Время лечит всё

Перевод
NC-17
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
56 страниц, 23 615 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 9 Отзывы 14 В сборник

Часть 3

Настройки
      В ту ночь Эрен почти не спал, каждый раз, когда он закрывал глаза, его грудь сжималась, а сердце начинало колотиться о рёбра, пока он не просыпался, тяжело дыша. В конце концов, он оставил попытки уснуть и решил прогуляться по территории комплекса. Старый замок был окружён со всех сторон густым лесом, простиравшимся на многие мили во всех направлениях, что не давало Эрену возможности смотреть или восхищаться ничем, кроме ясного неба.       Пока он шёл в темноте, парень был благодарен холоду за то, что тот отвлёк его от пульсирующей головной боли.       «Наверное, я был слишком груб с Армином. Без его тяжёлой работы у нас не было бы новой боевой формы».       Запустив пальцы в волосы, Эрен громко застонал.       — Это такой беспорядок. Я извинюсь перед ним утром.       Эрен шёл, засунув руки в карманы, прохладный воздух успокаивал его, а мысли возвращались к Энни.       — Интересно, она спит? Думаю, большинство людей уже спят. С другой стороны, Энни всегда убегала по ночам, но на этот раз ей некуда идти.       — Разговариваешь сам с собой, Эрен?       Повернув голову, парень вздохнул при виде открывшегося ему зрелища.       — Капитан. Что Вы здесь делаете так поздно?       — Присматриваю за солдатами, которые не подчиняются приказам, — сказал Леви, отталкиваясь от стены. — Я помню, как Ханджи говорила тебе, что ты прикован к базе.       Сжав кулаки, Эрен повернулся к мужчине.       — Я меньше чем в десяти футах от стены. Я бы вряд ли назвал это снаружи.       — Это приказ.       — Я не безмозглый! Я больше не могу оставаться запертым в этом проклятом замке!       — Не ори, — простонал он. — Если ты собираешься остаться здесь, то и я тоже. Ханджи сказала мне присматривать за тобой, и в отличие от некоторых людей, я склонен следовать приказам.       Эрен ухмыльнулся.       — А что, если я превращусь в титана и решу сбежать?       Вздохнув, мужчина покачал головой.       — Ты бросишь своего драгоценного маленького монстра?       Ухмылка на губах Эрена быстро исчезла.       — Ты знаешь, как её зовут? — спросил Эрен, делая шаг к Леви. — Энни. Она не просто титан, как и я.       — За исключением того, что ты на нашей стороне. Не забывай, за кого ты сражаешься, Эрен.       Парень стиснул зубы.       — Я думал, что сражаюсь с вами. Или это все, что я для вас значу? Оружие, если это так, я могу помочь превратить её в оружие для нас.       — Сейчас ты наш лучший солдат и лучшее оружие. Ты обещал сражаться с врагом, ну, а враг ждёт нас под ногами. Так почему же ты не сражаешься с ней?       — Потому что она нам не враг! Если бы это было так, как ты думаешь, она всё ещё была бы там? Если мы будем обращаться с ней как с настоящим человеком, она может стать нашим союзником!       Леви вздохнул и потёр виски.       — Я думаю, ты забыл, что именно Энни и её друзья сделали это. Ты не казался таким расстроенным, когда умер Бертольд.       — Это было сделано, чтобы спасти Армина. Это совсем другое, я могу привлечь её на нашу сторону.       — А? Так ты думаешь, что ты единственный, кто может её убедить? Я сомневаюсь в этом, она может сопротивляться и даже молчать, но у каждого есть переломный момент, и если мы должны, мы найдём его.       Стараясь не обращать внимания на свирепый тон Леви, Эрен глубоко вздохнул.       — Ты… ты же сказал, что найдёшь способ. Она ещё не сломалась?       — Она дала нам минимум. Кроме этого, у нас ничего нет. С тех пор как ты туда спустился, она только и делает, что расспрашивает о тебе. Это уже начинает меня раздражать.       — Тогда почему ты не даешь мне её увидеть?!       — Это… приказ Ханджи, — вздохнул Аккерман. — Это не моя работа-объяснять или понимать.       Глаза Эрена внезапно расширились.       — Ты считаешь, что мне следует позволить увидеться с ней? Леви никак не отреагировал. — Т-тогда, конечно, у тебя есть право позволить мне увидеть ее! Так ведь?!       — Я не могу. Все, что связано с … Сначала Энни должна пройти через неё. Даже просьбы, сделанные мной.       — А ты не можешь с ней поговорить? Убеди её, что это хорошая идея.       Леви усмехнулся.       — Убедить Ханджи? Был только один человек, который мог убедить её сделать что-нибудь, но он умер.       — Так что же с ней будет?       — Я не знаю Эрен. Ханджи планирует вырвать информацию из неё так или иначе, она может. Вот почему она не хочет, чтобы ты там был. Она не хочет, чтобы ты её видел.       Эрен почувствовал, как его грудь сжалась до невыносимой степени, заставляя его упасть на колени.       — Что вы там с ней делаете? Скажи мне! Скажи мне сейчас же!       — Ты же знаешь, что мы там делаем. У нас нет выбора. Иначе она не заговорит, а нам нужно, чтобы она заговорила, — даже в темноте капитан видел, как отчаяние на лице Эрена быстро сменяется яростью. — Я говорю тебе это, потому что ты из всех людей заслуживаешь знать. Просто постарайтесь вспомнить, кто твой настоящий враг.       Зная, что ему нужно побыть одному, Леви повернулся и ушёл, остановившись лишь на мгновение.       — Я скажу Ханджи, что ты лёг спать.

⚔♡⚔

      Как только мужчина ушёл, Йегер медленно встал, ему потребовалось несколько минут, чтобы успокоить дыхание, прежде чем вернуться внутрь. Шагая по коридорам со сжатыми кулаками, он подумал, не спуститься ли ему вниз, чтобы просто увидеть её, но быстро отказался от этой мысли, вспомнив, что Леви ещё не спит.       Добравшись до своей комнаты, он закрыл дверь и лег на кровать, ему потребовались все его оставшиеся силы, чтобы не закричать, но даже с гневом, пылающим в его крови, это было мало похоже на усталость, которая заставила его закрыть глаза. В ту ночь ему снилась Энни и бесчисленные часы, которые они проводили вместе, будь то во время тренировок или когда они вдвоём ускользали поздно ночью.       Когда он проснулся и увидел солнечный свет, льющийся в его окно, Йегер был потрясён тем, как хорошо он спал.       — Это были мои воспоминания, верно? Мои воспоминания, — повторил он со слабой улыбкой. Эрен уже подумывал о том, чтобы снова лечь спать, когда в животе у него громко заурчало. — Я обещал Армину позавтракать с ним, — сказал он, вставая, чтобы собраться.

⚔♡⚔

      Ему не потребовалось много времени, чтобы переодеться в чистую одежду, и вскоре он уже бежал в столовую. Эрен поймал себя на том, что искренне ждёт встречи с друзьями, несмотря на вчерашний разговор с Леви.       — Всё, что угодно, лишь бы отвлечься, — парень улыбнулся.       Он нашёл Армина и Микасу, ожидающих снаружи зала, Армин был сосредоточен на документе в руке, а Микаса прислонился к стене.       Девушка заметила его первой, её усталые глаза загорелись, когда он приблизился. Увидев, как она оживилась, Армин сложил документ и улыбнулся Эрену.       — Ты выглядишь так, будто хорошо спал.       — Ага, — усмехнулся парень. — Впервые за несколько недель. А как насчет тебя?       Арлерт слегка пожал плечами.       — Не очень хорошо, но, по крайней мере, я могу сделать много работы.       В ответ на его улыбку Эрен посмотрел на Микасу и положил руку ей на плечо, прежде чем повести их обоих в столовую. Взяв свои тарелки, Эрен и Армин навалили на них огромное количество мяса и овощей, в то время как Микаса довольствовался миской каши и маленьким горшочком капающего мёда.       — Вы оба подавитесь, если будете есть слишком быстро, — Аккерман вздохнула с нежной улыбкой, когда её брат потянулся за своей вилкой.       — Мы голодны, — заявил Арлерт. — Командир хочет провести ещё несколько экспериментов с трансформацией, и мне понадобится вся энергия, которую я смогу получить.       Микаса снова обратила своё внимание на Эрена, который вытирал остатки еды со своих щёк.       — Командир, вероятно, подготовила для меня ещё несколько тестов на закаливание. Мне понадобится много еды, чтобы пережить этот день.       — Всё дело в правильной пище, — объяснила Микаса. — Если вы будите есть только мясо, то заболеете.       Закатив глаза, Эрен усмехнулся.       — Скажи это Саше. И у меня есть другие продукты, — ответил парень, указывая на гору картофельного пюре.       — А как же ты? — спросил Армин. — Ты уверен, что этого достаточно, чтобы наесться? — спросил он, указывая на её маленькую миску.       — Это всё, что мне нужно до обеда. У меня нет такого аппетита, как у вас.       Эрен открыл рот, чтобы ответить, когда увидел, что кто-то вошёл в столовую. Медленно все глаза сфокусировались на фигуре, прежде чем встать и отдать честь. Широко раскрыв глаза, троица встала и отдала честь, когда к ним подошла Хистория с двумя охранниками.       — Ваше Величество, — сказав это, трое друзей поклонились королеве.       Хистория посмотрела на всех троих и шагнула к Эрену.       — Эрен, могу я поговорить с тобой наедине?       — О, к-конечно, — заикаясь, Йегер встал и последовал за ней из столовой. Он оглянулся через плечо на Микасу и Армина с беспокойством в глазах.       Повернув за угол, Хистория скрестила руки на груди и отпустила своих охранников.       — Ты хорошо выглядишь, — сказала она со слабой улыбкой.       — Д-да, — ответил Йегер, потирая затылок. — Хистория, что происходит? Это не похоже на тебя-приходить сюда. Даже чтобы увидеть меня.       Вздохнув, Хистория потерла виски и прислонилась к стене.       — Я говорила с Ханджи вчера, это было не очень хорошо, — она сделала паузу, чтобы перевести дух и позволить Эрену подготовиться. — Она планирует… перевезти Энни, и нет, я не знаю куда.       — Ч-что?! Она не может этого сделать!       — Она может. Она сделала это операцией Развед корпуса, так что я ничего не могу сделать.       Эрен сжал кулаки так сильно, как только мог.       — Когда?       — Через две недели, хотя я бы не стала ей лгать.       — А что мы можем сделать?       — Я… я не знаю Эрен. Даже если я поговорю с Дариусом, потребуется несколько недель, чтобы получить приказ блокировать операцию Ханджи. У тебя есть две недели, чтобы как-то увидеться с ней… а потом она уедет.       Услышав его крик, Армин и Микаса выбежали из зала и подбежали к нему как раз вовремя, чтобы услышать Хисторию.       — Мне очень жаль, Эрен. Я сделаю всё, что смогу, чтобы найти её для тебя.       Увидев Микасу и Армина, она вздохнула и с надеждой улыбнулась Эрену. Позвав своих охранников, девушка повернулась и ушла, а он ударил кулаками по стене.       — Но почему? Почему я должен потерять всё, что мне так дорого? — спросил парень, давясь слезами.       — Что случилось? — спросила Микаса, отрывая кулаки от стены.       — Энни… Командир увозит её в какое-то захоулистое поселение. Я больше никогда её не увижу.       Девушка прикусила губу, пытаясь разжать его кулаки.       — Ты хочешь увидеть её снова? — парень кивнул. — Если… если мы все поговорим с командиром, она может передумать.       Покачав головой, Эрен почувствовал, как у него упало сердце.       — Никто её не убедит… теперь я могу сделать только одно, — сказал он, выпрямившись во весь рост.       Микаса узнал огонь в его глазах и встал.       — Эрен нет. Не делай этого. У тебя будет больше неприятностей.       Повернувшись к сестре, Эрен отступил.       — Это не остановило тебя в Тросте, когда на тебя нацелили пушку, — усмехнулся он. — Я собираюсь спуститься туда и повидать её. Ты можешь либо помочь мне, либо остановить.       — Эрен, подожди! — сказал Армин, схватив друга за запястье. — Это не очень хорошая идея. Идти против командира, это не то же самое, что спасать свою жизнь. То, что мы сделали в Тросте, чтобы спасти тебя, это совсем другое.       — Мы не подчинились приказу, чтобы спасти твою жизнь! Я сделаю то же самое, если это спасет её от ловушки на всю оставшуюся жизнь, — ответил Йегер, отдергивая свою руку от Армина, прежде чем уйти от них двоих.       Армин смотрел, как его друзья уходят, и знакомая боль пронзила его сердце, но он быстро прогнал ее и, собравшись с духом, направился к кабинету командира.       — Это именно то, что он сказал? — спросила Ханджи, снимая очки через голову.       Арлерт вздохнул.       — Он не сказал прямо, что собирается пробиться туда силой. Он просто сказал, что теперь может сделать только одно.

⚔♡⚔

      Откинувшись на спинку стула, Ханджи глубоко напевала.       — Тогда я поставлю Леви на постоянное наблюдение за ним. Как ты думаешь, он пойдёт на это?       — Я… я не уверен. Микаса, вероятно, задержит его, но ты же знаешь, каким он может быть. Но правда ли это? Ты собираешься её перевезти?       — Да. Нам нужно более специализированное место, чтобы иметь с ней дело, я планировал переместить её с тех пор, как она проснулась. Послать туда Эрена было моей идеей срезать путь, и посмотрите, куда это меня привело.       Шагнув вперёд, Армин глубоко вздохнул.       — Ты сможешь перевезти её за две недели? Даже я знаю, что переместить шифтера было бы чудовищной задачей, а две недели-недостаточный срок.       — Если она не будет сотрудничать, это может занять месяцы. Всё остальное просто.       — Вы хотите сказать, что она не работает с нами?       Женщина кивнула.       — Каждый раз, когда мы говорим с ней, она спрашивает об Эрене, это уже сводит Леви с ума, и прежде чем ты скажешь «нет», я не отправлю его туда.       — Пошли меня.       — Что?       — Я был очень близок с Энни. Может, она поговорит со мной? — предложил Армин.       — А что бы ты ей сказал?       — Я… я бы посоветовал ей работать с нами. Чем легче она делает нашу жизнь… тем легче мы сможем сделать её.       Прищурившись, Зое наклонилась вперёд.       — Предложить Эрена в качестве стимула? Конечно, мы не можем позволить ему приблизиться к ней.       — Ну конечно, — эхом отозвался парень. — Нам просто нужно, чтобы она думала, что он будет ждать её на новом объекте.       — Ты уверен, что хочешь это сделать? Если Эрен узнает об этом, то это будет очень плохо.       Армин стиснул зубы и кивнул.       — Если всё пройдёт по плану, ему не придётся ничего выяснять, пока она не уйдёт.       — И тогда Леви сможет справиться с ним, у меня нет ни времени, ни сил, чтобы справиться с очередной вспышкой гнева Эрена… Хорошо. Давай сделаем это.       — С-сейчас?       Встав, Ханджи кивнула, пока собирала свои вещи.       — Да, конечно. Будет лучше, если мы начнём пораньше.       — Ты права, давай сделаем это.       — Хорошо, — сказала Зое. Она вывела его из своего кабинета. — Подготовьте оборудование. Мы возвращаемся вниз, — приказала она стражникам, ожидавшим ее.       — Так точно, командир! — они отдали честь, прежде чем разойтись, чтобы выполнить её приказ.

⚔♡⚔

      Они шли быстро, и им не потребовалось много времени, чтобы добраться до тяжёлой деревянной двери, ведущей вниз. Женщина постучала в дверь, и через несколько мгновений она медленно открылась, поблагодарив охранника, Ханджи и Армин спустились по многочисленным ступеням, ведущим к камере Энни.       — Когда мы спустимся туда, ты будешь один, а я буду ждать в сторонке. Если тебе нужно остановиться в любой момент, просто повернись и уходи. Ты можешь это сделать?       Кивнув, Армин шагнул вперёд своего командира и вскоре оказался перед последней дверью, отделявшей его от Энни.       Услышав, как открылась дверь, Леонхарт подтянула колени к груди. Её волосы были рассыпаны по лицу, скрывая страх в налитых кровью глазах. Услышав шаги, она сжала кулаки и постаралась успокоить дыхание.       — Ты действительно хочешь сделать это снова?       С другой стороны решётки она услышала знакомый смех.       — Я здесь только для того, чтобы поговорить.       Глаза Энни расширились при звуке его голоса.       — Что ты здесь делаешь?       — Я здесь, чтобы поговорить с тобой.       Девушка медленно подтянулась к стене и шагнула к решётке.       — А зачем мне с тобой разговаривать? Это ты виноват, что я застряла здесь.       — Потому что, — начал Армин, садясь. — Мне сказали, что если ты будешь сотрудничать с нами, то сможешь снова увидеть Эрена.       Она лишь усмехнулась.       — Сказав мне, что я больше его не увижу, ты просто предлагаешь его мне в обмен на что? Моё лучшее поведение?       — Мы… поняли, что наши предыдущие методы с тобой вряд ли дадут результаты.       — Эрен согласился на это? Не похоже, что он был слишком… заинтересован увидеть меня снова, — спросила Энни, прищурившись.       — Да, — ответил Арлерт, сжимая кулаки. — Мне и командиру потребовалось некоторое убеждение, но он понимает важность той информации, которой ты располагаешь.       Тяжело вздохнув, Леонхарт снова села у стены.       — Так ли это? Или ты опять мне врёшь?       — Эрен беспокоится о тебе. Он знает, что командир сделала с тобой, и он не очень хорошо это воспринял, — он сделал паузу, когда услышал, как Энни тихо хихикнула. — Итак, мы хотим заключить сделку. Ты облегчаешь нам жизнь, а мы облегчим её тебе.       Леонхарт шагнула вперёд и посмотрела Армину прямо в глаза.       — Я не в том положении, чтобы отказываться, не так ли?       — Боюсь, что нет, — ответил Арлерт, слегка улыбнувшись ей.       Вздохнув, Энни скрестила руки на груди.       — Так что же произойдёт, когда я соглашаюсь быть хорошей девочкой?       Парень вставая ответил:       — Об этом мы и должны беспокоиться. Всё, что нам нужно, это твоё сотрудничество.       — Отлично, ты его получил.       — Спасибо, Энни. Это очень много значит для меня.       Закатив глаза, девушка повернулась и пошла обратно в тень.       — Я сделала это не для тебя.       Армин сухо усмехнулся и тоже повернулся, чтобы уйти.       — Я знаю. Я поговорю с Ханджи об Эрене.       Закрыв за собой дверь, Армин прислонился к толстому дереву и судорожно вздохнул, прикрыв глаза ладонями и замедляя дыхание. Он откинул волосы с лица, сжал кулаки и с тяжёлым сердцем пошёл вверх по лестнице.
56 Нравится 9 Отзывы 14 В сборник