a bright light in the darkness of it all / Яркий свет во всей этой гнетущей тьме

Лена опаздывает, что её невероятно раздражает, потому что она всю неделю с нетерпением ждала этого вечера. Однако конференц-звонок продолжался дольше, чем ожидалось, а затем ей пришлось разбираться с проблемой в лаборатории, и к тому же по дороге сюда она была вынуждена сделать остановку. Лютор стучит в дверь и, не дожидаясь ответа, переступает порог. Раздаются выкрики её имени и приветствия, и она, поставив пакет у двери, снимает пальто и туфли. Лена улыбается друзьям, собравшимся вокруг журнального столика и расположившимся на диванах. Она чувствует, что после напряжённого дня наконец-то расслабляется, особенно когда видит среди компании улыбающуюся ей Кару. — Я купила выпивку! — объявляет Лена, проходя через комнату. Алекс встаёт и перехватывает пакет из её рук, прежде чем Лютор успевает должным образом среагировать. — Ты самая лучшая. — Оставь мне немного, — смеётся Лена, хотя сейчас её это мало волнует — её взгляд устремлён на Кару. Та спускает ноги с дивана и похлопывает по сиденью рядом с собой, когда к ней подходит Лена. — Я приберегла для тебя место. Ты моя самая лучшая, — говорит она, захватив пальцами блузку Лютор и притягивая девушку вниз. Лена легко следует за этим движением, наклоняется и вздыхает, когда к её губам прижимаются мягкие губы Кары. Прошло уже больше двух лет, но каждый поцелуй ощущается таким же приятным, как и первый. По её плечу кто-то стукает, к сожалению, прерывая их поцелуй. Должно быть, она выглядит расстроенной, потому что Кара подмигивает и шёпотом обещает: «Позже». — Хватит целоваться, теперь, когда ты пришла, мы можем начать играть. Лена поднимает глаза и понимает, что человеком, ударившим её по плечу, была Алекс, сейчас протягивающая ей напиток, который она с благодарностью принимает. — Мы играем в «Игру жизни»? — спрашивает Лютор, садясь рядом с Карой и устраиваясь поудобнее. Дэнверс поворачивается и целует её в плечо, и Лена почти тает от этого нежного жеста. Кара всегда проявляет свои чувства такими небольшими действиями — легко прикасаясь к пояснице Лены, переплетая её пальцы со своими, мимолётно целуя или просто кладя тёплую руку на её колено. Лена получает удовольствие от каждого такого прикосновения и любит свою жену всё больше и больше. — Мой дом — мои правила, — заявляет вдруг Уинн, возвращая Лену в реальность. Тот факт, что этот вечер игр проходит у Уинна, является причиной того, что Лена принесла с собой алкоголь, так как предполагала, что у парня его не будет. — И для меня это единственная возможность стать миллионером, так что оставьте меня в покое. — Ты всегда в этой игре проигрываешь, а Лена всегда выигрывает, — замечает Джеймс, чем зарабатывает сердитый взгляд от Уинна. Хотя «сердитым» он должен быть предположительно — Лена не уверена, что Уинн умеет так смотреть. Джеймс прав — почему-то Лютор всегда, всегда выигрывает в этой игре, и это очень забавно. «Сердитый взгляд» Уинна превращается в недовольную, обиженную гримасу, когда он смотрит на Лену. — Это несправедливо, ты уже и так миллионер. Девушка решает не уточнять, что она на самом деле миллиардер. А затем, как и в любой другой раз, когда они играют в эту игру, Лена делает один удачный бросок за другим, ей достаются хорошие карточки, она зарабатывает больше денег, чем кто-либо другой, и в конечном итоге это приводит её к победе. К всеобщему удивлению, Уинн занимает второе место, а Кара оказывается последней. Лена должна бы чувствовать себя виновато, потому что теперь Кара становится той, кто дуется: её нижняя губа выпячена, а плечи опущены. Однако это выглядит слишком мило, и поэтому Лютор делает единственное, что может сделать: целует Кару. Она мгновенно чувствует, как уголки губ девушки приподнимаются под её губами. Затем Уинн объявляет, что на ужин у них пицца, и тогда надутое выражение окончательно исчезает с лица Кары. После ужина начинается новая игра, на этот раз в шарады. Джеймс с Уинном, играя в них, никогда не теряют надежды, и за их стараниями всегда забавно наблюдать, но в каждой игре в шарады неизменно лидируют Алекс с Мэгги или Кара с Леной. Сегодня с опережением на два очка выигрывают последние, и на этот раз проигрышем расстроена Алекс. Они все слишком сильно стремятся к победе. Вот почему, когда Уинн предлагает закончить вечер просмотром фильма, все соглашаются. На середине фильма начинает сказываться тяжёлый день Лены, и её глаза болят от усталости, когда она пытается сосредоточиться на экране перед собой. Когда Лютор опускает голову на плечо Кары, то понимает, что у неё больше нет сил. Её обнимает рука младшей Дэнверс, и она крепче прижимается к жене, а потом решает не бороться со сном, а позволить ему овладеть ею, чтобы немного отдохнуть, пока её друзья досматривают фильм. — Лена? — Она слышит своё имя, а затем чувствует поцелуй, коснувшийся её головы. — Лена, милая, проснись. Когда Лютор открывает глаза, то видит, что их друзья потягиваются и встают с диванов. Похоже, она не единственная заснувшая, так как Алекс так же осторожно будит Мэгги. — Извини, — говорит Лена, потягиваясь и садясь прямо. — Я устала больше, чем думала. — Я никогда не буду жаловаться на то, что ты используешь меня как подушку. — говорит Кара. Лена вспоминает их первый вечер кино дома у Дэнверсов, где произошло то же самое, — она использовала Кару в качестве подушки и проснулась в комфорте и тепле. Кажется странным, что с тех пор прошло уже два года. — Ты очень удобная, так что, вероятно, это ты виновата, что я вечно засыпаю. Кара смеётся. — Мы можем пойти домой и вместо этого пообниматься в постели? — Мне не нужно было этого слышать, — бормочет Алекс. Все прощаются друг с другом, и Лена проверяет, не забыла ли свою сумку. — Наш завтрашний обед по-прежнему в силе? — уже стоя у двери, спрашивает у Лены Мэгги. Кара, театрально вздыхая, прижимает руку к груди. — Ты обедаешь без меня? Лена смеётся. — Ты говоришь это так, словно мы никогда раньше этого не делали, и как будто вы двое завтра тоже не обедаете вместе, — говорит она, показывая на Кару и её сестру. Одна неожиданная вещь, которую Лена приобрела из отношений с Карой, — это дружба с Мэгги. Они сблизились, когда в прошлом году все вчетвером жили вместе. — И нам нужна возможность посплетничать о вас двоих, — добавляет Мэгги, заговорщически улыбаясь Лене. Алекс закатывает глаза. — Ты имеешь в виду разговоры о том, как сильно вы обе нас любите? — Мечтай, — смеётся Мэгги, сопровождая ответ быстрым поцелуем в щёку Алекс. Они действительно иногда это делают, обычно, когда выпивают, — говорят о том, какие замечательные у них жёны, — но в остальном они просто хорошие друзья. Достаточно хорошие, чтобы Лена в прошлом году стала подружкой Мэгги на их свадьбе. Лютор обнимает Алекс и Мэгги, потом Джеймса и Уинна. Алекс приглашает их всех на следующей неделе к ним на ужин. Лена думает, что, возможно, старшая Дэнверс предложила это только потому, что не хочет рисковать и провести ещё один вечер без достаточного количества алкоголя. Лена выходит из квартиры, держа руку Кары в своей. Она чувствует себя прекрасно, даже после очень долгого дня. К тому времени, когда девушки возвращаются в свою квартиру, Лютор уже гораздо более бодра, чем раньше. Кара пытается за всё ещё переплетённые руки повести их сразу прямиком в спальню, но Лена её останавливает. — Подожди. Кара вопросительно поворачивается к ней. — Ты в порядке? Лена улыбается. — В полном. — Её сумка по-прежнему зажата под мышкой, а в ней метафорически прожигает дыру особенная коробочка. Лена приобрела эту вещь сегодня, намереваясь подарить Каре в другой раз, когда у неё будет больше времени, чтобы спланировать идеально подходящий момент и место для вручения, продумать и подготовить идеальные слова к этому случаю. Но в то же время она очень долго это обдумывала, и ей вдруг показалось, что сейчас самое подходящее время, и она больше ни минуты не желает ждать. — У меня для тебя кое-что есть. Кара выглядит заинтригованной. — Да? — Да. — Лена подводит их к дивану, и они вместе садятся на него. Лютор опускает сумку на пол и на мгновение оставляет её там — сначала она хочет кое-что сказать. — Ты помнишь наше первое свидание? Кара, кажется, не удивлена внезапной сменой темы и улыбается. — Вечером в день нашей свадьбы, конечно. Ты так нервничала, что даже споткнулась, но, к счастью, я тебя подхватила. — Я по-прежнему утверждаю, что там была неровная земля. — И, возможно, она тогда немного выпала из реальности, потому что большой палец Кары начал неожиданно кругами поглаживать её ладонь, и это было так приятно. — Я думаю, ты сделала это специально, чтобы я тебя поймала. Лена закатывает глаза. — Мечтай. — Я помню наше первое свидание, — подсказывает Кара, и Лена понимает, что немного отвлеклась. — Я просто думала об этом сегодня. — Лена думала об этом даже больше, чем только сегодня — вспоминала день, который всё изменил. Хотя на самом деле днём, который изменил всё, был тот, когда она решила прогуляться и оказалась в кафе Дэнверсов, где столкнулась лицом к лицу с самой красивой девушкой, которую она когда-либо видела, девушкой, которая изменила её жизнь во многих отношениях. — Это было моё первое настоящее свидание. Как же мне так повезло, что моё первое же свидание закончилось тем, что я женилась на девушке, с которой оно было назначено? — Технически мы поженились ещё до этого свидания. Лена смеётся. — Это уже детали. На следующий день после свадьбы Кара помогла Лене собрать те немногие вещи, которые у неё были, чтобы забрать с собой в Нэшнл-Сити. Во время сборов девушки обменивались поцелуями, а когда закончили, ещё долго обнимались на кровати Лены. Лютор в тот день переехала в Нэшнл-Сити без Кары, но они каждый день переписывались и звонили друг другу, пока Кара до конца лета работала в кафе, а Лена наводила порядок в L-Corp. А потом Кара присоединилась к Лене, переехав в квартиру, которую та купила в городе. Поначалу девушки жили в отдельных комнатах и больше походили на соседей, чем на супружескую пару. Они были соседками по квартире, которые при этом любили целоваться. Спустя неделю Лена обзавелась ещё двумя соседками — Алекс с Мэгги переехали к ней в большую квартиру, гораздо более красивую и просторную, чем та, в которой они жили до этого. Лена чувствовала себя виноватой из-за того, что лишала Кару возможности проводить время с сестрой, и пусть младшая Дэнверс только шутила о том, что они могли бы жить вместе, это было идеальным решением. Таким образом, у Лены появилась не только жена, но, благодаря Каре, ещё и два (даже больше, если считать Джеймса с Уинном) друга. Лена опускает взгляд на их соединённые руки и, наблюдая, как Кара начинает играть с её пальцами, замечает, насколько идеально их пальцы подходят друг другу. Она очень сильно любит Кару и поняла это вскоре после того, как они начали встречаться. Какое-то время Лютор не говорила об этом жене, так как боялась, но потом Кара сама сказала ей эти самые слова, и все чувства Лены тоже выплеснулись наружу. Поначалу она не знала, что это значит — быть влюблённой, но ей не потребовалось много времени, чтобы понять, что то, что она испытывает к Каре, и есть любовь. Лена возвращается мыслями в настоящее. — Ты ведь не жалеешь, что женилась? Кара мгновенно становится серьёзной. — Нет конечно. — Она выглядит обеспокоенной. — К чему это, всё хорошо? Лена чувствует, как на её лице снова появляется улыбка. — Всё отлично. — Она поднимает их соединённые руки и целует ладонь Кары. — Я люблю тебя. Дэнверс расслабляется. — И ты знаешь, что я тоже тебя люблю. Лена тянется вниз и достаёт из сумочки тот предмет, о котором думает. Это коробочка для драгоценностей, слишком большая для кольца и слишком маленькая для ожерелья. Она видит, что Кара тоже это понимает. — Лена, тебе не следовало ничего мне покупать. Зная тебя, что бы там ни было в этой коробке, оно окажется невероятно дорогим. — Разве я не могу побаловать свою жену? — возражает Лена. — Можешь, но такими вещами, как приготовленный ужин или массаж после долгого дня, или, например, совместная ванна или что-то в этом роде. Не дорогими украшениями. По крайней мере, насчёт украшений Кара догадалась правильно. — Это не дорого, уверяю. И как насчёт вечера пятницы: я уйду с работы пораньше, приготовлю ужин, мы устроим свидание и обязательно примем совместную ванну? Кара улыбается. — Я ни на что не намекала и не говорила, что ты проводишь со мной недостаточно времени или что-то в этом роде. Я просто хотела сказать, что тебе не нужно покупать мне дорогие вещи: я женилась на тебе не ради твоих денег, а из-за тебя самой. Лену на самом деле иногда мучает совесть из-за того, сколько времени отнимает у неё работа, но Кара, похоже, относится к этому с пониманием. Дэнверс тоже была занята учёбой в университете, однако на самом деле в тот период им было проще проводить время вместе, потому что Кара часто сидела в кабинете гендиректора и занималась, пока Лютор работала. Но теперь, учитывая работу Лены и стажировку Кары в CatCo, они не могут видеться так часто, как им бы хотелось. — Я знаю, но я скучаю по тебе, и мне действительно хотелось бы проводить с тобой больше времени, поэтому свидание в пятницу вечером звучит замечательно. Кара наклоняется вперёд и быстро целует её в губы. — Что ж, тогда устроим свидание. — Она снова целует Лену, но на этот раз её губы задерживаются, и Лютор чуть не забывает, что собиралась кое-что сказать и сделать. — Ты помнишь наш первый поцелуй? — спрашивает Лена, заставляя себя отстраниться и воспротивиться соблазну этих мягких розовых губ. Голубые глаза встречаются с её взглядом, и Лена почти забывает весь свой план и чуть не целует Кару снова — всё остальное может подождать. Впрочем, нет, не может, потому что она очень хочет, чтобы Кара знала то, что она собирается сказать, хочет, чтобы девушка знала, что она на самом деле чувствует. — Что это за прогулка по аллее памяти? — смеётся Кара. — Сделаешь мне одолжение? — Да, это было в тот день, когда я сделала тебе предложение, в тот самый день, когда я поняла, что не могу смотреть, как ты выходишь замуж за кого-то другого, не могу видеть, что ты несчастна. В тот день я поняла, что готова на всё ради шанса быть с тобой, даже если для этого придётся сделать нечто безумное, например, заключить брак с человеком, которого я знаю всего две недели. Лютор до сих пор не может поверить, что Кара была готова сделать это ради неё. До Кары у Лены никогда в жизни не было никого, кому она была бы настолько небезразлична. — В тот день ты дала мне так много, что сейчас я не была бы там, где я есть, моя компания не была бы такой, какой она стала, я не была бы так счастлива без тебя. — Я уверена, что твоя компания и без меня бы прекрасно обошлась. Лена отрицательно качает головой. — Нет. Ты меня вдохновляла, ты меня так поддерживала, ты подбрасывала мне идеи, ты подталкивала меня к тому, чтобы стать лучше, и вообще ты помогла мне во многих отношениях, больше, чем ты думаешь. Кара крепко сжимает их соединённые руки. — Я не стану спрашивать, что послужило причиной всего этого разговора, но ты тоже меня вдохновляешь, ты заставляешь меня чувствовать, что я могу сделать всё что угодно, когда ты рядом, и я рада, что мы вместе, — не существует никакого другого человека, с кем я бы предпочла быть. Лена снова её целует, но лишь потому, что ей необходимо куда-то направить свои эмоции, иначе она расплачется. — Я купила тебе это, — говорит она и проводит пальцем по крышке коробочки в своей руке, привлекая внимание Кары, — потому что хочу, чтобы ты кое-что знала. То, что ты, вероятно, уже знаешь, но ты заслуживаешь услышать это от меня, заслуживаешь этого момента в наших необычных отношениях. Кара выглядит сбитой с толку, между её бровей появляется небольшая морщинка. Это так мило. — Однажды ты рассказала мне историю о том, как твой отец, делая предложение твоей матери, подарил ей браслет. Кара улыбается. — Кольцо было спрятано дома, поскольку папа планировал идеальный романтический ужин несколькими неделями позже, в годовщину их знакомства. Но у них было свидание, они любовались звёздами, и он скрутил в браслет несколько ниток из растрёпанного одеяла для пикника, потому что это первое, что пришло ему в голову после того, как он посмотрел на маму и понял, что не хочет больше ни минуты оставаться не помолвленным с ней. Лене очень нравится эта история, ведь даже после того, как отец Кары подарил её маме кольцо, та по-прежнему продолжала носить на запястье импровизированный браслет. — Это несколько романтичнее, чем наша помолвка. — Эй, я думала, это было довольно романтично с моей стороны просить тебя сочетаться со мной браком, чтобы мы могли быть вместе. — Ладно, если ты так ставишь вопрос. Но всё же мы были вынуждены принять это решение, у нас не было выбора, хотели мы быть вместе или нет. Я каждый день испытываю благодарность к тебе, что ты предложила мне этот брак, что ты уже тогда заботилась обо мне достаточно, чтобы сделать нечто настолько важное, в корне изменившее мою жизнь. Кара улыбается. — Ты определённо изменила мою жизнь. — И ты мою тоже. Вот к чему всё это было. — Лена открывает коробочку, в которой лежит серебряный браслет. — Ты делаешь мне предложение? — шутит Кара. — Потому что ты же знаешь, что мы уже и так женаты, правда? Именно это Лена и делает. — Да. — Но… — Я думала о том, чтобы купить тебе кольцо и сделать предложение, как это делает большинство людей, но у нас обеих уже есть кольца. — Лена гладит кольцо на пальце Кары, тёплое на ощупь. Дэнверс не снимала его со дня свадьбы, и Лютор своё — тоже. — А потом я вспомнила историю о твоих родителях, о том, как сделал предложение твой отец, увидела этот браслет и подумала, что это идеально. Кара улыбается. — Нельзя сказать, что я не ценю этого, но разве весь смысл делать кому-то предложение не заключается в последующем браке? — Так и есть. Обычно. Но когда это мы следовали правилам нормальных взаимоотношений? Наше первое свидание состоялось после того, как мы поженились; мы жили как соседки по квартире, которые при этом встречаются, хотя мы уже также были женаты. Я отняла у тебя некоторые важные моменты с нашей странной временной шкалой отношений, и мне хотелось бы дать тебе что-то взамен, я хотела сделать тебе предложение, которого ты заслуживаешь. Сегодня я купила этот браслет и не смогла больше ждать. Вечером мы пришли сюда, и мне нестерпимо захотелось сказать тебе это — я хотела, чтобы ты знала. Глаза Кары наполняются нежностью. — Я знаю, как сильно ты меня любишь. — Я знаю, что ты знаешь. Я люблю тебя так сильно, так сильно, что даже не подозревала, что способна на такое. Но дело не только в этом. Я хочу сказать тебе, что хочу провести с тобой всю оставшуюся жизнь, сказать, что ты делаешь меня очень счастливой, и также хочу спросить тебя, хочешь ли ты провести со мной остаток своей жизни. Сейчас я уже в безопасности на своей должности в L-Corp, и, если бы ты захотела, мы могли бы прекратить это, но я хочу, чтобы ты знала, что я не хочу это останавливать. Я хочу тебя, всё это, нас — навсегда. Я хочу состариться вместе с тобой, завести собаку, жить семьёй. Но я хочу, чтобы у тебя также был выбор, хочу спросить тебя, хочешь ли этого ты. Я хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя больше всего на свете. Ты такая забавная, умная, добрая и красивая, ты лучшее, что есть в моей жизни. — В глазах Лены стоят слёзы. — Я люблю тебя всем своим существом, и я знаю, что мы ещё слишком молоды, чтобы жениться, то есть, мне всего двадцать три. — Это вызывает у Кары смех, тоже сквозь слёзы. — Но я хочу провести вместе с тобой каждый день нашей жизни. Итак, Кара Зор-Эл Дэнверс, ты женишься на мне? Лена практически уверена, что по её словам и поступкам за последние два года Кара уже и так всё это знает, но она хочет, чтобы у Дэнверс не было сомнений в том, что её жена в этом браке по любви, а не из-за своей компании. Возможно, всё началось именно с этого, — это был способ оставить за собой корпорацию, единственной причиной, по которой предложение руки и сердца было сделано так рано, но Лена сказала «да» ради Кары, она согласилась, потому что хотела, чтобы у них обеих был шанс на счастье. И Лютор знала, что её лучший шанс на счастье был именно с Карой. — Я знаю, что официально не меняла фамилию, но я Кара Зор-Эл Дэнверс-Лютор. Губы Лены складываются в улыбку. — Это то, на чём ты фокусируешься из всего сказанного мной? Кара поднимает свободную руку и обхватывает ладонью щёку Лены. Та прижимается к уже такому знакомому прикосновению. — Нет. — Дэнверс сглатывает, и Лена видит, что она пытается не заплакать. — Я вроде как решила, что это сделка на всю жизнь, — говорит Кара, показывая на их соединённые руки. — Я практически с самого начала знала, что ты предназначена для меня. Может, мы поженились раньше, чем я ожидала, но я бы сделала это снова, ради тебя. Ты делаешь мою жизнь лучше, просто находясь в ней, одна твоя улыбка — и мой день становится светлее, одно твоё прикосновение, один поцелуй — и я чувствую себя лучше, чем когда-либо считала возможным. Я не могу представить свою жизнь без тебя, я не могу представить свою жизнь без того, чтобы быть женатой на тебе, без того, чтобы иметь возможность называть тебя своей женой. Так что да, — улыбается она со слезами на глазах. — Я женюсь на тебе, и я тоже хочу провести с тобой всю оставшуюся жизнь. Лена смеётся, и этот звук почти заглушают её всхлипывания. Она поднимает их соединённые руки с кольцами. — Что же, ты только посмотри, мы уже женаты, это было быстро. — Я не думала, что мы сможем побить наш двадцатичетырёхчасовой рекорд, как в прошлый раз, но вот пожалуйста. Лена достаёт браслет из коробки, и Кара протягивает руку, чтобы та его надела. — Это, — говорит Лютор, показывая на своё обручальное кольцо, — знак того, что мы женаты. А это, — добавляет она, проводя пальцами по прохладному металлу браслета и по коже Кары, — это знак нашей любви. Кара улыбается. — Вы, миссис Лютор-Дэнверс, так сентиментальны. — Лена тоже не меняла официально свою фамилию, но ей определённо нравится, как звучит её имя, связанное с именем Кары. Может и стоит поменять. — Но если у меня есть это, тогда тебе тоже кое-что нужно. — Прежде чем Лена успевает отреагировать, Кара вскакивает с дивана и исчезает в их спальне. Лютор слышит какие-то звуки, которые не может точно определить, и меньше чем через минуту её жена возвращается. Она берёт Лену за руку и оборачивает вокруг её запястья изделие из переплетённых лоскутов ткани. Это браслет, осознаёт Лютор. — У меня есть браслет, и теперь он есть и у тебя, чтобы показать тебе, как сильно я тебя люблю и что хочу провести с тобой всю оставшуюся жизнь. Глаза Кары излучают любовь, её улыбка наполнена теплом, и сердце Лены подпрыгивает в груди. Она и правда самая счастливая женщина в мире. — Где ты его вообще взяла? — Он лежал в коробке с хламом, который я не могла заставить себя выбросить ещё с Мидвейла. Я сделала его в старшей школе, это браслет дружбы, но мне было некому его подарить, а с Алекс мы поначалу не особо дружили. До сегодняшнего дня я практически забыла о нём. — Кара улыбается. — Я чувствую, что будет правильным отдать его тебе. — Он прекрасен. — Лена проводит пальцами по ткани. — Мне нравится. И я люблю тебя. Кара наклоняется вперёд, и их лбы соприкасаются. — Я тоже тебя люблю. Лена находит губами губы жены и позволяет теплу от их прикосновения распространиться по её телу. Её переполняет ощущение, что она дома. — Кажется, мне обещали обнимашки в постели, — замечает она, слегка касаясь губ Кары и не желая отстраняться. Лена чувствует, как девушка улыбается ей в губы. — Мы можем также целоваться? — Как будто тебе нужно спрашивать.