Veela Inheritance Problems — Проблемы наследия вейлы

Перевод
NC-17
Завершён
1370
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
139 страниц, 53 620 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1370 Нравится 253 Отзывы 713 В сборник

Часть 9

Настройки
— Ты и сам понимаешь, что у нас есть проблема, которая будет посерьёзнее сегодняшнего нападения, — сказал Северус, — сразу по окончании пресс-конференции или же при изрядной доле удачи, как только совы разнесут Пророк, Тёмный Лорд узнает о связи твоей семьи с Поттером и потребует доказательств преданности. Люциус задумался над этими словами, а после не мог не признать, что в них есть смысл. Он — не шпион, подобно Северусу, и сама по себе это довольно-таки неплохая новость, ведь он ужасно не любил подвергать себя и свою семью риску, которого можно было бы избежать. Однако в сложившейся ситуации он однозначно будет возглавлять список смертников в руках Волан-де-Морта. Теперь, подумав над этим, Люциус понял, что то, что Тёмный Лорд ещё не знает об этом, действительно странно. Прошло уже три дня. Ну, формально, только два, но всё же... ни вызовов, ни угроз, ни требований. Странно. Люциус точно знал, что на собрании из Пожирателей присутствовали не только они с Августом и Северусом. Остальные явно чего-то ждали. Возможно, никто не хочет нести безумному Лорду весть о том, что тот потерял свою основную финансовую поддержку? Однако Люциус решил подумать над этим позже, ведь сейчас были более важные темы для разговора. — Атаки, запланированной на сегодня, не будет. Это ловушка. Если на месте появятся авроры или же члены Ордена, Волан-де-Морт узнает о твоей роли в этой войне, — наконец сказал Люциус. — Значит, он знает, — выдохнул Северус. — Подозревает, — исправил его Люциус, — если бы он знал, ты уже был бы мёртв. — Однако это лишь вопрос времени, после чего мы окажемся слепы в отношении его действий. — Не обязательно. Попробуй убедить его в том, что всё это время шпионил я. — Объясни, — Северус в замешательстве уставился на друга. — Тёмный Лорд знает, что в рядах Пожирателей есть предатель, однако не уверен, кто именно доносит другой стороне о его планах. Так скажи ему, что всё это время доносчиком был я. Я не смогу вернуться в любом случае. Я скомпрометирован. В отличии от тебя. Докажи ему, что ты — не шпион. К тому же в пожирательской иерархии моё положение выше твоего. Распиши то, что я специально подобрался так близко к нему, чтобы выведывать всё, что только можно. Можешь сделать вид, что я смог тебя обмануть. Скажи, что моё поведение стало столь подозрительно, что ты решил явиться к нему без вызова. — Он убьёт тебя, — Северус в шоке распахнул глаза, — ты ведь и сам должен это понимать. Он не успокоится, пока ты, Нарцисса и Драко не будете мертвы! — Он в любом случае захочет моей смерти, — с ухмылкой ответил Люциус, — не стоит обманывать себя, мой дорогой друг. Ты вовсе не подписываешь мне смертный приговор, он подписан и без тебя. Однако я всё ещё могу отменить твой. Кроме того, я не собираюсь сложить руки и смиренно ждать расправы. Я не позволю ему без боя победить Малфоев. — Ты уверен в своём решении? — Оно единственно верное, друг мой. И ты знаешь это не хуже меня. Иди к нему сейчас, до пресс-конференции, и скажи ему, что ты смог вырваться из-под надзора Дамблдора совсем ненадолго и должен будешь немедленно возвращаться к какому-то важному событию. Так Лорд не сможет наказать тебя за неугодную ему информацию. Мужчины кивнули друг другу, и Северус ушёл, позволяя Люциусу обсудить с Нарциссой сложившуюся ситуацию и их действия на конференции. Северус же быстро переговорил с Дамблдором, который одобрил их план, и незаметно исчез из Хогвартса, собираясь сообщить Тёмному Лорду о том, «кто же на самом деле всё это время был шпионом». По старой привычке, прежде, чем аппарировать, он послал короткую молитву богам о том, чтобы всё закончилось хорошо. И впервые за много лет почувствовал, что его желание вполне может осуществиться. В середине урока в дверь класса постучались и сообщили, что Гарри с Роном вызывают в кабинет директора. Парни понимали, что это произойдёт, однако это ничуть не уменьшало их нервозности. Прошлый день прошёл неплохо, они все всё ещё были живы и даже здоровы. За весь день они так и не получили ни одного Громовещателя. И да, это было неплохо. Однако теперь Молли Уизли направлялась в Хогвартс, чтобы «всё исправить». Мысли об этом ни к чему хорошему не приводили. Втайне Гарри пару раз раздумывал над тем, не появляется ли у Дамблдора желание сбежать при встрече с Молли Уизли, когда та вышла на тропу войны. Горгулья, не ожидая пароля, соскочила в сторону, открывая проход. Это был не самый лучший знак. Их встретила раскрасневшаяся МакГонагалл и, покачав головой, завела в кабинет. — Прошу. Входите. Директор вас ожидает, — и сама поднялась по лестнице. Именно в этот момент Гарри впервые задумался над тем, что, возможно, гиперопекающая его миссис Уизли будет не единственной проблемой. В другом конце кабинета стояли Римус и Сириус. Как только парни вошли, все взгляды устремились на них. Гарри с Роном обречённо сглотнули. — А вот и мальчики. Я счастлив, что вы решили нас посетить! Мы как раз обсуждали последние события. Не желаете присоединиться к дискуссии? — весело сказал директор, после чего закинул в рот лимонную дольку. — Здравствуйте, сэр. Римус. Сириус, — Гарри кивнул каждому, стараясь отложить разговор. Краем глаза он заметил, что Рон не больше него самого рад перспективе столкнуться с Сириусом Блэком, узнавшем, что его единственный крестник выходит замуж за Малфоя. — Гарри, — начал внезапно Сириус, — ты не обязан участвовать в этом, если не хочешь. Ты ведь это знаешь, верно? Мы можем забрать тебя из школы и держать подальше, пока этот дурдом не завершится... ай! Почему? — последние слова он прокричал Римусу, когда тот дал ему подзатыльник. — Забрать из школы? — удивился тот. — Эм, ну... да? — спросил Сириус неуверенно, ведь не понимал, за что получил. — Сириус, какую часть из «мистер Малфой его партнёр» ты не понял? — спросил Римус, набираясь терпения. — Но ведь... это ещё не точно... — его прервал слаженный крик Римуса, МакГонагалл и Дамблдора. — Сириус! — Сириус Блэк! — взяла слово МакГонагалл. — Мне казалось, что мы это уже обсудили... дважды! Драко Малфой выбрал Поттера себе в партнёры на традиционном собрании вейл! Это, — женщина притянула Гарри к себе и оголила его шею, демонстрируя метку Блэку, — знак того, что он занятый сабмиссив. Их погоня была самой зрелищной за последние... Мерлин, да я даже не знаю, когда в последний раз такое было! Каждый доминант, присутствующий на собрании, остановив борьбу за другими сабмиссивами, направился к мистеру Поттеру. Думаю, я видела даже нескольких из старшего поколения, кто с трудом сдерживал это желание. — Но... они ещё не обручены, — предпринял ещё одну попытку Сириус. — Только потому, что я не забеременел, — краснея, пробормотал Гарри, — так что да. Мы, вроде как... вместе. — Гарри, — вмешался Римус в спор, — ты хочешь уйти? Гарри посмотрел на того так, будто у него выросла ещё одна голова, и несколько раз в замешательстве моргнул. — Я... — Если ты не хочешь в этом участвовать, мы останемся рядом. Ты сможешь покинуть школу и не возвращаться так долго, как тебе это нужно. Но ты должен быть уверен в своём решении, потому что мистер Малфой будет очень недоволен. Не думаю, что он готов ожидать пять лет, пока ты наконец наберёшься смелости. — Я... я не знаю, — Гарри упал в одно из кресел, — я никогда даже не задумывался о... сексе... с Малфоем раньше. Иногда я думаю, что должен просто подойти к нему, высказать, что я не согласен, но когда он рядом... это странно. — Гарри, — привлекла его внимание МакГонагалл и взяла за руку, — твоё «странно» — это хорошо, или же плохо? — Скорее хорошо. — Что ж, вопрос решён, — Дамблдор всплеснул руками и безумно улыбнулся, — мистер Поттер останется здесь и продолжит принимать участие в переговорах по поводу бракосочетания. Думаю, даже с учётом того, что ты, Сириус, всё ещё официально в бегах, Малфои не будут возражать и против твоего участия. — Кто будет сопровождающим Гарри? — спросил Сириус. — Я не смогу присутствовать там, пока меня не оправдали. — И, боюсь, я тоже не вариант. Я не член семьи, — продолжил Римус. — Мы попросили мою маму взять на себя эту роль, — впервые с момента входа в комнату заговорил Рон, — она будет здесь с минуты на минуту. — Отличный выбор, Гарри. Она достаточно к тебе близка, чтобы считаться членом семьи, и происходит из весьма неплохого рода, — Сириус, очевидно, начал размышлять вслух. — Итак, во имя Мерлина, что же здесь произошло? — Кажется, мои сигнальные чары сработали, — сказал, поднимаясь с кресла, Дамблдор и направился к выходу. — Вы можете остаться здесь. Миссис Уизли скоро будет тут, — и директор вышел, оставив четверых гостей в кабинете. Снейп направился в покои Волан-де-Морта, и обнаружил того посреди разбросанных по полу книг и пергаментов. — Мой лорд, — сказал он и упал на одно колено, склонив голову. — Ах, Северус. Я тебя не вызывал, а потому тебя должно было привести ко мне нечто действительно важное, — Снейп всем естеством ощущал иронию в голосе Лорда. — Я надеюсь на это, мой лорд. Я пришёл к вам с предложением о незначительном изменении ваших планов относительно мальчишки Поттера. Нижайше прошу прощения, если поступил излишне самонадеянно, — продолжил он, всё также стоя на коленях. — Ты можешь высказать своё предложение, Северус. И позволь судить о нём мне, — ответил Тёмный Лорд, немного заинтересовавшись словами своего шпиона в Хогвартсе, ведь иных планов на ближайшее будущее у него ещё не было. — Речь идёт о помолвке, мой лорд. Я во всём поддерживаю Люциуса, однако думаю, что мы могли бы сделать больше, — теперь ему оставалось лишь надеяться, что Лорд купится на их ложь. — Помолвке? О какой помолвке ты говоришь, Северус? — теперь он как никогда был уверен в том, что всё внимание Лорда устремлено на него. — О помолвке между мальчишкой Поттером и Драко Малфоем, мой лорд. Чтобы ненарочно не пойти против вашего плана, поскольку многие детали мне неизвестны, я решил прийти за советом. Увы, моё незнание подрывает любые возможности помочь. Однако, возможно, мы сможем достичь целей быстрее, если... — Снейп увлечённо исполнял роль обманутого Малфоем. — Что? — взревел Волан-де-Морт. — Когда это произошло? Как это произошло? — Прошу прощения, мой лорд. Я вовсе не ставил ваш план под сомнение. Просто Люциус не особо щедр на детали и... — Снейп бормотал себе под нос, делая вид, что неверно истолковал вопросы. — Я не про то. Идиот. Когда они обручились и как это произошло? И что за план Малфоя? — На собрании вейл, мой лорд. Обнаружилось, что Поттер — вейла-сабмиссив. К тому же, судя по тому, что я слышал, он могуществен. Драко Малфой заявил права на него и теперь они помолвлены. Сегодня на пресс-конференции в Хогвартсе будет сделано официальное объявление. Люциус сообщил мне, что это — часть одного из ваших планов, направленных на то, чтобы поймать и убить этого паршивца, как только он окажется вдали от школы. И предупредил меня, что я не должен привлекать ненужного внимания или же делать что-либо, способное поставить план под угрозу. — Ясно. Начни с начала, Северус, расскажи мне всё, — Снейп почти видел, как мысли, подобно пазлам, складываются в голове Лорда. Настало время для последнего удара, который спасёт его жизнь и, к сожалению, добавит его друга в список смертников. — Я не уверен, когда это началось, милорд. Возможно, за день до собрания, когда Малфой убедился, что Поттер будет собирать травы в Запретном лесу, или же это и вовсе было не запланировано, и действительно началось лишь в полдень, во время собрания... — мало-помалу Снейп предоставил Тёмному Лорду отредактированную версию событий прошедших нескольких дней, позволяя тому самостоятельно задавать темп рассказа. Отвечал на заданные вопросы как можно скорее. Он должен был создать образ верного последователя. Он также следил за тем, чтобы не вплетать в эту историю больше необходимого Драко. Да и тогда, когда его участие становилось необходимым, отделывался прохладным «доминант». В том случае, если его разоблачат, по нему наверняка захотят ударить перед смертью побольнее. И раз уж друга он уже подставил, то крестник останется в стороне столь долго, сколь это возможно. — И почему же, Северус, ты не сообщил мне эту информацию раньше? — именно тогда Снейп наконец понял, что Волан-де-Морт понял, что же произошло. — Я следовал указаниям Люциуса, милорд. Он принадлежит Внутреннему кругу, я же не удостоен этой чести. В иерархии Пожирателей он стоит выше меня, а потому его заверениям о том, что всё это — часть вашего плана, я поверил. — И что же заставило вас усомниться в нём? — Он начал задавать вопросы, милорд, о всех зельях, которые я варю для вас. И такое повторялось не раз и не два. Он частенько интересуется рейдами с моим участием и любыми другими вашими заданиями. Я и не думал его подозревать в чём-либо, ведь мы дружим уже не один год, но сегодня... — он нарочно будто бы замялся, ведь знал, что Волан-де-Морту нравится мысль о том, что их заставляет говорить его внушительность и умение подталкивать к нужным темам. — И что же изменилось сегодня, Северус? — Он начал... давить. Как будто у него оставалось слишком мало времени для чего-то, — Снейп делал вид, что не может найти нужных слов, как если бы не был уверен, должен ли раскрывать всю имеющуюся информацию, — но все вопросы были только про зелья, и я не совсем понял, зачем ему это знать, милорд, и... — Что «и», С-северус-с, — последнее слово было практически произнесено на серпентаго, а потому его было тяжело понять, — выс-скажись по этому поводу. — Он говорил с Дамблдором. Ну, я имею в виду, говорил чаще, чем обычно. — Больш-ше, чем обыч-ш-шно? И как же час-с-сто они говорили «обыч-ш-шно» с этим с-старым мараз-с-сматиком? — Он прибывал в Хогвартс еженедельно, милорд, прикрываясь инспекциями от Попечительского совета. — И как ж-ше долго продолж-шаютс-ся эти инс-спекции? — С тех пор, как вы приказали ему, мой лорд. Началось это где-то спустя шесть месяцев после вашего возвращения. Он тогда как раз приходил ко мне в подземелья позлорадствовать по поводу того, что для порученной мне работы вы нашли другого исполнителя. — Шпион! Люциус — шпион! — взревел Волан-де-Морт. — Возвращайся в эту чёртову школу, Северус, и присмотри за ним. Не сообщай ему, что мне стало известно о его предательстве. Я желаю знать всё, что происходит. Пиши мне полные, подробные отчёты и убедись, что изложил всё касательно Люциуса и его визитов к директору Хогвартса. Северус стремительно вышел из разрушенного дома и аппарировал обратно к барьерам Хогвартса, старательно вознося всем высшим силам безмолвную мольбу о том, чтобы всё это завершилось благополучно для его друга.
1370 Нравится 253 Отзывы 713 В сборник
Отзывы (10)