Изабелла Вольтури

Голос

      От первого лица       Прошло уже две недели с начала моего заточения здесь. Дни сменяли ночи, а ночи — дни. И с каждым таким днем я чувствовала, что постепенно теряю себя. Я никогда не могла находиться в одном помещении слишком долго, потому что дальше попросту начинала сходить с ума. Стены сливались в один мутный водоворот, а те красивые рисунки на потолке казались грязными пятнами, которые так хотелось смыть. Лишь жалкое маленькое окошко в самом верху, защищённое тремя толстыми решетками, напоминало мне о мире, находящемся за стенами этой золотой клетки. Злосчастная стрелка часов, висящих на стене, медленно передвигалась с минуты на минуту, издеваясь надо мной и будто бы показывая, как медленно течёт моя жизнь и сколько времени я теряю.       Корин была с нами все время, лишь ненадолго отлучаясь, чтобы переодеться или покормиться, иногда принести какое-нибудь развлечение. А я все ещё была полна решимости придерживаться своего плана. Наши ежедневные разговоры состояли из обсуждения событий в замке Вольтури либо в мире. Я всегда умела подстраиваться под людей, и сейчас мне это было как никогда на пользу. Корин была той, кто любил обсуждать различные сплетни, и ей очень нравилось, когда её мнение и позицию разделяют. В любом из наших разговоров я поддерживала её точку зрения, но аккуратно, чтобы это не так сильно бросалось в глаза. Постепенно я начинала чувствовать, как девушка подпускает меня ближе к себе. Каждый день она ненадолго отводила меня в сторону от Сульпиции, чтобы обсудить какую-нибудь более тайную сплетню. Может, это были действительно интересные истории, но сейчас меня это совсем не интересовало. Каждый раз я изображала наигранно удивлённое лицо, а затем любую другую эмоцию, будь то жалость или отвращение, все зависело от ситуации.       Сульпиция же ни разу не проявила недовольства, что от неё что-то утаивают, а наоборот была в восторге от любого действия девушки. Её глаза всегда сияли радостным блеском, и это явно было ненормально. Со временем меня стала посещать мысль о таинственном даре блондинки, и я сопоставила факты из истории Сульпиции и Корин. Возможно, суть дара заключалась именно в том, чтобы заставить кого-то поверить в то, что он счастлив, что только усилило моё сострадание к бедной брюнетке.       Моя идея дозвониться до Элис оказалась провальной, похоже, как и моя жизнь. Надежда, что здесь есть связь, угасла, когда я услышала те самые слова автоответчика, оповещающие об отсутствии сигнала. Сейчас я без особого интереса читала одну из книг нашей личной библиотеки. Это было классическое произведение, да и вообще здесь была только классика. К сожалению, я не любила такие произведения, поэтому читала их только от скуки. Сульпиция же тихо грустила в другом конце комнаты и что-то вышивала на одном из белых полотенец, пока Корин бегала нам за едой.       Она не заставила себя долго ждать. Стоило открыться двери, как в нос ударил восхитительный запах. Я почувствовала, что весь мой здравый смысл начинает ускользать, оставляя место лишь этому нектарному аромату в моем разуме, и только его оставшиеся трезвые нити побудили меня держаться, чтобы не наброситься на источник всех этих мучений. Передо мной предстали Корин, на лице которой была ослепительная улыбка, изогнувшая её губы, и молодой рыжий парень с чёрной повязкой на глазах и кляпом во рту, которого она держала железной хваткой за руки, не давая никакого шанса выбраться. Его одежда была грязной и порванной в некоторых местах, что свидетельствовало о том, что она давно не менялась. Он пытался что-то сказать, но из его уст исходило только жалкое мычание.       — Сульпиция, твой обед готов, — высоким голосом оповестила девушка, когда парень стал дико визжать, услышав слово «обед». Рыжеволосый начал, как кобра, извиваться в руках Корин, вызвав у неё приступ задорного смеха. — Какой гибкий! Иза, — теперь её взгляд остановился на мне, и я с трудом оторвала взгляд от парня и перевела на неё, пока все мои мысли были совсем в другом месте, — я подумала, что, возможно, ты захочешь себе более живую добычу или все-таки мешок с кровью?       Я попыталась ответить, но стоило мне открыть рот, как аромат проник в него, заставляя горло невыносимо жечь. Как и в тот раз с Каем, перед глазами встала красная пелена, обволакивающая все, за исключением объекта, взывающего к дегустации.       — Ей мешок, Корин, не соблазняй девочку и выведи человека. — Я смутно распознала голос Сульпиции, приказывающий блондинке. Она была как под толщей воды, и это продолжалось до тех пор, пока аромат не исчез за пределами нашей комнаты. Постепенно рассудок стал очищаться от наваждения, пуская внутрь посторонние мысли. Я смогла заметить Сульпицию, сидящую рядом со мной и держащую руку на моем плече. Удивительно, но я даже не помню, когда она положила её сюда.       — Сейчас тебе принесут кровь, Иза, — проинструктировала она меня. И, стоило мешку оказаться на столе, мои зубы нетерпеливо оторвали его уголок, заставляя кровь течь по моему вожделеющему горлу. Не думаю, что со временем наслаждение от этого чувства покинет меня, потому что оно такое же вечное, как и наша жизнь.       Спустя некоторое время, находясь в более трезвом состоянии, я уже могла адекватно мыслить. Мой физический голод был утолен и вероятность того, что я убью несчастного парня, была невелика. Сульпиция молча ожидала, когда я буду готова к встрече с человеком. Мне было неловко откладывать её обед, поэтому я как можно скорее кивнула ей, сообщая о готовности.       — Ты уверена? — Ее прищуреные глаза настороженно следили за мной, пытаясь найти опровержение моим словам.       — Абсолютно. — Твёрдый ответ выскользнул из моих уст, заканчивая обсуждение этой темы.       Не сводя с меня глаз, женщина окликнула Корин, чья голова мгновенно просунулась в щель.       — Вы готовы? А то я съем его быстрее, если он не перестанет визжать. — Её дразнящий голос насмехался над нами. Получив положительный ответ от Сульпиции, Корин подтолкнула рыжего парня, от чего тот тяжело грохнулся на холодный кафель нашей комнаты. Блондинка предпочла оставить нас наедине и напоследок бросила мне озорную ухмылку, но сейчас я была слишком сосредоточена на сдерживании своей жажды. Я знала, что это может быть своеобразной тренировкой, поэтому слегка задержала дыхание и стала следить за Сульпицией.       Она, как коршун, готовый наброситься на мышь, стала кружить вокруг своей добычи. Её тускло красные глаза стали чёрными дырами, пронзающими насквозь, а кровожадная улыбка открыла вид на слегка удлинённые клыки.       — Как твоё имя? — сладким голосом пропела она. Парень дернулся, почувствовав её приближение.       — Р… Рэ… Рэй, — заикаясь, пробормотал Рэй, громко стуча зубами. Сульпиция аккуратно потянулась к повязке и стянула её с его лица, открывая испуганные карие глаза. Он стал дико озираться по сторонам, очевидно, пытаясь найти выход.       — Я Сульпиция, приятно познакомиться. — Напускная милая улыбка понесла за собой опьяняющее чувство для Рэя, который мгновенно успокоился и обмяк в её руках. Дальнейшие действия я предпочла бы забыть, но хруст его тонкой шеи навсегда останется звучать в моих ушах.       Через три дня       — How vile are the Sordid Intrigues o' th'Town; Cheating and Lying perpetually sway… — Сульпиция тихо напевала, стоя у гардероба и выбирая сегодняшний наряд. Хоть и выбирать там было особо нечего: платьев было много, но все они были почти одинаковыми. Я лениво перелистнула страницу книги Джейн Остин и бросила на женщину заинтересованный взгляд.       — Что ты поешь? — Я ни разу не слышала эту песню и хотела узнать, чему она была посвящена.       — Это старая песня, которая не говорит о хороших вещах, а наоборот показывает мир таким, какой он есть. А вообще, песни успокаивают. Ты когда-нибудь пела, Иза?       Я пожала плечами. Как-то не до пения мне было. Да и после вокала, на который Рене решила меня отвести, желание петь полностью отпало.       — Да, в детстве меня водили на вокал, где я узнала, что таланта к этому делу у меня нет. Ну, а дальше просто не было желания. — Я уже хотела перевести разговор на другую тему, но ибавиться от Сульпиции было непросто.       — А ты попробуй сейчас. С обращением к тебе приходит не только улучшенная внешность, но и голос. Обещаю, смеяться не буду. — Она ободряюще улыбнулась.       Я вздохнула, вспомнила первое, что пришло на ум, и тихо запела:       — Rock my heart when we come together, we’ll make it better everyday…       Никогда не думала, что могу так красиво петь. Вся моя жизнь была чем-то странным и точно не настолько красивым. Я почувствовала себя такой наполненной. Все слова поражали и проникали в каждую клеточку души.       Я посмотрела на Сульпицию. Ее глаза заволокла мечтательная пелена, на губах улыбка, все лицо сияло. Странная реакция. Я умолкла. Сразу, словно по щелчку, вампир очнулась, заморгала и рассеяно посмотрела на меня.       — Что это было?       К сожалению, ответа на этот вопрос у меня не было. Рука неосознанно потянулась ко рту и застыла на приоткрытых губах. Мой голос был поразительный, как голоса ангелов. И нет, дело было не только в моей природе, а в даре, которым, похоже, она меня наделила. Не отдавая себе отчёта, я уперла взгляд в алые глаза женщины и продолжила петь, наблюдая за реакцией. Её черты лица смягчились, а все морщины на лбу разгладились. Неожиданно, она упала на колени в земном поклоне, упираясь лбом в пол и показывая этим её покорность мне. В страхе я отшатнулась и закрыла рот рукой, чтобы в следующую секунду оказаться прижатой к стене.       — Что, черт возьми, ты делаешь?! — Сульпиция крепко схватила меня одной рукой за шею, а другой уперлась в стену. Её поза была напряжённой, будто она готова в любой момент нанести мне сокрушительный удар, а лицо исказилось в диком оскале. Я невольно содрогнулась от этого зрелища и уже собиралась оправдываться, как грубая рука настойчиво закрыла мне рот. — Нет, нет, Иза. Я понятия не имею, какого черта сейчас произошло, но и разбираться с этим не намерена. Охрана!