the taste of gravel in the mouth // вкус гравия во рту

Следующим утром в бункере перестает работать вай-фай. Дин тратит несколько часов, пытаясь его починить, но потом сдается и вытаскивает телефон, чтобы позвонить Чарли – прямо в тот момент, когда Сэм заходит в комнату и спрашивает, могут ли они поехать в ближайшую кафешку. Они вваливаются в машину, только вдвоем. Сэм покупает ему ланч в знак благодарности и проводит часа два, делая что-то за своим ноутбуком, печатая и корча хмурые рожицы. Дин постукивает пальцами по щеке и обещает себе, что не станет хныкать от скуки. - Так, ну ладно, – говорит Сэм, когда они возвращаются к машине. – Так вот, я тут думал– - Поосторожнее с этим, – говорит Дин. - Заткнись, – говорит Сэм. – Я думал... может, мы могли бы – эм – избавиться от него. Дин сглатывает и сует руки в карманы. - Не знаю, – говорит он. Сэм вздыхает и встает перед ним, блокируя ему путь. - Слушай, – говорит Сэм. – Я понимаю, ладно? Демонская кровь, помнишь? Это почти то же самое. - Сэм– - Чувак, просто заткнись на минуту! – говорит Сэм. Дин замолкает. - Дин, серьезно, – продолжает Сэм, чуть мягче. – У тебя больше нет метки, но это не означает, что ты все еще не зависим. Так что, если ты хочешь, чтобы тебе стало лучше, это наш единственный вариант. Дин смотрит на него. Сэм смотрит в ответ с надеждой, и Дин вздыхает. - Что мы должны сделать?

///

- Это пиздец, какая плохая идея, – говорит Дин. - Вовсе нет, – подбадривает его Сэм. - Вовсе да. Это еще одна Пиздец, Какая Тупая Идея, собственность Сэма Винчестера, – говорит Дин. – Да она же уничтожит меня на месте. Ты же понимаешь это, правда? Сэм просто вздыхает. Кас опускает миску на землю перед ними, в центр печатей. Дин нервно переступает с ноги на ногу, стоя от круга чуть дальше, чем Сэм с Касом. И в этом есть резон, их же не будут карать – не покарают? Пофигу. Кас смотрит вверх, на потолок завода, нависающий в нескольких футах над их головами. - Вы уверены, что это здание надежно? – спрашивает он. – Просто, теперь она архангел, и захват ее сосуда может вызвать некоторую... космическую активность. - О, прекрасно, – говорит Дин. – Мы все умрем. - Ты не можешь просто заткнуться? – сердито огрызается на него Сэм. В сторону Каса он говорит: - Здание выдержит. Кас зажигает спичку и бросает ее в миску, читая в огонь заклинание на енохианском, глубоким, медленным голосом. На мгновение, ничего не происходит – может быть, вызов не прошел – но потом они слышат низкое, громкое грохотание, и земля под ними начинает дрожать, а здание над ними – трястись. Где-то вдалеке зажигается свет, яркий, как вспышка молнии, и земля под их ногами, кажется, вот-вот разверзнется и проглотит их целиком. А потом – все останавливается. Дин выдыхает; он даже не заметил, что задерживал дыхание. - Кастиэль, – говорит голос позади них. Они поворачиваются. Кас улыбается. - Здравствуй, Ханна, – говорит он. – Рад снова тебя увидеть. - А ты, – говорит она, улыбаясь в ответ. – Ты выглядишь намного лучше. - Спасибо, – говорит Кас. – Как дела в Раю? - Довольно медленно, но, с общей помощью, я уверена, что скоро все вернется в норму, – говорит она. Ее взгляд перескакивает на Дина. – Но ты ведь не позвал меня сюда лишь для того, чтобы узнать новости. Как ты, Дин? - Эм, – Дин неловко дергается. – Нормально, наверное. Взгляд Ханны опускается на сверток в его руках. - Ты принес Первый Клинок, – говорит она. – Почему? - Мы надеялись, что ты сможешь нам помочь, – говорит Сэм. Ханна оборачивается, чтобы посмотреть на него, моргая, как будто она только что заметила, что тот здесь стоит. Сэм продолжает: - Каин бросил его в океан– - Но Каин не был архангелом, – Ханна кивает. – Понимаю. Она делает шаг вперед, ближе к Дину, и останавливается прямо перед ним. Дин сглатывает, борясь с желанием убежать, найти место, чтобы там спрятаться – не то, чтобы это помогло. Ханне он не нравился даже тогда, когда та была ангелом без крыльев; он совсем не хочет узнать, насколько он ей не нравится теперь, когда у нее снова заработали батарейки. Но когда она говорит, ее голос ласковый, нежный. - Могу я на него посмотреть? Дин мешкает, но затем передает ей сверток. Ханна осторожно его разворачивает, развязывает кожаные завязки и вытаскивает клинок, чтобы его изучить, поворачивая его в руках. Желудок Дина неприятно сжимается. - Метка была уничтожена, так что теперь клинок, в основном, бесполезен, – говорит Ханна спустя минуту. Потом она улыбается и добавляет: - Конечно, я уверена, что им все еще можно нанести вред, если избить им кого-то по голове. - Но ты можешь его уничтожить? – спрашивает Сэм. Ханна трясет головой. - Я не уверена. Каин сам создал клинок и не был способен его уничтожить, но... вероятно, его можно уничтожить теперь, когда Каина больше нет. Когда она снова начинает говорить, она обращается напрямую к Дину. - Если это – то, чего ты хочешь, я могу попробовать, – предлагает она. – Если у меня не получится, я могу спрятать его там, где никто не будет его искать. Дин смотрит на Сэма, потом – на Каса. Они оба молчат. Дин облизывает губы и кивает. - Хорошо, – говорит он. Ханна снова заворачивает клинок. Дин сжимает и разжимает правый кулак. - Спасибо тебе, Ханна, – говорит Кас. – Знаю, мы просим о многом. - Что же, это действительно так – я бы не спустилась сюда, если бы не ты был тем, кто позвал меня, – говорит Ханна. – Я хотела поговорить с тобой. Наедине, если это возможно? Кас смотрит на Дина, прежде чем повернуться к Ханне, и Дин слышит, как Сэм подходит к нему сзади, мягко кладет руку ему на спину и ведет его к двери завода и затем наружу, к машине. - Ты в порядке? – спрашивает Сэм, когда они идут, руки в карманах. - Нормально, – говорит Дин. Сэм останавливает его, положив ладонь на плечо. - Эй, Дин, – говорит он. – Спасибо. Дин хмурится на него. - За что? - Просто, – Сэм пожимает плечами. – Ну, знаешь. Спасибо. - Я сделал это не только для тебя, Сэм, – говорит Дин. Он трет руку и снова продолжает идти. Спустя минуту, Сэм следует за ним.

///

Проходит почти час, когда Кас выныривает изнутри завода. Он один. Дин заводит машину, и Кас забирается на заднее сидение и тянет на себя ремень безопасности. Сэм поворачивается, чтобы посмотреть на него, пряча волосы за ухо. - И о чем это было? – спрашивает он. - Ханна сказала, что для меня есть способ вернуться в Рай, – говорит Кас. – Метатрон согласился отказаться от благодати и вернуться на Землю, где он будет жить как человек. Это означает, что будет доступна благодать добровольно отдающего ее ангела. Дин смотрит в лобовое стекло. Сэм глядит на него, потом на Каса. - Так, получается, это означает– - Что она не сгорит, да, – кивает Кас. - Вау, – говорит Сэм. Прежде, чем он может себя остановить, Дин спрашивает: - Ну так, и что? Ты пристегнешь свои крылышки и улетишь домой?

///

Дин вырывает крылья Каса голыми руками. Он чувствует, как кости ломаются под его пальцами, тонкие и хрупкие, как веточки на дереве. Он хватается за перья, выкручивает их, выщипывает их кусками. Перья прилипают к крови на его ладонях, черно-коричневые и мягкие. Кас просто позволяет ему. Он просто всегда, блядь, позволяет ему.