I’m folding your love in my heart By the dawn I'll be gone One day I'll come back if the door's still open Just promise to keep your heart broken ** (The Rasmus "Keep your heart broken")
1.
Через неделю после Хеллоуина мы с Мэттом снова поссорились и почти 14 дней не общались. Мэтт играл в свою приставку, ходил потрепаться к Крису, а я писал конспекты и рисовал на полях черепа и взрывы. Чтобы меньше думать об обидах, я начал всё своё свободное время посвящать делу Киры. Мне хотелось построить теорию, которая помогла бы закончить расследование, или найти новые улики. «L будет восхищаться моим умом и объявит меня своим единственным преемником», – купался я в амбициозных мечтах. 20 ноября после уроков я отправился играть в мяч. День был на удивление тёплый, так что я не стал надевать обувь. Ходить босиком в ноябре было ужасно круто. Я ощущал землю под босыми подошвами и чувствовал себя счастливым и живым. В те полчаса, что мы были на улице, мне казалось, что всё будет хорошо и правильно. А потом меня вызвал к себе Роджер.2.
Когда я вошёл в кабинет, Ниа был уже там. Он сидел на полу и собирал пазл. «Что здесь происходит?» – насторожился я. Роджер выглядел подавленным. – Мелло, Ниа, – произнёс он тихо. – L больше нет. – Что?! Он умер?! Кира убил его?.. – Я подскочил к столу, заглянул Роджеру в лицо. – Да, его убил Кира. Несколько секунд мне потребовалось на осознание страшной новости. Значит, мой кумир погиб? И он никогда больше не приедет в этот дом, не потолкует с каждым, не скажет мне, чтоб я учился контролировать эмоции?.. Мне сделалось так грустно и больно, будто я снова потерял родителей. Ниа посмотрел застывшим взглядом на свой недособранный пазл, потом вдруг вытряхнул все детали на пол. – Тот, кто не может завершить задачу, просто неудачник, – сказал он. «Это ты про себя или про L?!» – Я хотел накинуться на Ниа и врезать ему как следует. Потом на первый план вышла более важная мысль. – L назначил преемником Ниа или меня? – Он не определился с выбором. И теперь уже не определится. – Роджер устало покачал головой. – Если хотите, можете работать вместе. – Можно попробовать, – пожал плечами Ниа. Я посмотрел на Ниа и понял, что лучше умру, чем проработаю с ним хоть один день. А потом понял также, что в приюте меня больше ничего не держит. Мэтт устал от меня. L больше никогда не приедет. Катрин рада будет закрепиться в тройке лидеров класса. Ниа отдохнёт от моих нападок. Без L расследование дела Киры зайдёт в тупик. Заниматься им, сидя в приюте, бесполезно. Нужно путешествовать, искать зацепки, заводить знакомства. Ниа не сможет этого сделать. Зато смогу я. Я найду Киру и отомщу за L. – Вот что, Роджер, – заявил я решительно. – Пусть преемником L станет Ниа. Ниа, в отличие от меня, всегда спокоен и способен собрать любой пазл. А я уйду из приюта. Я так решил. Мне почти 15 лет и пора жить самостоятельно. Ниа продолжил сидеть на полу, лишь мельком взглянув на меня из-под спутанных белых кудрей. Его эмоции невозможно было прочесть. Я развернулся и вышел за дверь. – Мелло! – крикнул мне вслед оторопевший Роджер.3.
Когда я влетел в комнату, Мэтт раскладывал на кровати полосатые кофты и носки. Он явно решил разобрать ком одежды у себя в шкафу. Я вытащил сумку и начал быстро закидывать туда вещи. Мэтт воззрился на меня. – Ты куда-то собрался? – Я уезжаю. Глаза Мэтта округлились. – Уезжаешь? Куда? – Охотиться на Киру. Мэтт отложил кофты и подошёл почти вплотную. – Ты серьёзно? – Абсолютно. – Что случилось? Я бросил в сумку ещё несколько вещей. – L умер. Его убил Кира. Мне нужно продолжить расследование и отомстить. Зубрить конспекты больше некогда. Настала пора применить знания на практике. – L умер… – Мэтту, как и мне, сложно было осознать эту новость. – Теперь ты его официальный преемник? – Нет. Я отдал это звание Ниа. Пусть гордится им, если хочет. Мне не нужно званий, чтобы бороться против Киры. Сумка была собрана очень быстро. Я решил взять только самое необходимое, чтобы быть мобильным. Повышенная стипендия скопилась на моей карточке в изрядную сумму, этого должно было хватить для путешествий. Я наскоро принял душ, натянул чистую одежду, носки, ботинки. Оглядел комнату, чтобы убедиться, что ничего не забыл. – Прощай, Майл. Когда миссия будет выполнена, я найду тебя, и мы снова будем вместе. Если захочешь. – Михаэль… – Только после прощальных слов Мэтт осознал, что я действительно ухожу. – Теперь ты сможешь целые дни играть в приставку и никто тебя не отвлечёт. Никто не станет выносить тебе мозг, дуться на тебя, требовать больше, чем ты можешь дать. Я вёл себя ужасно. Я испоганил всё, что у нас было. Прости, если можешь. И уничтожь все данные обо мне, которые хранятся в приюте. Ты знаешь моё настоящее имя, поэтому эту задачу я тебе тоже доверяю. Пожалуйста, выполни то, о чём я попросил, не подставляй меня. – Михаэль. – Мэтт в несколько прыжков оказался рядом и заключил меня в объятия. – Мелло. Возьми меня с собой. – Опасно, Мэтт. – Глаза начало предательски щипать. – Помнишь, что предсказывал Б.Б.? Что мы умрём в один день. Если мы вместе отправимся искать Киру, всё так и случится, к тому же очень скоро. Давай попробуем обмануть судьбу. Я пойду один. Ты останешься здесь. – Я всё равно присоединюсь к тебе, рано или поздно, – упрямо возразил Мэтт. – Я псих и нарцисс. Отдохни от меня. Может, к моменту нашей встречи я изменюсь к лучшему. – Вот, держи. – Мэтт схватил с кровати свою любимую полосатую кофту и протянул мне. – На память. А то у меня остаётся куча твоих вещей, а у тебя ничего моего. – Спасибо. – Я бережно сложил подарок в сумку. – До встречи, Михаэль. Я тебя люблю. – И я тебя люблю… Поцелуй – последнее моё воспоминание о Мэтте. Теплые губы, знакомый вкус сигарет. Худые руки вокруг моих костлявых плеч. Нам всегда было слишком жёстко обниматься, даже в одежде кости тёрлись о кости. Но этот дискомфорт вдруг показался мне уютным, милым. Однако пора было уходить. Я должен был отомстить за L и заодно доказать Ниа, какой он маленький и никчёмный. Я высвободился из объятий Мэтта, взял сумку. – До встречи. Или прощай. Не поминай меня лихом.4.
Я спустился во двор, направился к стрельбищу. Тренера не было. Катрин одиноко стреляла по мишеням. – Ты куда? – изумилась она – Куда надо. – Я схватил со стенда пару пистолетов, бросил в пакет. Следом полетели обоймы патронов. – Это же боевые! – ахнула Катрин. – Что ты задумал? – Молчи и останешься в живых. – Но что я скажу тренеру? – Скажи, что Мелло передаёт ему привет. Роджер уже всё знает. Я покидаю приют и отправляюсь искать Киру. В ваших интересах дать оружие, чтобы меня не пришили в первой же переделке. Больше Катрин не возражала. Когда я выходил со стрельбища, начался дождь. Всё стало серым и унылым. Я забросил сумку за спину и зашагал по брусчатке. Прочь от Дома Вамми. К началу новой жизни. _________ ** Перевод эпиграфа: Я надёжно прячу твою любовь в своём сердце. К рассвету меня здесь уже не будет. Однажды я вернусь, если ты будешь согласен меня принять. Обещай, что будешь грустить обо мне.