the taste of gravel in the mouth // вкус гравия во рту

Уже темно, когда Дин заходит внутрь. Кас стоит у двери спальни, ссутилившись, скрестив руки в ожидании. Дин бегло его оглядывает, прислоняет удочку к стене, опускает коробку с рыболовными снастями, которую ему каким-то чудом удалось найти под ящиками со старым барахлом Руфуса, на пол. Он вытряхивает дождевую воду из волос. Она стекает по задней части его шеи, вниз по его куртке. Кас не трогается с места. - Дин. - Что? – спрашивает Дин. - Как долго ты планируешь меня избегать? Дин занимает себя снятием куртки. - Я этого не делаю. Кас вздыхает, его руки опадают вниз. - Дин– - Боже, Кас, – раздраженно выдыхает Дин, кидая куртку на ближайшее кресло по пути на кухню, чтобы взять себе пива. – Я просто ходил на рыбалку, окей? - На рыбалку, – говорит Кас. - Да. На рыбалку. - Под дождем. - Да, – говорит Дин. Он откупоривает бутылку и делает долгий глоток, а затем добавляет: - Этого для тебя достаточно? Кас хмурится в его сторону. - Почему ты начинаешь на меня злиться? - Почему ты относишься ко мне как к какому-то психу, которому нужно письменное разрешение на то, чтобы выйти наружу? – огрызается Дин. Кас его игнорирует. - Это из-за того, что случилось вчера? Дин подносит пиво ко рту. - Понятия не имею, о чем ты. Кас на мгновение глядит на него со сжатой челюстью, а потом моргает и отводит взгляд. - Ладно, – бормочет он. - Я пойду в душ, – говорит Дин. – Или сначала мне это нужно с кем-то согласовать? Взгляд, которым смотрит на него Кас, мог бы, наверное, уничтожить его на месте, если бы у того все еще работали ангельские батарейки. Дин презрительно фыркает, осушая пиво до дна и бросая бутылку в мусорное ведро. Он проходит мимо Каса, пялящегося на него, и направляется в ванную. Только когда он закрывает дверь, его руки начинают дрожать.

///

Дину снится Кроули и то, как он воспламеняется изнутри как фитиль. Ему снится Каин, как он держит его за запястья, притягивает его ближе, как клинок пронзает его грудь. Они трансформируются, перевоплощаются, пока не становятся его отцом, который смотрит на него по ту сторону номера в мотеле. Дин стоит снаружи спальни, а отец наклоняется над Сэмом – только это не Сэм, это Кас, – и Кроули лежит мертвым на полу, и клинок так тяжел в руке Дина, слишком-огромен – ему двенадцать, он снова тот сопливый нахал – и все это смазывается в кровь, стекающую вниз с его пальцев. Его отец говорит, «Дин». Только звучит это как «Демон». Одно и то же. Дин пытается оторвать пальцы от клинка. Его отец говорит, «Почему ты никогда не можешь ничего сделать правильно?»