтобы отблагодарить меня или что-то в этом роде? Клара крепко вцепилась в дверь, и на секунду Доктор подумал, что она собиралась захлопнуть ее прямо ему в лицо. Пара шагов в его сторону. Босиком. Руки тянутся вверх и обхватывают его лицо. Не двигайся. Не дыши. Теплые губы на его холодных. Ее язык, сплетающийся с его. Держи глаза открытыми, в этот раз. Вечность, заключенная в нескольких секундах. Руки исчезают с его щек. Ее ноги снова касаются земли. — Разве это похоже на “спасибо”? Нет, он так не думал. Поэтому он позволил ей сделать это. Снова. И снова. Каждый поцелуй длился дольше предыдущего, пока Доктор не был абсолютно уверен в ее намерениях. Втягивают в дом. Мокрая одежда с легкостью отброшена в сторону. Холодная кожа быстро нагревается теплыми руками и губами. С лестницей возникают проблемы, но Доктор очень сосредоточен. Сосредоточен на том, чтобы постепенно превратить ее вздохи в стоны. Сосредоточен на изучении каждого изгиба ее тела. Сосредоточен на том, чтобы держать глаза открытыми. Кровать. Небольшой дискомфорт, когда Доктор понял, что правая рука не сможет удержать его вес. Но вскоре он был так близко к Кларе, что это перестало иметь значение. Ни что не имело значения, кроме нее. Их. И когда он наконец закрыл глаза, то был уверен в двух вещах: боль в его руке того стоила. Так чертовски того стоила. И он больше никогда не усомнится в ее улыбке. Свет, проникающий через незнакомое окно в незнакомой комнате. Доктор перекатывается на другой бок и глубоко вздыхает — наконец нашел что-то знакомое. Клара. Словно ему было нужно убедиться действительно ли она здесь, с ее плотно закрытыми глазами и спутанными волосами, он коснулся ее щеки кончиками пальцев. Его рука все еще казалась мертвым грузом, но теперь двигать ей стало легче. А может, это благодаря наркотику счастья, что все еще владел его сознанием. Конечно, Доктор мог использовать медицинский термин. Но какое тогда в этом веселье? Клара медленно открыла глаза. В отличие от Доктора, в ее взгляде не было удивления. Она ожидала увидеть его здесь. Вот так просто. — Как твоя рука? — прошептала она, нежно сжимая пальцы, которые все еще не перестали гладить ее лицо. — Какая рука? — пошутил он. — Все нормально, — добавил Доктор, когда понял, что Клара ждала реального ответа. — Лучше, чем вчера. Думаю, я смогу проводить операции. — Тебе скоро надо уходить? Еще было рано, он знал. И он бы ни при каких обстоятельствах не покинул эту постель прямо сейчас. Поэтому, вместо словесного ответа, Доктор томно ее поцеловал. Клара замурлыкала от удовольствия, и он почувствовал себя самым счастливым идиотом на свете. Поцеловал ее глаза, ее нос, подбородок. Уделил значительное время ее груди, прежде чем Клара взобралась на него, и теперь настала очередь Доктора позволить ей делать все, что заблагорассудится. Позже. Завтрак внизу. Или ланч? Что-то между, учитывая время. Тогда бранч. Как пафосно. Майкрофт не выглядел слишком расстроенным тем, что кто-то занял его место в постели Клары. По крайней мере, Доктор надеялся. Клара попросила кратко изложить события предыдущего дня в полицейском участке, и он с радостью согласился. Доктор был почти уверен, что к каждому глаголу какое-то время будет приставляться наречие “с радостью”. Он с радостью поцелует ее снова и снова займется любовью. С радостью отправится на работу с твердым намерением вернуться к Кларе как можно скорее. С радостью будет терпеть боль в руке. С радостью вынесет упреки Джека и странные взгляды от своих работников. Но, конечно, жизнь не такая простая штука. Жизнь полна несчастных питомцев и их несчастных хозяев. Несчастных, перегруженных работой медсестер и несчастных, крикливых администраторов. Так что, вместо того чтобы увидеть Клару спустя восемь или около того часов после своего ухода, прошло целых четырнадцать, и девушка уже спала. Доктор вздремнул пару часов на своей кровати дома и в семь утра отправился на пляж. — Что ты здесь делаешь? — спросила Клара, когда пришла. Доктор заворчал. Он надеялся на более радушный прием. — Ты хоть немного поспал? Выглядишь ужасно, тебе надо в постель. — Я хотел увидеть тебя, — упрямо ответил он, притворяясь, что его глаза не закрывались по собственной воле и что он не позволял Тардис покусывать его за лодыжки, чтобы помочь бороться со сном. — Я погуляю с Тардис, похоже, ей это нужно. А ты иди спать, я завезу ее в клинику после обеда. — Но я не знаю, когда снова тебя увижу, — пожаловался Доктор, не обращая внимания, что звучал как капризный ребенок. Клара поднялась на носочки и поцеловала его в уголок губ. Доктор уткнулся лбом в ее плечо и вздохнул. — Прости, — пробормотал он, воздух заполнил запах ее волос. — Не глупи, — ответила Клара, поглаживая завитки у него на затылке, — тебе не за что извиняться. Я не ждала, что твоя работа резко обретет нормированный график. С плотно закрытыми глазами, Доктор чувствовал, что может заснуть прямо здесь. Конечно, при падении у него был шанс разбить себе голову о гальку и песок. Но зато это бы случилось в приятной компании. — Я приведу Тардис в клинику после обеда. Я присмотрю за ней до тех пор. И еще я дам тебе ключ от дома, чтобы мне снова не пришлось открывать дверь в три утра. Если захочешь просто увидеть меня и поспать, то не стесняйся использовать его, я не выгоню тебя из моей постели. Для всего остального... Он поднял голову из своего укрытия в изгибе ее шеи. Бледное лицо, сонные глаза, кривая улыбка. — Для всего остального, мистер, вы должны быть более отдохнувшим. Кивок и настоящий поцелуй в этот раз. — Иди спать, — сказала она, мягко толкая его в нужном направлении. Да, иди спать. И постарайся выяснить, как, черт возьми, ты собираешься это провернуть. Потому что это ни в коем случае не может быть простой интрижкой.

***

Доктор пользовался ключом Клары гораздо чаще, чем он был готов признать. Первые несколько раз, учитывая, что он еще не был знаком с расстановкой мебели в ее доме, мужчина будил ее издаваемым шумом и чувствовал себя ужасно виноватым по этому поводу. Но Клара просто перекатывалась на другую сторону кровати и приглашала его присоединиться. “Для сна”, — сонно подчеркивала она, хотя Доктор был слишком вымотанным, чтобы сделать хоть что-то, кроме как забраться под одеяло и прижать ее к себе. Утром или в те вечера, когда Доктору удавалось приехать в приличное время, дела обстояли совсем по-другому. И занимаясь с Кларой любовью, он чувствовал, что ничто в мире больше не сможет причинить ему боль. Неудивительно, что ему редко хотелось есть, когда он приезжал среди ночи, но все равно в холодильнике для него всегда было что-нибудь припасено. Конечно же. Все-таки, призванием Клары было кормить его. А также ругать на следующий день, когда Доктор признавался, что вчера сразу лег спать и ничего не ел с завтрака. Воскресенья часто принадлежали только им. В основном Клара с Доктором проводили их в постели или на пляже, который стал немного более людным с приходом лета. Людный означало, что пляж больше не находился в их распоряжении, когда Клара и Доктор смело выкатывались из постели в полдень. После особенно тяжелых дней в клинике, Доктор не находил в себе смелости прийти к ней. Словно не хотел заразить ее смертью и печалью, облепившими его со всех сторон. Однажды ночью, Доктор стоял над ее кроватью, чувствуя себя грязным и отвратительным. Клара проснулась и спросила, что он делает. — Я посплю на одеяле. — Почему? — надломленный шепот. Четыре часа утра. — Тогда мне нужно принять душ. — Ты в крови или какашках? Небольшая улыбка несмотря на ситуацию. — Нет, ничего относящегося к питомцам. Только я. — Тогда поторопись и залезай в кровать. Все-таки, наверное, ему следовало отвести больше времени, чтобы оценить, насколько ему повезло. Всего несколько лишних секунд, чтобы остановиться и подумать. Ага, наслаждайся, пока можешь, приятель. Но свободное время не входило в перечень доступных ему вещей. Так что же пошло не так, задавался вопросом Доктор. Действительно, что же пошло не так...
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.