Бетховен и опасности упущенных возможностей

Перевод
PG-13
Завершён
218
переводчик
HouRaiko бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
89 страниц, 27 660 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
218 Нравится 114 Отзывы 63 В сборник

Часть 13

Настройки
Проснулась Алья с головной болью и большую часть воскресенья провалялась в кровати. Мама занесла ей чай, но ни о чем не спросила — спасибо ей за это. Алья потянулась к телефону, но потом вспомнила, что Маринетт с ней не разговаривает, и ей снова стало дурно. А ведь в понедельник придется вставать и идти в коллеж и сидеть рядом с Маринетт. А еще ей придется увидеться с Адрианом, и это после того, как она его отвергла, а потом устроила сцену на крыше. Алье захотелось запереться в комнате навсегда. За какой-то месяц ее жизнь превратилась в сущий кошмар. Ей не хотелось ничего больше, как просто больше никогда никого не видеть.

***

Маринетт сидела над новой футболкой, когда отец постучал к ней в комнату. Работа шла хорошо, и она собиралась за пару дней уже закончить. Будь все по-старому, она бы попросила Алью побыть моделью. Но они не разговаривали с той ссоры в парке, и Маринетт еще не была готова с ней говорить. Она до сих пор злилась на то, что Алья любила Адриана. А если совсем приспичит, она просто попросит Джулеку или Роуз ей помочь. — Открыто, — откликнулась Маринетт, и отец поднял люк, занимая собой весь проход в нем. — Милая, к тебе гости, — Маринетт отложила иглу и развернулась в кресле. — Гости?.. Кто… — она вскочила на ноги, когда в комнату поднялся Адриан и теперь неловко стоял перед ней. — Ох, Адриан. …Зачем ты пришел? — Это ничего? — он выглядел резко занервничавшим. — Я хотел поговорить. — Нет, все нормально! — быстро ответила Маринетт, указывая на свое кресло. — Пожалуйста, садись. Адриан напряженно сел, и Маринетт кивнула отцу и закрыла за ним люк. Сердце громко стучало в груди, и она ощутила отдаленный гул тревоги. Зачем Адриан здесь? Прямо у нее в комнате? Она даже убраться не успела! — Что случилось? — спросила она и едва не добавила: «Разве ты не должен быть с Альей?». Ей многого стоило сдержать раздражение в голосе. — Итак. Я хотел дать тебе знать, что в субботу у меня с Альей было свидание, — сказал Адриан и Маринетт сглотнула. Значит Алья пошла к Адриану, хотя сказала, что не может так поступить. Интересно, о чем еще она ей солгала? — Да, — кивнула Маринетт. — Я наслышана. — Послушай, Маринетт, — Адриан взъерошил волосы и внезапно он стал звучать безумно устало. — Я знаю, что нравлюсь тебе. Алья сказала. Она не хотела, но я ее вынудил. Я хотел попросить ее стать моей девушкой, но она мне отказала. Она сделала это, потому что знала, как я нравлюсь тебе, и она не могла так поступить с подругой… Это больно, но я меньшего от нее не ожидал. Она все делает ради тебя и ты это знаешь. Маринетт сложила руки на груди, лицо горело от смущения и стыда. Но вместе с тем она взбесилась еще больше. Как Алья могла рассказать ее секрет? Адриан должно быть заметил, как она расстроилась, потому что подвинулся к ней поближе, колесики кресла скрипнули по ковру. — Я знаю, что вы поссорились в субботу, и хотел бы извиниться. У Маринетт взлетели брови. — Почему ты должен извиняться? — не выдержала она. — В это виновата только Алья… — Она поставила твои чувства превыше своих. Я думаю… ее любовь к тебе куда сильнее всех остальных ее чувств… даже если эти чувства касаются меня, — Адриан сказал это с нежностью, и вдруг это все стало ощущаться ужасно несправедливым. — Слушай, я не много знаю об отношениях, но я знаю, что Алья в качестве подруги дорогого стоит. Она уже отвергла меня, Маринетт. И будет не так больно, если вы двое останетесь подругами. — Ты не понимаешь! — воскликнула Маринетт, уставившись в колени. На глаза навернулись слезы, и она нахмурилась. — Ты… очень давно мне нравишься, Адриан! Намного дольше, чем Алье! Она знала, как ты важен для меня, и все равно… сделала то, что сделала! Она все время лгала мне и ей хватило наглости пойти к тебе после того, как мы поссорились! Так подруги не поступают. — Люди ошибаются, Маринетт, — ответил Адриан, стараясь не звучать совсем уж обвиняюще. Он был уверен, что Маринетт так бы не сказала, если бы видела, как сильно плакала Алья. — Ты не можешь решать, в кого тебе влюбляться, правда же? Нам не суждено быть вместе. Есть вероятность, что в конце концов ты влюбишься в кого-нибудь другого, верно? Маринетт больно прикусила губу. Не суждено быть вместе. Она часто заморгала. — Понятно, — процедила она. — Но я влюбилась не в кого-нибудь другого, а в тебя. Адриан молчал и довольно долго. — Когда я пришел, я не знал, как это все исправить, — сказал он, а затем встал. — Теперь я понял, что это не моя проблема. Это только между тобой и Альей. Я польщен, Маринетт, правда. Ты чудесная девушка, но… я не могу притвориться, что мои чувства к Алье больше не существуют, потому что она мне отказала. И я не могу просто сидеть и смотреть, как она ставит твои желания превыше своих. Так поступает настоящая подруга. Кто еще так поступит ради тебя? Маринетт сморгнула влагу. Он был прав. Он ей не принадлежал, он никогда не был ее. Алья сделала все, чтобы поступить правильно, а Маринетт была так зла на нее, что совершенно этого не видела. Вот так в считанные дни она потеряла и парня, в которого была так влюблена, и лучшую подругу. — Прости, Маринетт, — прошептал Адриан со всей искренностью и стал собираться. — Надеюсь, вы сможете снова быть подругами. Маринетт дождалась, когда входная дверь внизу не закроется и только потом позволила себе заплакать.

***

В понедельник Алья опаздывала в коллеж. Хотя ей было все равно. Она с трудом проглотила завтрак, зависла в ванной. Она просто… не могла прийти в класс и сесть рядом с Маринетт и Адрианом. Так что Алья листала сообщения от Роуз, вопрошающей, куда она пропала. Но не прошло и пяти минут, как дверь уборной распахнулась. — Так и знала, что ты здесь, — с усмешкой заявила Хлоя. — Если уж собралась прятаться, могла бы выбрать место… не такое мерзкое? Там дальше по коридору отличная пустая кладовка. Алья закатила глаза. — Мне тут нравится, — вяло возразила она и сама поморщилась. Хлоя прыснула. — Как хочешь. Ну так вы с Адрианом уже встречаетесь? — Алья скисла, и Хлоя посмотрела на нее осуждением. — Только не говори, что ты струсила. Алья вздохнула. Об этом она не была готова еще говорить. — Он предложил мне встречаться, я отказалась. Я не буду рисковать дружбой ради какого-то парня. Хлоя сложила на груди руки. — Если ты влюбляешься, это не какой-то парень или девушка. А вообще, это твоя жизнь, делай как знаешь. Но я бы ни за что не упустила шанс ради той, кто не сделает для меня того же. — Что? — Алья подняла глаза на Хлою. — Маринетт поступила бы точно также ради меня. — Ты так в этом уверена? Алья поколебалась. Она не была уверена, и они обе это знали. Теперь Алью еще больше разрывали противоречия и ей хотелось просто раствориться на месте. В лице Хлои мелькнуло что-то отдаленно похожее на сочувствие — она заметно смягчилась. — Ладно уж, неудачница. Сегодня тусишь со мной. Аля так опешила, что ей показалось, что она неправильно расслышала. — Чего? — Да боже! — Хлоя схватила ее за руку и вытащила из уборной. — Пойдем уже! Хлоя с широкой ноги зашла в класс и Алья едва не спотыкнулась на ровном месте. Они направились к задним рядам. — Подвинься, — скомандовала Хлоя Сабрине. Алья оказалась за партой между ними двумя. Мадам Бюстье сконфуженно на них взглянула, но прокашлялась и продолжила урок. Алья не могла никому посмотреть в глаза, так что уткнулась в учебник. Вскоре, когда она была уверена, что никто не смотрит, она позволила себе улыбнуться.
218 Нравится 114 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (6)