the taste of gravel in the mouth // вкус гравия во рту

Уайтфиш, Монтана Хижина Руфуса выглядит точно так же, какой они ее с Сэмом оставили в прошлый раз, когда были здесь. В ящиках на кухне все еще стоит несколько банок с консервами, и на сушилке сохнут чистые тарелки, и запасной ангельский клинок лежит вместе с мешками соли в чулане. Печати, которые они нарисовали несколько лет назад, все еще украшают пол и стены, а те, что на окнах, выцвели на солнце. Они заносят свои сумки внутрь, захватив с собой остатки еды. Дин запихивает оставшееся пиво в холодильник, заныкивает то, что пригодится на ужин, а сумки они бросают на пол спальни. - Чувак, я с ног валюсь, – говорит он, падая на диван. На часах не позже двух, и мысль о том, что можно проваляться остаток дня, принять душ и немного поспать, выглядит невероятно привлекательно. - Хочешь помыться первым? – спрашивает Кас. - Да, – говорит Дин. Он собирается встать с дивана, но ноги отказываются ходить. – Пфф. Или нет. Кас пожимает плечами, собирает свои вещи и идет в ванную. Дин несколько минут пялится в потолок, снова чувствуя приближение мигрени и тупое покалывание в правой руке. Он чешет ее, встряхивает, а потом вытаскивает свой телефон.       Доехали до хижины.       Походу, ты оставил тут свой носок. Местечко воняет. Сэм отвечает минуту спустя.       Или ты оставил еду в холодильнике.       Слежу за новостями.       Дам знать, если что-то появится. Дин отключается на пару минут, стараясь не обращать внимание на пот, проступающий над его бровями, на то, как пульсирующая головная боль становится все хуже. Кас снова выходит из ванной в облаке чистого, пахнущего свежестью воздуха. Обычно Дину все равно на запах мыла, которым пользуется Кас, но теперь от этого запаха у него кружится голова и желудок неприятно качается. Дин садится и трет висок. Он оборачивается и наблюдает за тем, как Кас складывает чистую одежду. - Так ты теперь подражаешь Человеку Гризли, или как? – спрашивает он. Кас поднимает на него взгляд. - Что? Дин обводит рукой подбородок. - О, – говорит Кас. – Нет. Каждый раз, когда я пытаюсь бриться, я себя режу. - И теперь ты собираешься отпустить бороду на свободу? – спрашивает Дин. - Может быть, – говорит Кас, наблюдая за ним через плечо. Дин понимает только минуту спустя, что тот шутит. - Точно, – Дин трет глаза. – Надеюсь, ты оставил мне горячей воды.