Глава шестая
12 марта 2021 г. в 14:02
Поттер,
Послушай, я знаю, ты сказал, что не хочешь иметь со мной ничего общего, и я бы не стал писать тебе, если бы не был в отчаянии. Но я в отчаянии, потому, что отец просто выгнал меня, а у меня нет денег... и я не знаю, что я буду делать, черт возьми, я так напуган и... черт возьми. Я ведь не собираюсь это отправлять? Я не могу. Дай я начну сначала. Считай это моим черновиком.
Поттер, я знаю, что ты презираешь меня всеми фибрами своей души, но, если ты не пришлешь мне немного денег, твой ребенок родится на этой станции метро. (Почему я на станции метро? Я пытался бродить по Косому переулку, но люди продолжали недоброжелательно смотреть на меня. Итак, я сижу на Чарринг-Кросс, очевидно, перед заграждением. У меня нет маггловских денег. И вообще денег. И места, где жить.)
Я знаю, что ты мне ничего не должен.
Я просто сейчас немного паникую. Но всё будет хорошо! Всё будет прекрасно. Трагедия + время = комедия, да? Ха-ха, помнишь, я присоединился к армии Темного Лорда и сделал миллион вещей, о которых буду сожалеть всю оставшуюся жизнь, очень смешно.
Однажды, я буду на вечеринке, и кто-то скажет: «Привет, Драко, расскажи нам историю о том, как ты беременный сидел на станции метро, лишенный наследства, всеми ненавидимый и одинокий».
И мое лицо станет светиться.
«О, да», - скажу я. - «Это действительно стоит услышать».
К черту это. Я напишу Блейзу. Он не беспокоится обо мне, но и не ненавидит меня.
Д. Малфой
Дорогой Поттер,
Не знаю, слышал ли ты, но я переехал к Блейзу. Думаю, это временно. Я имею в виду, что Блейз не из тех людей, которые интересуются кем-то или чем-то долго. И я похож на шар. И мне всё время плохо. И мне просто постоянно грустно, а Блейз всегда веселый, и секс у нас довольно тусклый. Я думаю, он делает это из какого-то неуместного чувства долга (именно поэтому это делаю я), и - черт, я не могу отправить это письмо, не так ли? Неважно. Считай его очередным черновиком. Я пишу потому, что... потому, что был удивлен, что ты не заинтересовался Кэсси. Так я её назову. Если ты не против. Я открыт для других вариантов. Вот, что я имею в виду. Разве ты не хочешь помочь выбрать ей имя? Я знаю, ты бы выбрал что-нибудь до тошноты значимое.
Я думал о Лили как о втором имени, потому, что Северус однажды сказал мне, что это имя твоей матери. Я даже не знаю, правильно ли запомнил его. Может, я ослышался.
Рожать довольно опасно, не так ли? Кто знает. Блейз меняет тему всякий раз, когда я её поднимаю. Я думаю, он нервничает. Я стараюсь не нервничать, потому, что стресс вреден для ребенка.
Я не думаю, что я скучаю по тебе; очевидно, что я не могу по тебе скучать, я почти не знаю тебя. Думаю, это больше связано с тем, что в одиночку проходить через все это сложнее. Может, это то, что я заслуживаю? Ты так думаешь? Скорей всего. Ну что ж, если посмотреть на картину в целом, всё не так уж и плохо. Забавно даже, если подумать.
Блейз за все платит. Он получает деньги от матери, и их очень мало для нас двоих. Несколько месяцев у меня была работа, но потом я стал плохо себя чувствовать, и мне пришлось уволиться. Если честно, я бы хотел, чтобы ты прислал мне деньги. Может, я попрошу об этом в следующем письме.
Д. Малфой
Дорогой Гарри,
Она точно из какого-то детского шоу ужасов. У неё вся голова волосатая, как у Ричарда III. Волосы темные, как смола, и зеленые глаза, как будто она знала, что ей придется потрудиться, чтобы убедить тебя полюбить её. Но ты бы полюбил её, если бы встретил. Я думаю, что любой мог бы полюбить её. Но особенно ты.
Блейз однажды спросил меня, почему я решил оставить её. Я действительно думал об этом. Рожать было довольно ужасно, они думали, что я не выживу. Я действительно мог умереть... И она точно разрушит мою жизнь. Она уже это делает.
Я даже не люблю детей.
Но я хотел знать, каким будет наш ребенок. Мне было любопытно. Тебе не любопытно? Ты, должно быть, уже в курсе, что она родилась. Разве ты не хочешь узнать, какая она? Я прикрепил фото. Она ужасна. Блейз говорит, что она милая, но он просто вежливый. И медсестра утверждает, что она хорошенькая, а я просто не люблю младенцев. Она права. Но я думаю, что у меня всё получится с Кэсси: она кричит, плачет и поднимает шум, но я всё равно чувствую нашу глубокую связь.
В моей голове такая скука потому, что всё, о чем я думаю, это - Кэсси, Кэсси, Кэсси; это как одержимая влюбленность. Мне грустно, что ты не чувствуешь того же.
Очевидно, это письмо я тоже не отправлю. Дело в том, что, если бы ты назвал её ублюдком Пожирателя Смерти, я бы надел старую мантию и закончил то, что не смог Темный Лорд. Убил бы тебя. Я бы сделал это.
Я бы не стал. Я не смог убить, даже, чтобы спасти свою жизнь, не так ли? Но мне было бы невыносимо слышать, как ты говоришь то, что говоришь обо мне, и о ней тоже.
Нам нужны деньги. Бедный Блейз не предназначен для семейной жизни. Я стараюсь быть обаятельным и забавным, он старается не поддерживать связь с теми, кого трахает за моей спиной. Я не особо возражаю против свободных отношений. Нет, конечно, я против, но понимаю. Мы вместе только потому, что ему жаль меня. Он обращается с Кэсси так, словно она с другой планеты. На няню нет денег, и я не могу взять её с собой на работу, так что я, как бы, в ловушке.
Я действительно хотел отправить это письмо. Из-за денег. Но я просто...
- Ты всё ещё гребаный Пожиратель Смерти, Малфой. Я не хочу иметь с тобой ничего общего.
Я снова попробую убедить своих родителей.
Д. Малфой
Дорогой Гарри,
Пожалуйста, оцени эту фотографию нашей дочери, горько плачущей на её первом дне рождения.
Вообще-то, пошел ты нахуй.
Д. Малфой.
Дорогой Гарри,
Мы с Блейзом только что расстались... и я не знаю, что делать... у меня нет сбережений... где мы будем жить? Ебать, ебать... он говорит, что мы можем остаться с ним... но, Боже, очевидно, мы не можем... о Боже, я просто хочу, чтобы с ней всё было в порядке. Я так боюсь, что облажаюсь с ней, я бы хотел, чтобы ты был рядом.
Поттер,
Я уверен, ты слышал, что мы с Кэсси сейчас живем с Панси Паркинсон. Если ты хочешь с нами связаться, наш адрес указан на конверте. Я также прикрепил фотографию Кэсси, плачущей от ярости, потому, что я не позволил ей закрыть входную дверь (мы вернулись, и я позволил ей закрыть дверь, в конце концов). Кэсси уже ходит и разговаривает, жаль, что она такая заноза в заднице. Мы часто ссоримся по поводу печенья и того, сможет ли она их получить. (Её позиция: да. Моя позиция: дело не в печенье. Речь идет о правилах, уважении и правильном воспитании личности.)
Интересно, каким родителем ты будешь? Потому, что я знаю, что у тебя будут дети. Я знаю, как сильно ты их хочешь. Вот почему было так ужасно, когда ты не захотел Кэсси.
Я знаю, ты бы захотел её, если бы встретил. Ты едва ли сможешь сказать, что она вообще моя дочь. Она ничего не боится. На днях я кричал, как маленькая девочка, увидев паука в душе, и Кэсси спасла меня от почти верной смерти от ужаса. Она подхватила уродца своими крошечными ручонками и вынесла его к подоконнику. Смелая и мягкосердечная. Но не волнуйся, я выбью это из неё. Она вырастет и станет закоренелой преступницей! Это путь Малфоев.
Кстати говоря, хотел узнать, не мог бы ты прислать нам немного денег. Я написал родителям, когда Блейз расстался со мной, и получил взамен ревуна, который назвал меня самоуверенным и также прокомментировал мою извращенную сексуальную жизнь, обозвал предателем крови и тому подобное. Там было ещё что-то о том, что нужно уметь вовремя заправлять постель.
В тот день я получил так же анонимный конверт с двадцатью галлеонами. Без письма. Я уверен, что это от матери. Я отправил галлеоны Блейзу в жалкой попытке отдать ему долг за тот год, когда не платил арендную плату. Он отправил их обратно с запиской, в которой сказал, что любит меня, и я всегда могу остаться с ним, если понадобится. Жесть.
Мне действительно нужно научиться отправлять тебе письма. Я всегда заканчиваю тем, что рассказываю слишком много, а затем чувствую уверенность, что ты прочитаешь это с жуткой ухмылкой, и мне хочется сунуть голову в духовку, чтобы точно быть не способным тебе что-то написать.
Аааа, маленькое чудовище проснулось. Может, я отправлю тебе письмо в следующий раз.
Д. Малфой
Поттер,
Мне больше не нужно писать тебе печальные, не отправляемые письма с просьбами о деньгах, потому что Блейз Забини - ангел добра! Он унаследовал десять тысяч галлеонов от человека, который был влюблен в его мать в 70-х (история жизни Блейза), и он просто... отдал мне половину. Прямо половину... Вот, Драко, для чего нужны друзья.
У меня, наконец, появилась возможность нанять няню, чтобы она присмотрела за Кэсс, пока я на работе. Было немного сложно найти кого-то, потому что, как я уверен, ты понимаешь, что меня все ненавидят. И это нормально, со временем это станет забавным, а мне просто нужно подождать, вот и всё. Но, видишь ли, они также ненавидят Кэсс из-за меня. Полагаю, как и ты. Это довольно пугающая перспектива отдать своего двухлетнего ребенка женщине, которая хотела бы причинить тебе как можно больше боли. Я установил шпионские заклинания по всему дому Панси. Первая няня ни разу за весь день не кормила Кэсс. Я уволил её, накормил Кэсс, а затем, как обычно, заперся в ванной, чтобы поплакать. У нас было ещё несколько подобных неудач, но, в конце концов, мы нашли милую девушку из Дурмстранга. Ладно, признаюсь. Она чистокровная и очень настойчиво пыталась выведать была ли мать Кэсси словом на букву м. Я сказал ей, что Панси её мама, потому, что, по моему опыту, чистокровные не склонны… принимать гомосексуализм. Панси согласилась притвориться, хотя потом она ударила меня газетой и сказала, что она слишком худая, для той, кто рожал. Я не знаю, при чем тут это. Я никогда не терял столько веса, как в больнице после того, как родил Кэсс. Панси говорит, что это не считается, потому что я умирал.
В общем, я сейчас работаю продавцом в магазине зелий в Косом переулке. Мой босс - настоящий придурок, но деньги есть деньги, а? Я хочу съехать, снять квартиру для нас с Кэсс. Панси очень терпелива, но ей двадцать один и она одинокая девушка, живущая в Лондоне. Я точно стесняю её.
На днях она привела какого-то парня домой. Кэсс приснился кошмар, и она начала кричать. Парень высунул голову из комнаты Панси, и увидел, как я ношу Кэсси на руках, и разглядел мою метку. Он решил, что у Панси был тайный любовник-Пожиратель Смерти; Панси потом долго шутила на эту тему, но мне было не смешно.
Какое облегчение, наконец, перестать чувствовать себя унизительно, прося у тебя денег в письме. Видишь, я могу справиться с небольшим убожеством... но я чувствовал себя плохим родителем из-за того, что пытался заставить тебя помогать нам материально. Теперь мне не о чем беспокоиться. Я свободен! Ахаха!
Д. Малфой
Знаешь, Гарри,
Когда я был маленьким, моя мать держала меня за одну руку, а отец - за другую, и я помню, как чувствовал себя окруженным любовью с двух сторон. Это было похоже на то, словно тебя уложили в мягкую кровать и укутали в теплое одеяло. Это было здорово. Несомненно, я так безгранично люблю Кэсс, что иногда мне кажется, что моё сердце разорвётся от этого, но я бы хотел, чтобы у неё было вдвое больше такой любви.
Впрочем, любовь моих родителей, в конце концов, не оказалась такой безусловной. Может быть, лучше иметь одного родителя, который действительно безоговорочно любит тебя, чем двух, которые скажут тебе, что они больше не твои родители, если ты сделал что-то, что им не нравится.
Кэсси ничего не сделала, Гарри. Она всего лишь маленькая девочка. Я был так уверен, что ты рано или поздно появишься. Я был так уверен, что ты её полюбишь.
Драко
Поттер,
Я уверен, что ты слышал, что мы с Кэсс переехали в собственную квартиру. Если ты хочешь приехать или написать, адрес указан на конверте. Я также вложил фотографию Кэсс, кричащую от ярости, потому, что я заставил её пойти в балетный класс (с тех пор мы нашли компромисс - уроки фортепиано).
Денег у нас более или менее достаточно. Другими словами, у Кэсси достаточно денег, чтобы иметь всё, что ей нужно, если я не возражаю стать немного более худым и стройным. Не скажу, что чек от тебя не приветствуется. Мне бы очень пригодился зимний плащ. Я превратил свой в новый для Кэсс, потому, что она так сильно выросла в этом году. Но я плохо разбираюсь в согревающих чарах... в общем, я справляюсь.
Приятно иметь собственную квартиру. Кэсси намного радостнее, когда мы вдвоем. Хотя, иногда бывает немного одиноко.
Что ж, думаю, это письмо я тоже не отправлю. Наверное, это к лучшему.
Д. Малфой
Гарри,
Любить Кэсси - всё равно, что любить тебя. Чувства такие же, вообще-то. Иногда я краем глаза вижу её темную голову, вспоминаю, как смотрел на тебя через Большой зал, и мне хочется кричать.
Панси говорит, что я должен тебя забыть. Я говорю, чтобы она не беспокоилась об этом. Панси говорит, что однажды я встречу кого-нибудь, кто будет относиться ко мне с любовью и заботой. Я отвечаю, что уже встретил тебя...
Драко
Гарри,
Я никогда не отправлю ни одного из этих писем, и я никогда не перестану их писать, потому, что, на самом деле, я пишу не тебе. Я пишу себе, а ты - часть меня. Тебе принадлежит маленькая часть моей души. Это было, и, благодаря Кэсси, всегда будет так.
Панси говорит, что я жалок. Я не согласен. Когда мы с тобой начали заниматься сексом, я надеялся, что я тебе понравлюсь. Я думал, если ты будешь проводить со мной больше времени, ты увидишь, что я изменился. И я всегда считал, что мы должны были стать друзьями, хотя, оглядываясь назад, я могу понять, почему мы ими не стали.
Послушай... я не знаю, что я пытаюсь сказать. Я был влюблен в тебя с пятнадцати лет. Я люблю тебя за то, как ты относишься к другим людям. И, может быть, ты что-то чувствовал ко мне, потому, что ты всегда обращался со мной не так, как со всеми остальными. Ты не проклинал других людей в туалете. Ты не шипел жестокие оскорбления в адрес других людей, когда ты их трахал - это бы точно появилось в Пророке. Если бы ещё кто-то забеременел от тебя, ты был бы рядом с этим человеком. Я знаю, что ты был бы… потому что я верил, что ты будешь рядом со мной. Вот, как работает магия, знаешь ли: волшебник не может забеременеть, если он не влюблен и не верит, что другой волшебник поступит с ним правильно.
Иногда Кэсс говорит что-нибудь смешное, и я пересказываю это Панси, а она снисходительно мне улыбается. Хотел бы я, чтобы кто-то рассказывал мне забавные вещи, которые говорит Кэсс.
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь ещё на земле любил её так же сильно, как я. Возможно, ты обращался со мной так, как я того заслуживаю, но ты поступил с ней несправедливо. Полагаю, я сделал тебя несправедливым. Это власть, которую я имею над тобой. Интересно, что это за сила? Может быть, противоположность любви. Настоящая, глубокая, мистическая ненависть.
Она только что подошла ко мне. Она хочет играть в зелья. Мне нужно пойти поиграть с твоей дочерью в зелья. Не думаю, что буду писать ещё.
Люблю,
Драко
Дорогой Гарри,
Кэсс спросила меня о тебе сегодня. Ей сейчас шесть. Она спрашивала и раньше, но мне всегда удавалось избегать этой темы. Но сегодня ты был в Пророке, и она знает, кто ты, и что ты её отец. Я никогда от неё этого не скрывал.
Она спросила, когда вы встретитесь.
«Когда-нибудь», - ответил я.
«Почему не сейчас?» - она спросила. Я сказал ей, что ты очень занят защитой волшебного мира от зла. Она понимающе кивнула и больше не спрашивала.
Люблю,
Драко
Боже, Поттер,
Твоя дочь очень подлая и на конкурсе подлецов точно заняла бы первое место! Она отвратительный ребенок! Она лезет всё время, и сует везде свой любопытный нос! Она бездельница и настоящая мошенница….(и т.д.)
Дорогой Гарри,
Каждое утро Кэсси просматривает газеты в поисках твоего имени. Она вырезает все статьи о тебе, вклеивает их в книгу, и заставляет меня читать их вместе с ней. Это чрезвычайно болезненное упражнение, но, похоже, оно делает её счастливой.
«Почему он не с тобой?» - спросила она сегодня.
Хахаха.
«Нам было плохо вместе», - ответил я.
«Но вы были влюблены».
«Да, я был очень влюблен».
«Будет ли у него ещё одна маленькая девочка с кем-нибудь другим?»
«Может быть, но она не будет такой хорошенькой, раз уж она не от меня».
«Хороший аргумент», - сказала Кэсси и перестала вскрывать мое сердце.
Однако отвечать на её вопросы становится всё труднее.
Драко
Дорогой Гарри,
Панси говорит, что мне нужно начать ходить на свидания. Я объяснил ей, что у меня появится на это время, когда мне стукнет восемьдесят. Панси думает, что я использую Кэсси как предлог, чтобы не столкнуться со своим «болезненным страхом быть отвергнутым». Мы оставили Кэсси с Блейзом (это всегда опасная комбинация, поскольку, Кэсс точно знает, как им манипулировать - он, в конечном итоге, позволяет ей есть мороженое на ужин и не спать до полуночи, как бы я ни предупреждал его об её крокодиловых слезах), и мы пошли в бар. Панси выбрала жертву, и я подошел к нему.
- Бываешь тут часто? - спросил я (умный, учтивый Драко Малфой, известный во всем мире своими резкими репликами).
- Ага, - сказал он. - Хочешь выпить?
- О, я... извини, кажется, меня зовут, - сказал я и храбро убежал. Панси была в ярости. Но мне не нужен парень. У меня есть Кэсси.
Кэсси сделала страницу в своем альбоме для всех твоих романтических завоеваний. «Любовники», - назвала она этот раздел. Мне стало немного грустно.
Драко
Дорогой Гарри,
Панси говорит, что я слишком привязал к себе Кэсси. Не знаю, права ли она. Кэсс - это весь мой мир, а я её. Это нездорово? Я не знаю. Мы понимаем друг друга. Панси сказала, что, если я не начну открываться, я взорвусь, когда Кэсс пойдет в Хогвартс. Я ответил, что, когда придет время, мы сможем пересечь этот мост.
Но потом Панси сказала, что Кэсси боится оставить меня. И так, я начал ходить на свидания.
Забавный факт: оказывается, не многие волшебники хотят встречаться с обедневшими военными преступниками-отцами-одиночками. Вот типы людей, которые хотят со мной встречаться:
1. Чистокровные маги, которые думают, что Темного Лорда неправильно поняли, и он имел правильные идеи. Отвратительно.
2. Иностранцы, которые ничего не знают о войне. Ты мог бы подумать, что это достойный вариант. Только оба раза они, в конечном итоге, рассказали обо мне своим британским друзьям, и те отговорили их от связи со мной. Эти отношения выглядели так, словно могли стать серьёзными. Они такими и были. Поэтому было немного больно. Но конец очевиден, я понимаю.
3. Мужчины, переживающие фазу бунта: случилось только однажды. Я понял это, по тому, как он продолжал возить меня на семейные мероприятия и заставлял показывать мою Темную Метку своим старшим тетушкам. Одна из них плюнула в меня.
4. Магглы. Отличный вариант (нет, Поттер, я не ем их на завтрак), кроме того, что, черт побери, как у тебя могут быть отношения с кем-то, кто не верит в МАГИЮ???
5. Волшебники, жаждущие мести за войну, которые готовы притвориться, что ты им нравишься, пока они тебе не понравятся, а затем, они причиняют тебе боль и говорят тебе, что ты этого заслуживаешь - без дальнейших комментариев, пошел ты, Энди.
Вот и всё, это список людей, желающих пойти со мной на свидание. Не слишком много их! Может быть, однажды, я напишу об этом веселую книгу. Между прочим, я никогда не говорил об этом Кэсс. Я встречаюсь тайно. Не хочу, чтобы она ввязывалась во всю эту ерунду. Мне нужны свидания? Разве я не могу просто тосковать по тебе? До сих пор у меня всё складывалось хорошо.
Но я не хочу, чтобы Кэсси чувствовала себя единственным важным человеком в моей жизни. Это большое давление на ребенка.
Так. Свидание сегодня вечером с мужчиной, которого я ещё не раскусил... думаю, он либо из категории три, либо из пятой. Пожелай мне удачи, Поттер!
Драко
Дорогой Гарри,
Я, наконец, кое-кого встретил! Исаак - американец. Он и Кэсси ладят. Он купил ей игрушечную подводную лодку на её девятый день рождения, который прошел очень хорошо. Я ещё не уверен, но чувствую, что могу влюбиться. Влюблен! Я! В того, кто не хочет, чтобы я гнил в тюрьме! Ура!
Интересно, чем ты сейчас занимаешься. Кэсси и я играем в игру, в которой мы представляем, что ты делаешь. Мы стараемся опередить друг друга в придумывании нелепых, храбрых подвигов, которые ты мог бы совершать в любой момент. Я высмеиваю тебя, но не слишком сильно, потому, что я всё ещё думаю, что это замечательно, что она связана с тобой. Я хочу, чтобы она знала, что она произошла не только от зла, понимаешь? Так что мы много говорим о тебе. Надеюсь, я хорошо её воспитываю. Исаак говорит, что я замечательный отец. Наверное, поэтому я влюбляюсь в него, черт возьми.
Влюблен! Я! В того, кто любит меня в ответ!
Д. Малфой
Гарри медленно положил письма обратно в ящик и уперся головой в острый деревянный край стола. Чувство отчаянной пустоты распространилось в его груди.