Входящий звонок от Фрэнк Ностра.
Чего? — Слушаю? — Привет, Ви. Как жизнь? — Могло бы быть и лучше. У тебя как? — Пойдёт. Я чего вообще позвонил. Скажу прямо — у вас в отделе все на ушах стоят, Дженкинса мордой в пол и уволокли из башни, забрав всё, что у него в офисе было. Я не знаю что произошло, решил позвонить тебе, всё-таки ты его единственная помощница, наверняка не его одного это коснулось. — Ты прав, Фрэнк. — Что произошло? — Он дал мне задание, от которого невозможно отказаться. Собственно, я и не отказалась. — Дженкинс хотел кого-то подбить с верхушки? — Боюсь, я не в праве распространяться. — Мне жаль, Ви. — голос на той стороне будто дрогнул, вызывая у девушки непонятные эмоции — они не были особо близки и такое внимание определённо приятно, но слишком странно. — Мне тоже. — Ладно, до связи. Не пропадай, звони иногда, встретимся как-нибудь за чашечкой кофе-другой, пока я здесь. Думаю, нам есть что обсудить. — Спасибо, Фрэнк, доброй ночи. Ви в мгновение стекает по спинке дивана, закрывая лицо руками. Всего за один день практически получилось разделить жизнь на до и после, даже не пришлось сжигать мосты. Эти мосты подожгли за неё, не спрашивая разрешения, не давая времени добежать до спасительной почвы по другую сторону. Ви скинули на середине пути в пропасть без варианта хотя бы зацепиться за превращающиеся на глазах в прах верёвки. И сейчас, когда неожиданно просто горечь исчезла, он будто будит Ви от хорошего сна, вываливая обратно весь багаж ещё непроработанных эмоций. Всего одним звонком. — Охренеть. — Кто звонил? — Джеки, всё это время тихо плевавший в потолок, встрепенулся. — Приятель с работы, Фрэнк, познакомились на одной операции лет сто назад. Сказал, мол, в отделе переполох из-за задержания Дженкинса. Думаю, мои бывшие коллеги прямо сейчас где-то чокаются бокалами, что нас двоих выкинули. — девушка приосанивается, возвращаясь к прекрасному сну, и смотрит точно в глаза друга напротив. — Ладно, на чём мы закончили? — Мисти? — Мисти. С Джеки правда хорошоЧасть 3
22 марта 2021 г., 02:17
Лазерное шоу смешивается с густым сигаретным дымом, окружившим плотным кольцом барную стойку с толпящимися вокруг еле стоящими людьми, рассеянные лиловые лучи мягко отблёскивают в десятках бутылок на полках, между которыми мастерски лавирует бармен, поддерживая разговор, кажется, со всеми клиентами сразу. Рецепторы наотмашь бьёт паром синтетической дури из ингаляторов — Ви морщит нос и залпом осушает шот текилы.
Скрип высоко барного стула не слышно за долбящей электро-музыкой и девушка без зазрения совести неуютно ёрзает на нём, пытаясь устроиться. Не получается — ни достаточного количества алкоголя внутри, ни подходящего настроения, ни адекватной атмосферы. Клуб в подвале мегабашни, в которой Ви теперь является счастливой обладательницей собственного угла, совсем не впечатляет, и остаётся только ежеминутно повышать градус, чтобы крепкий узел внутри немного ослабился, давая вздохнуть чуть глубже.
Тени людей двигаются искривлёнными прутьями, в такт битам обвивают друг друга в каком-то диком экстазе, мечутся по танцполу, ежесекундно сталкиваются и обменявшись жаром распаренных тел отшатываются, повторяя алгоритм до бесконечности.
Если обычно подобное буйство эмоций под бокал высокоградусного алкоголя гипнотизирует, то сейчас вызывает лишь желание заползти в стеклянный непрозрачный купол, ограждая себя от окружающей действительности, и методично напиваться.
— Надо было в «Лиззис».
— Надо было. — Джеки понуро опрокидывает в себя тамблер вместе с почти растаявшим льдом и выпрямляется, разворачиваясь в пол-оборота к подруге.
— Предлагаю допить бутылку и идти к тебе. — музыка превращает слова Уэллса в набор неразборчивых звуков и Ви инстинктивно наклоняет голову ближе. — Говорю, допиваем и валим на хату.
Валери не имеет возражений, потому просто тянется к ещё закупоренной бутылке и сразу же осекается.
— Забираем и валим сейчас.
На раздумия не нужна даже секунда.
— Vamos.
Дверь приветливо отворяется, пуская друзей внутрь. Они разуваются, шутливо пихая друг друга локтями, одновременно пытаясь не упасть и не уронить подопустевшие ёмкости, и проходят мимо выключателя, предпочитая продолжать напиваться в темноте. Ноги утопают в глубоком ворсе, Валери шлёпает на небольшой уголок, похожий на кухню, жестом включает настенный светильник, дабы добавить крупицу уюта в не самый приятный вечер.
Пыльные бокалы находятся в одном из немногочисленных ящиков — Ви автоматически вытирает их собственной майкой, мельком приставляет к свету и удовлетворённая результатом присоединяется к развалившемуся на диване, обложенному десятками подушек, другу.
— Арасака не даст мне сейчас продохнуть, — Ви перенимает уже наполненную Джеки ёмкость и удобнее устраивается в софе, поджав ноги под себя. — думаю, первое время нужно работать анонимно.
— Да забей ты на esos cabrones, Ви, они забрали что хотели. Если бы ты была им нужна, то ты бы уже это почувствовала на собственной pellejo.
— Если бы ты не заступился в «Лиззис», то меня бы уже распродавали по кусочкам.
— Это такое «спасибо»? — парень неопределённо обводит воздух рукой, делая глоток.
— И это тоже. Ты понял о чём я, Джеки. Я не хочу подставлять ни тебя, ни себя. Сетевики часто работают в тени, так что я не вижу в этом большой проблемы.
Джеки стягивает с себя куртку, кидая её в кресло напротив, отставляет бокал в сторону и закидывает ноги на низкий столик. Возможно, в осторожности есть смысл, а возможно, это паранойя.
— Давай так. Я не буду раскрывать тебя, пущу слушок, что есть un muy bueno mascota нетраннер, и заказы будут на обоих.
— С меня процент? — девушка со смешком тыкает пальцем Джеки между рёбер, и тот чертыхается, почти слетая с насиженного места.
— С тебя пиво по выходным.
— Замётано, напарник
— Bien, hermana.
Бокал приятно покоится в ладони, Валери несколько долгих секунд задумчиво вглядывается в своё еле различимое отражение в переливающемся виски на дне, рывком допивает напиток и ставит стакан рядом с чужим.
— Спасибо за всё, друг.
— Звучит как тост. — девушка протестующе качает головой в ответ, прикрывая глаза, окончательно расслабившись под терпким послевкусием виски на языке. — Корпораты за такое не пьют?
— Не хочу утром отмывать толчок, мне хватит. — Джеки легко отмахивается и резво наполняет бокалы, не смотря в сторону сидящей рядом Ви. Мысли девушки вращаются вокруг обнаруженного ранее утром пробеле в их взаимоотношениях — она была слишком зациклена на своих бескрайних проблемах, не обращая внимания на существование чужой жизни. — Лучше расскажи мне о вас с Мисти. Я, кажется, попала в плен её дружелюбия и очарования. Даже жаль, что мы не познакомились раньше.
Парень осекается на полуслове, непонимающе моргает, и вглядывается в глаза Ви, замеревшей в ожидании реакции, будто увидев на её месте неизвестное чудо — вопрос явно застал врасплох. Подобная реакция, во всей красе подтверждающая резкое открытие, отдаёт тягучей горечью. Ви сглатывает колючий ком в горле. За собственную поражающую слепоту расплачиваться неприятным удивлением придётся, кажется, ещё долго.
— Слушай, Джеки, я знаю, что я далеко не самый крутой друг, но хочу исправиться. — шепчет Ви. Открыто говорить непривычно. Но правильно быть честной и собой, и с человеком, который фактически спас её жизнь, — Сейчас, когда спала эта вечная петля, я осознала, что не обращала должного внимания на всё, что меня окружало, а просто, блять зарывалась с головой во всю эту рабочую хуйню. Это была вся моя жизнь, больше ничего не было, понимаешь? — она ковыряет ногтём неизвестного происхождения длинную царапину на ладони, пока Джеки пытается поймать бегающий взгляд. — Меня это, конечно, не оправдывает, но я правда хочу исправить все свои косяки.
— Довольно откровенно.
— Я не знала, что так сильно зациклена на себе.
— Amiga, не извиняйся. Главное, ты сейчас здесь и больше не на коротком поводке. — Джеки резко заходится в громком смехе, — Надо же, всего за сутки я узнаю тебя с совершенно новой стороны. Не пойми incorrectamente — та Ви не была хуже или лучше, просто большую часть времени разговаривала будто на автомате, а сейчас мы вот так просто сидим в твоей квартире, пьём вискарь и разговариваем по душам.
Нервный смешок быстро перерастает в улыбку, растапливающую крупицы льда внутри.
Джеки резко замолкает, увидев мягкий голубой свет чужой оптики — Ви замирает буквально на секунду, обращая всё внимание на уведомление интерфейса.
Примечания:
возник вопрос из-за отсутствия сносок (надеюсь, только пока): стоит ли прописывать перевод слов Джеки здесь, в коммах после части, или и по наитию понятно?
спасибо за местечко в популярных, очень приятно ♥