ID работы: 10514905

until love b(l)inds us

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
175 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 12 Отзывы 12 В сборник Скачать

глава 20: конец.

Настройки текста
Как бы Мака не хотела встретиться пораньше, но им удалось увидеться лишь через два дня. Всё это время Зулема была либо сильно напряжена либо занята, поэтому впервые Макарена смогла заговорить с ней лишь на ужине в ресторане в центре города. Очевидно, это было совершенно неподходящее место для того, что она собиралась сказать. Как минимум, потому что они были на публике, а во вторых, половина их организации также была там. Включая Хулиана, который всё это время подозрительно поглядывал на блондинку. Макарена пыталась игнорировать его, переводя своё внимание на брюнетку, сидящую рядом с ней. К слову, Мака всё ещё не знала о том, что сделал Хулиан. Она определенно узнает об этом позже. Да уж, тогда всё точно станет ещё более запутанным и эмоциональным. В это время Хулиан смотрел на блондинку, пока в его голове крутился диалог с одним из его коллег: — И как ты это провернул? — Ну, у меня есть пару знакомых, которые любят заработать лишние деньги, — объяснял Хулиан. — Один из них работает в BBVA. Я попросил его открыть банковский счёт на её имя. — ... у каждого может быть свой счёт в банке. Это ничего не доказывает. — Доказывает, если на этом счету будут лежать деньги, которые мы получили с одного из ограблений. — Оу. — Вот именно. Последовал лёгкий толчок в плечо. — Хулиан, да ты гений! — Да-да, я знаю. Теперь на счету с её именем лежит украденная криптовалюта. Она не сможет никуда убежать, даже если очень сильно захочет. Когда все подняли свои бокалы, чтобы выпить за последние успешные операции, Хулиан вернулся к реальности. Он заметил, что Макарена совсем не обращала на него никакого внимания. Оно и к лучшему, ему всегда нравилось оставаться в тени. Причина, по которой Мака не обращала на него внимание, заключалась в том, что она была сосредоточена на руке брюнетки, которая внезапно легла ей на бедро. Зулема слегка сжала её, отчего у блондинки перехватило дыхание. Она вопросительно посмотрела в тёмно-зелёные глаза. В ответ Зулема лишь слегка улыбнулась, убирая руку с её ноги. Макарена тут же начала скучать по её прикосновению. Время шло быстро. На часах было уже пол двенадцатого, некоторые уже начали вставать со своих мест и расходиться по домам. Однако Макарена никуда не спешила, вместе с Сарай она обсуждала сериал, недавно вышедший на Нетфликсе. В это время Зулема просто наблюдала за ними: за своей лучшей подругой и блондинкой, к которой она что-чувствовала. Она не решалась дать этому чувству точного названия. Иначе всё станет слишком реальным, слишком официальным. Поэтому пока что она решила повременить с этим. Макарена рассмеялась над чем-то, что сказала Сарай, и приятный звук обволок тело Зулемы, заставляя его трепетать и чувствовать тепло, которое она так давно не ощущала. Затем, блондинка развернулась, и их взгляды встретились. Глаза Зулемы всё ещё были полны... каким бы то ни было чувством. Несмотря на это, глаза Маки лишь ненадолго задержались на лице брюнетки, они не выражали никаких эмоций, а вскоре она и вовсе отвела от неё взгляд. Брюнетка застыла. Неужели Мака не чувствовала того же самого, что и она? Зулема заметила, что в её глазах что-то промелькнуло, но пока что было сложно выяснить что именно. — Я пойду, — объявила Зулема. Она отодвинула стул, вновь смотря на Макарену, чей взгляд уже был прикован к ней. — Поговорим завтра? — спросила блондинка. — Конечно. Приезжай в ангар. Сарай внимательно наблюдала за их взаимодействием. Здесь было что-то не так, и она собиралась выяснить что именно. Весь вечер Макарена никак не могла расслабиться, она не уделяла должного внимания Зулеме, как это было обычно. У Сарай абсолютно не было идей, что могло произойти между ними. Она обязательно поинтересуется об этом у брюнетки. — Сарай, — Зулема наклонилась, чтобы обнять женщину, — увидимся. — До встречи. Напиши мне, как приедешь домой. Это были последние слова, которые они сказали друг другу на прощание. Макарена выдавила из себя улыбку, когда Зулема вновь посмотрела на неё. Они ничего не сказали друг другу. Возможно, это тоже можно было считать за своеобразное прощание.

____________

Тело Макарены охватило волнение, когда она парковала свою машину возле здания. Не то чтобы было недостаточно свободного места. Как раз-таки наоборот, на парковке стояла лишь одинокая машина Зулемы. Она вышла из автомобиля, заблокировала его и направилась к металлической двери, являющейся входом в ангар. Мака тут же вспомнила, как она пришла сюда в первый раз: тогда она была охвачена и страхом и предвкушением встречи, тогда и Зулема и операция под прикрытием казались ей интересной затеей. На этот раз Макарена была лишь напугана. Зулема сидела на одном из металлических контейнеров, свесив военные ботинки вниз. В руках она держала сигарету. При её виде у Макарены перехватило дыхание. Всё, чего она хотела, это подбежать к брюнетке, кинуться в объятия и целовать её руки, в надежде, что после всего, что она натворила, Зулема будет всё также любить её. К сожалению, не каждой истории суждено стать сказкой с счастливым концом. — Привет, — Мака подошла к ней и поздоровалась. — Как ты? — Хорошо, — Зулема спрыгнула с ящика. — А ты? — Неплохо, — коротко ответила Макарена. Их глаза встретились. — Antes que nada, — начала Зулема. — Я хочу с тобой кое-чем поделиться, прежде чем ты расскажешь свою историю. Блондинка утвердительно кивнула, соглашаясь. Видимо, это было необязательно, потому что Зулема тут же повела её внутрь ангара. Её лицо выражало спокойствие и восхищение одновременно. Мака решила насладиться этим моментом в последний раз. — Так вот, — начала Зулема. Она подошла к железному ящику и с силой открыла его, показывая содержимое. — Мы получили новую поставку оружия этим утром. Мака уставилась на кучу полуавтоматических винтовок, лежащих перед ней, и в какой-то момент поняла, что она вряд ли сможет привыкнуть к их виду. Оружие всё ещё вызывало в ней непонятные ощущения, которые она толком не могла описать. Может, это просто прилив кучи адреналина. — Наши дела идут очень хорошо, Мака, — продолжила Зулема, глядя на блондинку. — Больше оружия, больше наркотиков. Поэтому я хотела тебе кое-что предложить. Макарена ненадолго оцепенела. — И что же? Зулема расправила плечи и выпрямила спину, будто готовясь сказать что-то важное. — Я хочу, чтобы ты отвечала за все наши деньги. Макарена продолжила молча стоять, вслушиваясь в её слова. Этого не может быть. Не сейчас. Не в тот момент, когда она хотела рассказать обо всём Зулеме. Не тогда, когда брюнетка решила ещё сильнее довериться блондинке, а та планировала её предать. — Сарай уже ответственна за заказы. Она отвечает за логические процессы, но я хочу, чтобы ты управляла всеми нашими деньгами. Последовавшую тишину прервал звук телефона Макарены. Она достала его из кармана джинсов. Когда она увидела имя отправителя сообщения, её сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Кастильо: Феррейро, ты сейчас с Зулемой? Блондинка застыла от неожиданно пришедшего сообщения. Так или иначе, она набрала ответ: "Да. А что?" Ответа не последовало. Мака решила не думать об этом. По крайней мере, пока что. Её телефон вновь исчез в кармане чёрных джинсов, и она продолжила диалог с Зулемой. — Ты уверена, что хочешь, чтобы я этим занималась? — спросила она у брюнетки. — Я всё ещё новенькая. Думаю, у тебя много людей, которые бы лучше подошли на эту роль, чем я. — Я уверена, что ты подходишь. — Зулема, — Мака прервала брюнетку. Так больше не могло продолжаться. Она не могла принять предложение, пока она до сих пор не рассказала обо всём брюнетке. — Я врала тебе. Зулема остановилась. Она посмотрела на Макарену. Её глаза выражали тревогу, беспокойство и доверие. Всё ещё. Она всё ещё доверяла ей. И ради чего? — Я... — начала Макарена. — Помнишь, ты спрашивала меня про то детективное бюро, в котором я работала? И тогда я ответила, что у меня там была практика по учёбе? Зулема кивнула. Мака продолжила. — Это была не простая практика. Это была настоящая работа. Я работала на них и участвовала в операциях под прикрытием для раскрытия разных дел. Но я ушла оттуда, потому что хотела работать на себя. Поэтому я начала работать в качестве... Звук подъезжающих машин прервал их разговор. Зулема насторожилась и прислонила потянула руку к пистолету, спрятанному за поясницей. — У нас сегодня должны быть поставки? — спросила она Макарену, толком не смотря на неё. — Нет, — ответила Мака, — на сколько я знаю. — Как и я, — свободной рукой Зулема дотронулась до тела блондинки, отталкивая её немного назад. — Отойди. Здесь что-то нечисто. Были отчетливо слышны звуки хлопания дверей машин. Зулема посчитала их. Один. Два. Три. Четыре. Пять. Шесть. Семь. Восемь. — Этого не может быть, — Зулема потрясла головой, пока паника начала постепенно охватывать её. — Их слишком много. В этот момент Маку осенило. Озарение ударило так внезапно, что буквально парализовало её. Вот: женщина, которую она любила, стояла перед ней, лицом ко входу, через который через пару секунд должны были ворваться они. — Зулема, нам нужно уходить. Сейчас же. Мака схватила брюнетку за плечо, от чего та обернулась. — Что? — Скорее, Зулема. Доверься мне. Между словами Маки и решением Зулемы прошло всего несколько секунд, но, как оказалось, это считалось довольно большим промежутком времени. Было слишком поздно, и, если честно, даже если бы они спрятались, вряд ли бы что-то изменилось. Прямо в тот момент, когда Зулема повернулась спиной ко входу, чтобы последовать за Макареной в глубь ангара, входная дверь с громким стуком отворилась. — Полиция! Одно и то же слово одновременно прокричали шестью разными голосами. — Полиция! Не двигаться! "Ни за что в жизни," — подумала Зулема. Она потянулась к оружию. Через миллисекунду она крепко держала пистолет, который достала из-за пояса. Затем она развернулась лицом к толпе людей, пришедших с одной лишь целью — разрушить её жизнь. Макарена наблюдала за происходящим в замедленной съёмке. Она заметила, как Зулема схватила пистолет и развернулась к полицейским, которые тут же обратили на неё всё своё внимание. Именно она была единственным движущимся и опасным объектом в этом ангаре. — Нет! — прокричала Макарена. — Бросьте оружие! — раздалось с разных сторон, когда полицейские направили пушки на Зулему. На её груди появилось несколько красных точек от лазерных прицелов. — Зулема! Испуганный крик Макарены заставил брюнетку обернуться на неё. Их взгляды встретились, и они были такими разными: в глазах Зулемы было лишь недопонимание, в то время как в глазах Маки виднелось лишь чувство вины. Недопонимание было недолгим. Зулема смотрела в глаза Маки, пытаясь понять, почему в них было столько вины, как вдруг душераздирающее осознание ситуации начало приходить к ней. Она развернулась к полицейским и заметила, что на неё все ещё были направлены автоматы. Только лишь на неё. Ни один из них не целился на Макарену. Будто у них не было никакого интересна к блондинке, что казалось странным, если они приехали арестовать их обеих. Если только... Понимание так тяжело и больно ударило по ней, что она выронила из рук пистолет, который с громким звуком ударился об бетонный пол. Она словно начала задыхаться, не веря происходящему. Как будто землю выбили из-под её ног. Теперь, когда в её руках не было оружия, двое полицейских направились к ней, пока остальные продолжали на неё целиться ради безопасности. — Зулема Заир, вы арестованы за торговлю контрабандой, ввоз и хранение огнестрельного оружия, хранение и продажу наркотических препаратов, кражу криптовалюты, ограбление... Список бесконечно продолжался. Зулема взглянула в глаза Макарены. Её взгляд говорил всё за неё. Это была она. Всё это время. Это была она. — Зулема, — начала Мака, приближаясь к Зулеме, но та сделала шаг назад. Выражение её лица было каменным, можно сказать равнодушным, но если вы знали её также хорошо, как и Макарена, то вы бы точно заметили скрывающуюся за ним боль, разбитое сердце и отчаяние. — Зулема, я должна была. Прости, — говорила блондинка. — Ты должна меня понять. Звук наручников, застёгивающихся на руках брюнетки, эхом раздался по всему ангару. — Прошу, скажи хоть что-нибудь, — умоляла Мака. Её глаза наполнились слезами, но Зулема уже не видела этого. Она давно отвела взгляд в сторону выхода. В сторону свободы. Она ещё не скоро к ней вернётся. Если вообще вернётся. Тем временем, по щекам блондинки скатились первые слёзы. Она даже не знала, что было бы лучше: если бы Зулема накричала на неё или же если бы она молчала также, как и сейчас. Если подумать, второй вариант вообще мало подходил брюнетке. Видимо, её покинули все силы сопротивляться, когда осознание пришло к ней. — У вас есть право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде, — проговорил один из офицеров полиции, пока на Зулеме затягивали наручники. — Вы не обязаны отвечать на все поступающие к вам вопросы. Макарена лишь хотела обвить брюнетку своими руками и прижать к себе, рассказать ей всё с самого начала, объяснить, почему с каждым днём ей всё труднее становилось выполнять работу. Но двое полицейских встали по обе стороны Зулемы, взяли её за плечи и повели в сторону выхода. Макарена хотела пойти за ними. Поначалу у неё даже получилось сделать несколько шагов к Зулеме, но один из офицеров остановил её. — Нет! — прокричала Мака. Тон её голоса заставил брюнетку обернуться на неё в последний раз. В её глазах не было ненависти. Даже грусти. Просто... ничего. Лишь подавленное выражение лица. Зулема отвернулась. Она отдалялась от Макарены, начавшей поистине рыдать. Путь к брюнетке ей преграждали уже двое полицейских, невыносимое отчаяние сделало её такой сильной, как никогда раньше. — Нет! Зулема! Брюнетку вывели через металлическую дверь на улицу. Всё тело Маки пронизывала боль: от головы до пяток. — Я люблю тебя! Зулемы уже не было видно. Полицейские ослабили хватку, потому что Макарена перестала сопротивляться. Она упала на колени, оставшись посреди ангара. В то время как остальные полицейские осматривали помещение в поисках новых улик. Она закрыла лицо руками, по её щекам ручьём покатились слёзы. Это несправедливо. Всё должно было закончиться не так. Зулема не должна была уходить отсюда в наручниках; они должны были закончить разговор; Макарена должна была объясниться. И всё же, был ли возможен другой исход? Макарена хотела рассказать всё Зулеме ещё задолго до конца операции. Она могла ей всё объяснить, помочь ей сбежать из страны навсегда. Но в таком случае, она бы никогда не смогла её больше увидеть. Возможно, это было эгоистично с её стороны. Хотя, она могла бы сбежать вместе с ней. Но в таком случае, ей бы пришлось оставить всё позади: её милую квартирку, работу, которую она всё ещё любила, её лучшую подругу, её жизнь. Полиция бы постоянно преследовала их. Ей бы пришлось вечно оглядываться назад, если бы она сбежала с Зулемой. Макарена потрясла головой. Я выбрала работу, правосудие, свободу, всё своё прошлое, а не жизнь с преступницей. Я сделала правильный выбор. Он благоразумен. Не было ни одного варианта с лучшим исходом. Иначе я бы превратилась в преступницу и предала всё, во что верила. Я не такая. Я сделала правильный выбор. ... ... Или нет?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.