ID работы: 10514905

until love b(l)inds us

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
175 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 12 Отзывы 12 В сборник Скачать

глава 14: встречи, миссии и сообщения

Настройки текста
В среду, ровно в девять часов утра, Макарена заходила в одно из многочисленных зданий полиции Мадрида. Кастильо созвал сотрудников на встречу, чтобы обсудить насущные вопросы. Хоть Макарена и не особо хотела приходить, ей всё же пришлось. Она поприветствовала охранников на входе и быстро показала свой пропуск, затем она поднялась по лестнице на второй этаж, на котором находился их штаб. Мака откусила кусок яблока, — она не успела позавтракать, — и открыла дверь в офис. Её тут же встретили двое коллег, Фабио и Нерея. — Доброе утро, — сказала она им. — Где Кастильо? — Застрял в пробке, — ответил Фабио. — Он обещал подъехать в течение десяти минут. — Отлчино, — проговорила Мака раздраженным голосом. Она положила сумку рядом со своим стулом, на который в последствии и села. Блондинка закинула ноги на стол и откусила яблоко. — Боже, я умираю, а сейчас всего девять утра. Клянусь, в Мадриде становится всё жарче и жарче с каждым годом. — Да, и вправду, — согласилась Нерея. — И сейчас только май. Самое худшее еще впереди. — Можешь поехать летом на побережье, — предложил Фабио. — Я несколько раз был в Валенсии. Там также жарко, но хотя бы есть пляж под боком. — Да уж, — Мака пожала плечами. — Посмотрим. Всё зависит от того, как закончится эта операция. Даже не представляю, как долго нам ещё придется работать над ней. А потом нас будет ждать судебное разбирательство: придётся ходить на заседания и прочие вещи. И это не говоря о кучи бумажной волокиты. Похоже, у нас вообще не будет летнего отпуска. — Думаю, Кастильо планирует завершить эту операцию как можно раньше, — ответил Фабио. — По крайней мере, так он говорил мне. Я почти уверен, что именно для этого он нас сегодня собрал. Мака почувствовала, как её сердце сжалось. Конечно, она понимала, что операция рано или поздно подойдет к завершению, но слышать об этом было куда более странно. В ней опять начинали бороться два чувства. Она решала, бросить ли Зулему навсегда, или найти для неё выход. Последняя мысля была практически невоплотимой, и, глубоко внутри, она больно осознавала это. Она просто не хотела принимать этого. — Прошу прощения, — дверь открылась, и внутрь поспешил зайти Кастильо, в его руках всё ещё были ключи от машины. — Эти дорожные работы в Чамартине просто ужасны. Ладно, давайте начнём. Пока мужчина открывал свой портфель, Нерея включала ноутбук. Фабио просматривал свои записи, а Макарена отправилась за кофе для них четверых. К счастью, кофе-машина находилась здесь же, в углу офиса. Три минуты спустя, Нерея спроецировала свои находки на белую доску с экрана ноутбука. — Я провела небольшое расследование о том детективном бюро, в котором ты работала, Мака, — объясняла она. — Теперь я знаю то, что знает Хулиан. На самом деле, не так уж и много, что, конечно, нам на руку. Я взломала их сервер и обнаружила, что твое имя встречается лишь в списке сотрудников. Твое имя не связано ни с одним из дел бюро. У них на тебя ничего нет. — Прекрасно, — прервал её Кастильо. — Это всё, что я хотел знать. Макарена, как я тебе уже говорил, я хочу, чтобы операция поскорее закончилась. Блондинка уже слышала эту фразу от Фабио ранее, и, услышав её во второй раз, она не выдержала. Она не хотела нагружать себя лишними мыслями. Тем более, речь шла о её собственной безопасности, а значит, торопиться не стоило. Они, как никак, были преступниками. — Я не думаю, что мы сейчас должны всё прекратить, — слетело с её губ. — Недавно Зулема позволила мне провести собрание. Мне было поручено работать над новой миссией. Если вы дадите мне ещё немного времени, может, мне будет позволено организовать целую миссию самостоятельно. Для нас это было бы прекрасной возможностью провести всё так, как нам надо, чтобы собрать больше улик. Эта спонтанная речь напомнила Макарене о её студенческих годах. Когда на экзамене она вываливала все свои знания наружу, надеясь, что хоть что-то окажется правильным. Её ответ мог быть расплывчатым, но таким объёмным, что преподаватель всё равно ставил ей удовлетворительную оценку. Так и сейчас. Она говорила кучу слов, но если прислушаться, ни одно из них не имело особого смысла. Зулема ни за что в жизни не разрешит ей планировать целую миссию вручную: прошло слишком мало времени с тех пор, как она вступила к ним в организацию. Но, видимо, это всё же сработало. Кастильо закивал и оглядел коллег. — Пока мы будем уверены в твоей безопасности, — начал он, — думаю, мы можем продолжать операцию. Чем больше улик, тем лучше. Я хочу, чтобы вся их организация оказалась за решёткой.

______________

Придя домой, Мака вновь превратилась из сотрудника полиции в члена преступной организации. Она достала телефон и написала сообщение брюнетке с вопросом о предстоящей миссии. Казалось, всё настроение брюнетки после их разговора в кафе вовсе испарилось: её ответы были короткими и обрывистыми. В конце концов, она просто послала её к Сарай. "Ты в порядке?" — это последнее, что Мака написала брюнетке. На этот вопрос она никогда не получала ответа. Следуя приказам Зулемы, она начала писать Сарай. В середине их диалога, раздался звонок в дверь. Всё ещё держа в руках телефон и набирая сообщение, блондинка нажала на кнопку домофона. — Да? — Hola, rubia. — Ризос? — Единственная и неповторимая. Нажав на кнопку домофона вновь, чтобы впустить подругу в дом, Макарена внезапно кое-что поняла. Если Фатима будет жить у неё, то Ризос не сможет просто так заявляться к ней, как и всегда. Кудряшке точно захочется разузнать, почему какой-то подросток с того ни с сего начал жить с её лучшей подругой. Мысль о том, чтобы рассказать всё Ризос, быстро влетела и также быстро вылетела из её головы. Ну уж нет, её подруга точно не должна узнать об операции. Придётся врать. Снова. Макарена чувствовала себя пауком, застрявшем в собственной паутине. Но в отличии от настоящего паука, её паутина была не из шелковых нитей, а из лжи, в которой она всё больше запутывалась с каждым ею прожитым днём. Одно лишнее движение, и одна ложь тянет за собой другую, а та третью. Как долго она сможет справляться с этим? Послышалось три стука в дверь. Мака открыла дверь, на пороге стояла безумно воодушевлённая Ризос. — Приветики, — сказала темноволосая и обняла блондинку. — Мы не виделись целую вечность! Я просто хотела убедиться, что ты всё ещё жива. — Жива-жива, — Макарена улыбнулась и отошла в сторону, — просто немного занята. Как ты? Ризос начала рассказывать всё, что происходило с ней за последние пару недель, и тогда Макарена поняла, что она действительно давно не болтала с лучшей подругой. Работа, преступники, работа, преступники... Помимо этого, еще и некая брюнетка, не покидающая её мысли ни на секунду. У неё просто не было времени думать о чём-то другом. — Я сделаю тебе что-нибудь попить, — сказала Мака, — только допечатаю сообщение. Она села за барную стойку, поставила локти на стол и открыла переписку с Зулемой. Ответа на её предыдущее сообщение всё также не было, к тому же, брюнетка не была в сети всё это время. А в совокупности с рваными ответами, что Макарена получила от нее ранее, она не на шутку разволновалась. "Зулема, ты не обязана мне рассказывать всё, если сама того не хочешь. Я просто хочу знать, всё ли с тобой в порядке. И всё. Я понимаю, что я не..." — Божечки мои, Мака! Макарена подпрыгнула, когда голос Ризос внезапно раздался над её ухом. Она поняла, что темноволосая была у неё за плечом и смотрела на её переписку с Зулемой. Она тут же убрала телефон от пары любопытных глаз. — Ризос, это личное. — Кто бы это ни был, но на её аватарке она выглядит горячо, — отметила её подруга. — Кто она? Ты спишь с ней? Макарена недовольно покачала головой и, прокрутившись на барном стуле, развернулась к кудряшке. — В отличие от тебя, я не сплю с каждым встречным. Ризос вскинула руки наверх, а затем положила их на сердце, делая удивленный вид. Однако, улыбка на её лице выдавала её. — Нет, ну правда, кто она? — Я... — засомневалась Макарена, — я не могу тебе сказать. Ризос на мгновение застыла. Она нашла глаза Макарены и попыталась найти в них ответ. Чуть позже, её осенило. — О-у-у-у-у, — протянула она, соединяя две мысли в одну. — Я лишь догадываюсь, но, может быть, эта особа как-то связана с тем, что ты писала мне несколько недель назад? Это в неё ты влюбилась? Мака почувствовала, как её щеки начали краснеть. Она тут же развернулась, в надежде, что Ризос не заметила этого. Но было слишком поздно. — Мака! — кудряшка обхватила женщину за плечи и повернула обратно к себе лицом. — Мака. Расскажи мне. — Я не могу. Правда. Когда-нибудь я расскажу тебе всё, но только не сейчас. — Оу, — на лице Ризос появилось разочарование. — Она разбила твоё сердце? Нет, — подумала Мака. Зато я собираюсь разбить её. — Не совсем. — А что тогда? — Прекрати, пожалуйста, — Макарена серьезно посмотрела на лучшую подругу. Ее взгляд говорил всё за неё, и Ризос тут же остановилась. Она опять заключила блондинку в объятия. — Прости, — сказала она. — Так, и где мой напиток?

______________

Скоро наступил четверг. Большую часть деталей будущей операции ей удалось обговорить с Сарай, но при этом, она не упомянула, что будет проводить следующее собрание. Это казалось неправильным, учитывая какими тесными были отношения между Зулемой и Сарай. Но, несмотря на их крепкую дружбу, организацию собрания Зулема доверила именно Макарене. Блондинка чуть ли не винила себя за это. Когда Зулема приказала всем заткнуться, всё внимание присутсвующих было обращено на нее. — Знаю, я сказала, что меня не будет всю неделю, — начала брюнетка, — но сегодня у нас на повестке очень важная миссия. В любом случае, я всё равно ничего не буду делать. Макарена вам обо всём расскажет. Все взгляды тут же устремились на блондинку. Сарай также посмотрела на нее, не скрывая удивления. — Спасибо, — Мака коротко улыбнулась Зулеме. — Как вы поняли, я представлю вам нашу следующую миссию. Во-первых, я хочу, чтобы вы все поняли, что это будет по настоящему опасное дело. Мы будем грабить не маленький продуктовый магазинчик или казино, как на прошлой неделе. Это будет ювелирный магазин. Во время своей речи блондина оглядывала глазами мужчин, стоящих в кругу. Она устанавливала зрительный контакт с каждым, чтобы её намерения выглядели более внушительными. — Итак, вот как мы всё провернем. Как правило, на смене работают пять охранников. Двое на входе, двое ходят по залу и один сидит в комнате и наблюдает за видеокамерами. Его надо будет вырубить первым, потому что нам нужно будет отключить камеры перед тем, как мы войдем непосредственно внутрь. Если этого не сделать, то он может заметить нарушителей и сообщить о нас коллегам, а то и позвонить в полицию. Пока что всё шло хорошо. Руки Макарены слегка тряслись, но, в целом, присутствие Зулемы прямо рядом с ней успокаивало её. Блондинка сделала передышку и продолжила. — Непосредственно входить в здание будут Зулема, Сарай, я и ещё трое из вас. Матео, Самуэль и Диего, Зулема выбрала вас. Хулиан, — Макарена постаралась не колебаться, произнося его имя вслух. — Ты будешь ответственен за камеры видеонаблюдения. Ты должен будешь их взломать и выключить, находясь снаружи. Остальные пока находятся в запасе. На противоположном конце круга, прямо напротив Маки, один из парней шепнул что-то на ухо своему приятелю. К его несчастью, его слова прозвучали слишком громко. — Боже, этот план такой идиотский. Будто они вшестером смогут отрубить пятерых охранников. Когда их слова долетели до Макарены, она временно оцепенела, не зная, что делать или что говорить. Она уже хотела ответить, как Зулема, стоящая слева от неё, сделала шаг вперёд, собираясь заговорить. Макарена быстро отреагировала на неё. Она вытянула руку в сторону, касаясь ладонью живота брюнетки, преграждая той путь. Внезапный контакт вынудил Зулему повернуть голову направо. Она растерянно посмотрела на блондинку, на что Мака лишь качнула головой. Я справлюсь. После двух секунд обмена взглядами с Зулемой, брюнетка всё же отступила, доверяя Макарене и её словам. — Если ты считаешь план идиотским, то будь добр, предложи свой, — Макарена посмотрела на парня, сделавшего едкий комментарий. — Мы не можем запихнуть в ювелирный магазин сразу все шестнадцать человек. Если ты думаешь, что это не вызовет подозрений, то советую тебе внимательнее изучить, как Зулема организовывает операции. По кругу пронеслось несколько приглушённых воооу. Мака почувствовала гордость в груди, когда тот парень отвёл взгляд в сторону, приняв поражение. Она также мельком посмотрела на Зулему: на ее лице виднелся оттенок довольной ухмылки. — Вернёмся к делу, — продолжила Макарена. — Шестеро нас. Пять охранников. Операция пройдет в следующий понедельник. Те, кто задействованы, в течение недели получат больше информации. Мы с Сарай всё ещё дорабатываем некоторые детали плана. Она развернулась к Сарай. — Я ведь всё сказала, да? Цыганка утвердительно кивнула. — Хорошо, — ответила Макарена. — Тогда все свободны. Матео, Самуэль и Диего, задержитесь ненадолго и обсудите несколько вопросов с Сарай, пожалуйста. Большая часть мужчин уже направилась к выходу, Макарена повернулась налево, чтобы встретится глазами с брюнеткой, но та уже ушла. Блондинка развернулась в другую сторону и заметила силуэт женщины, поднимающейся по лестнице в свой кабинет. — Я скоро вернусь, — бросила она Сарай и направилась к вышеупомянутым ступенькам. В её отдаляющуюся спину смотрел хмурый взгляд Сарай. Макарена застала Зулему в её офисе. Тем временем, брюнетка открывала прохладное пиво, которое она только что достала из небольшого холодильника. — Тебе не следовало бы пить. Сейчас самое утро, — заявила блондинка, закрывая за собой дверь. — Тебе не следовало бы лезть не в своё дело, — ответила Зулема. Она открыла крышку, сделала глоток и облокотилась спиной на стену. Макарена же осталась на прежнем месте, и, не сводя взгляда с брюнетки, она произнесла следующее: — Ты не отвечала на мои сообщения. Зулема пожала плечами. — Я просто не хотела. Это была неправда. В последнее время она только и мечтала, как поговорить с блондинкой. Но она решила отгородиться от неё. — Я всего лишь хочу знать, в порядке ли ты, — сказала блондинка. — А как ты сама думаешь, Мака? — выплюнула Зулема. Она посмотрела в глаза Макарены, обстановка между ними резко накалилась. Зулема, очевидно, была совсем не в настроении. — Прости, — начала извиняться Макарена. — Мне жаль, — она сделала несколько шагов по направлению к брюнетке, и уже через несколько секунд их тела оказалась в паре дюймов друг от друга. Светло-зелёные глаза рассматривали вымотанное лицо брюнетки, пока она не посмотрела в её тёмно-зелёные глаза. — Нет, — вздохнула Зулема. Она посмотрела в пол. — Не надо. На удивление, брюнетке не было некомфортно. Казалось бы, она была прижата к стене блондинкой и обсуждала собственные чувства — что могло бы быть для неё хуже? Но ей было спокойно и комфортно. Единственное, о чем она могла думать — это прикосновения блондинки. Те полуобнимания не оставляли её разум в покое, перемешивая все мысли в голове. Взгляни на себя. Прошла едва ли неделя, как твой парень умер, а ты уже думаешь о ком-то другом. Это не просто "кто-то другой". Ты сама понимаешь, что начала влюбляться в неё до того, как всё это случилось. — Эй. Тёплая ладонь коснулась руки Зулемы, вытаскивая её из мыслей. Тёмно зелёные глаза вновь вспыхнули жизнью, и Макарена почувствовала дрожь, пробегающую по её телу, от переполнявших её эмоций. Зулема продолжала смотреть Маке в глаза. Они молча стояли. Рука Макарены всё также располагалась на плече брюнетки. Между ними что-то менялось. Затем, они услышали звук идущих по деревянным ступенькам шагов. Выражения их лиц тут же сменились, и к ним вернулось сознание. Макарена тут же сделала шаг назад, вновь давая Зулеме немного личного пространства. Но его было недостаточно, чтобы всё выглядело так, будто ничего не происходило. Дверь открылась, и в кабинет зашла Сарай. Её взгляд тут же устремился на двух женщин, стоящих, по ее мнению, слишком близко друг к другу. Она сомневалась, казалось ли ей это из-за того, что она просто ревновала Зулему или потому что это было действительно так. — Кто-нибудь может объяснить мне, что здесь происходит? — требовательно спросила она. Макарена для большей убедительности сделала ещё один шаг назад. — Что ты имеешь в виду? — как ни в чем не бывало спросила блондинка. — Не притворяйся тупой, rubia. Ты прекрасно поняла, что я имела в виду. Ты сближаешься с Зулемой и проводишь с ней всё больше и больше времени, в то время как ты понимаешь, что ей хреново и она хочет побыть одна. И, Зулема, — Сарай перевела взгляд на лучшую подругу, — даже не знаю с чего начать. Ты сказала мне уйти из твоей квартиры, но не прошло и пяти минут, как ты разрешила ей остаться. На брюнетку, будто из ниоткуда, начали сыпаться обвинения; она не могла ничего поделать, кроме как стоять и пялиться на свою лучшую подругу, которая забрасывала её словами. Видимо, Макарена была более подготовлена к такому исходу событий. — Я ухожу, — начала блондинка. — Сарай, если у тебя есть претензии к тому, что я "сближаюсь с Зулемой", я буду рада сесть и поговорить с тобой об этом, но не в такой обстановке. Думаю, сначала тебе стоит поговорить с Зулемой. Блондинка прошла мимо Сарай, бросила последний взгляд на брюнетку через плечо и вышла из офиса, закрыв за собой дверь. — Объясни мне, что происходит, — Сарай повернулась к своей подруге. — Почему ты ведёшь себя так рядом с Макареной? — Ты выдумываешь проблему из ничего, — ответила Зулема. — Нет, я переживаю за тебя, — возразила Сарай. — Она плохо влияет на тебя. Ты никогда не разрешала мне проводить встречи, потому что ты всегда хотела держать всё под контролем. А сейчас ты, не раздумывая, позволяешь ей это. Чем она отличается от меня? Зулема сделала глоток пива. Всё это время она держала бутылку в руках, но в присутствии Макарены она позабыла об этом. — Дело не в тебе, Сарай, — спустя время ответила брюнетка. — Ты сама знаешь, что ради тебя я готова пройти через ад. Но она... — Зулема остановилась, пытаясь подобрать подходящие слова. — Она заставляет меня чувствовать. Сарай внимательно изучила лицо подруги и увидела в ее глазах борьбу. Осознав свое недавнее поведение, ей стало стыдно за резкий всплеск эмоций. — Она заставляет тебя чувствовать? — спросила цыганка, повторяя слова брюнетки. Зулема кивнула. — Ага. — Тогда действуй. — Что? — Зулема повернула голову, встречаясь взглядом с подругой. — Действуй, сделай хоть что-нибудь, — Сарай наклонила голову. — Иначе будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь. Зулеме нечего было ответить. Она лишь сделала очередной глоток пива и устремила взгляд в пол. Её немой ответ дал ясно понять Сарай, что она была услышана. — Мне надо идти, — сказала Сарай. — Меня всё ещё ждут парни внизу. Напиши, если тебе будет что-нибудь нужно, хорошо? Зулема промычала в ответ. Она была уже глубоко в мыслях, когда цыганка закрывала за собой дверь. Возможно ли любить двух людей одновременно? Одного мёртвого, одного живого? Она думала о своём парне, о том, как скорбь по нему разрывала её сердце. Она думала о Макарене, о том, могла ли небольшая искра света перерасти в полыхающее пламя, если бы она позволила этому случиться. Она хотела попробовать. Слова Сарай эхом разносились в её голове. Тогда действуй.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.