Черное небо

Перевод
R
Заморожен
110
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
88 страниц, 35 543 слова, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
110 Нравится 42 Отзывы 67 В сборник

Глава 4. Приветственный подарок

Настройки

Бог однажды сказал: «Не все желания могут быть исполнены в этом мире». В первый день, открыв глаза на бесплодной земле, он был потрясен. Эстер, Неверленд

Чу Си прищурился, когда лицо внезапно приблизилось к экрану. Мышцы рук, что виднелись из-за закатанных рукавов рубашки, заметно напряглись, но быстро снова расслабились. Хотя он почти мгновенно справился со своими эмоциями и выражение лица быстро вернулось в норму, Швабра, который был рядом с ним, все же заметил это. Зная Чу Си не более получаса, он не мог сказать, была ли эта реакция результатом подсознательной защиты, нервозности или чего-то еще… но неважно, что именно послужило причиной, сам факт ее наличия был поразительным. Швабра обратил внимание на «не получил ответа», поэтому, понизив голос, дрожа от страха, спросил Чу Си: — Это… тот террорист? Чу Си не ответил. Он пристально смотрел на экран, как будто наблюдал за проходящим мимо львом. Затем он легко нажал на красную кнопку на консоли, и сказал теплым тоном: — Я ответил. — Что??? — Швабра продолжал таращится, пока красивый мужчина на экране не засмеялся. Только тогда он понял, что Чу Си разговаривает не с ним. — Хорошо, — мужчина приподнял бровь и спросил: — Что ты ответил? Он казался слишком ленивым, чтобы открыть рот, его голос исходил из глубины горла. Звук был тихим и немного небрежным. Возможно, из-за чрезмерно демонизированной репутации космической тюрьмы или из-за чрезмерно пугающего описания ее Чу Си, хотя этот человек явно не выглядел как «зверь», и то, что он говорил, тоже не было чем-то необычным, Швабра все еще чувствовал себя странно нервным. Он подсознательно сжал кулаки и повернул голову, ожидая ответа Чу Си. Интуиция подсказывала ему, что Чу Си не ответит ничего приятного. — Я забыл, там слишком много написано. Лучше прочитай это сам, когда получишь, — сказал Чу Си без каких-либо изменений в выражении лица. Швабра: … По какой-то причине он почувствовал, что этот человек лжет с широко открытыми глазами. Чу Си сделал паузу, а затем спокойно добавил: — Но кажется, что даже сигналы избегают тебя, поэтому может потребоваться еще 27 лет, чтобы получить их. Как только он закончил говорить, от монитора раздался отчетливый дребезжащий звук. Мужчина немного выпрямился, повернул голову и посмотрел на коммуникатор который достал из кармана. Одна его рука все еще держала за край камеру, а в другой он держал коммуникатор, дважды проводя по нему пальцем. Он взглянул, рассмеялся и показал экран коммуникатора на камеру. — Точка — это так много, правда? Швабра: … Чу Си, которого только что разоблачили, было все равно. — Подразумевает многое. — Например? — Желаю тебе скорейшего возвращения в тюрьму. Швабра задумался на мгновение, и молча отступил вдоль стены и присел на пол. В подобных обстоятельствах он совершенно не горел желанием показывать свое лицо, ему хотелось прожить еще несколько дней. Те двое расслаблено стояли и непринужденно болтали. Один подпирал экран, а другой опирался на консоль, оба наклонились вперед, слегка опустив глаза. Они напоминали пару старых друзей, вспоминающих о прошлом. Но такая непринужденность... заставляла Швабру зеленеть слушая это. Пробыв парализованным на полу какое-то время, он внезапно осознал еще одну странность: человек, который приложил столько усилий что бы найти их просто болтал на камеру совершенно не собирался приближаться к вилле. Швабра задумался на мгновение, ничего не смог понять и тайком выглянул что бы посмотреть еще раз. Человек на экране уже выпрямился и прикусил кончик одной из своих черных перчаток, пока снимал другую. Он слегка наклонил голову, посмотрел вниз краем глаза и невнятно сказал: — Разве ты не хочешь меня увидеть пока я не снял контроллер? Чу Си приподнял бровь: — Нет. Сказав это он сразу нажал кнопку включения на консоли. «Снятие видеонаблюдения на лесной окраине; Переход в режим энергосбережения.» Когда механический искусственный голос закончил говорить, все мониторы одновременно потемнели, и изображение исчезло. — Выключил?! Ты просто собираешься… — Уголок рта Швабры дернулся, и он указал на мониторы, — просто оставишь его там? Чу Си взял коммуникатор на консоли, сунул его в карман брюк и сказал: — Я просто пытаюсь сэкономить энергию. — … между потерей энергии и потерей жизни, я бы выбрал первое. — Но, к сожалению, этот дом мой. — Говоря это, Чу Си подошел к шкафу у стены и без труда открыл два ящика в правом нижнем углу. Швабра все еще был немного напуган. Он коснулся своей ноги и сказал: — Честно говоря, у меня колени подгибаются. Ты действительно выключил камеры и проигнорировал его? Оставил без присмотра человека который будет бомбить планету если не получит ответ? Чувствую, что мы ищем смерти… Чу Си, притворившись, что не слышит Швабру, все еще что-то искал в ящиках. Затем он что-то вынул и поставил на криокапсулу рядом с собой. Швабра чувствовал себя неловко, показывая слишком много любопытства к этим шкафам перед их владельцем, поэтому он просто притворился, что смотрит небрежно. Чу Си достал коробку с берушами и пару перчаток. Надев перчатки, он достал из угла металлический ящик. Судя по размеру, он определенно не был легким, но в его руках казался пушинкой. — Что это? — Швабра моргнул. — Старый, бесполезный в обычные дни… — Чу Си коснулся замка большим пальцем и коробка автоматически открылась со щелчком, — ящик для инструментов. — Это больше похоже на сейфы для высокоточных приборов, а не на те ящики, которые я использую каждый день. — воскликнул Швабра. Чу Си остановился и взглянул на него. — Те, которыми ты пользуешься каждый день? — О, — почесал в затылке Швабра, — сейчас все было так хаотично, что у меня даже не было возможности сказать, что я работаю техником по обслуживанию самолетов. Чу Си кивнул, решительно развернув коробку и подтолкнул ее к Швабре. — Идеально. — Что ты хочешь сделать? — Швабра был сбит с толку. Чу Си кивнул в сторону ближайшей криокапсулы: — Разбираем шасси. — ??? — С тех пор, как он встретил Чу Си, Швабра чувствовал, что количество раз, когда он был смущен, продолжало расти с огромной скоростью. — Зачем разбирать шасси? Что с ними не так? — спросил Швабра. Чу Си укусил кончик перчатки, чтобы снять ее, потом проделал то же самое и со второй, и небрежно объяснил: — В шасси криокапсулы есть устройства для выделения кислорода, в каждой по три, нам как раз хватит. Швабра взглянул на него. На мгновение он почувствовал, что поведение Чу Си показалось ему знакомым, но идея Чу Си отвлекла его внимание, прежде чем он смог обдумать эту мысль. — Раньше я разбирал только самолеты, и никогда не касался ничего другого, поэтому, если ты знаешь, как это сделать, было бы лучше... Не дав даже закончить предложение, Чу Си прервал Швабру. — Я понятия не имею, как это сделать. — Тогда зачем вытаскивать ящик с инструментами? — Все равно собирался попытаться, а вдруг получится? — спокойно ответил Чу Си. Швабра: … Он наконец понял, что человек, стоявший перед ним, был профессиональным лжецом, чей вид был особенно обманчивым. К счастью, после того, как он был заморожен в течение 47 лет и скитался в течение 3 лет, его навыки еще не были полностью утрачены. Хотя в криокапсулах обычно была интеллектуальная система, все же оставался вход для ручного обслуживания. Разбор шасси занимает не так уж много времени, и Швабре потребовалось всего несколько минут, чтобы сообразить, как разобрать криокапсулу на семь или восемь частей. Маленькая Швабра, которая с самого начала хранила молчание, тихо сидела сбоку, ловко передавая инструменты Швабре, время от времени поглядывая на Чу Си своими черными блестящими глазами. Похоже, Чу Си полностью доверил Швабре разбор криокапсул. Вместо того, чтобы следить как тот работает, он вытаскивал из другого ящика черный цилиндрический пакет. — Готово, — внезапно сказал Швабра, протягивая на ладони три черных ящичка размером с гальку, с торчащими тонкими трубками. — Спасибо. — Чу Си протянул руку, взял один и спокойно повесил за ухо. Тонкая изогнутая трубка идеально повисла на ушной раковине, выступая со стороны лица. Устройство для выделения кислорода включилось и старательно тихо загудело у уха. Швабра повернулся и наблюдал, как Чу Си достал из коробки беруши, одел их и подхватив цилиндрический сверток пошел к дверям. — Что ты делаешь? — Швабра очень растерялся. Не оглядываясь, Чу Си открыл дверь и ответил: — Иду успокаивать этого террориста. — … тогда что у тебя в руках? Приветственный подарок? Чу Си уже вышел на лестницу, но повернулся и улыбнулся. — Ракетная установка Р-72. Швабра: … Ты используешь ракетную установку что бы кого-то успокоить?!!
110 Нравится 42 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (3)