Время лечит всё

Перевод
NC-17
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
56 страниц, 23 615 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 9 Отзывы 14 В сборник

Часть 4

Настройки
      — Эрен! Тебе нужно успокоиться, — крикнула Микаса, преследуя своего брата по коридору. — Ты же не хочешь рассердить командира.       Остановившись как вкопанный, Эрен повернулся к ней с огнём в глазах.       — Она меня разозлила. Она мучает её там, внизу! — ответил он, указывая на пол. — Ты хочешь просто подождать, пока её убьют?       — Н-нет. Если ты собираешься сделать это, я хочу, чтобы ты сделал это правильно, иначе ты можешь попасть в серьёзные неприятности.       Эрен отрицательно покачал головой.       — Я не могу позволить себе ждать, чтобы сделать это должным образом. Кто знает, что они с ней делают, — он стиснул зубы и зажмурился. — Если бы я вёл себя там спокойно, этого бы не случилось.       — Ты этого не знал, — сказала Аккерман, положив руку ему на плечо. — Ханджи, возможно, планировала это с тех пор, как она проснулась. Никто не знает, о чём она думает, — она видела, что её слова не произвели особого впечатления на её брата. — Пойдём, пойдём прогуляемся.       — У меня нет времени на прогулку!       Аккерман вздохнула и взяла его за руку.       — Что ты собираешься делать? Ворваться туда и потребовать её освобождения? Просто, потрать немного времени, чтобы остыть.       Немного поколебавшись, Йегер в конце концов последовал за сестрой во двор.       — Что мы здесь делаем?       — Остываем, — ответила Микаса, вытягивая руки над головой. — Ты уже целую вечность не тренировался, — хрустнув костяшками пальцев, она поднесла кулаки к лицу и отступила на шаг.       — Я… я не знаю Микаса… — Эрен не успел договорить, как в его голову ударил кулак. Сила удара отбросила его в сторону, и он упал на колени. — Эй! Ты должна дать мне время, чтобы… — на этот раз Эрен отскочил в сторону от удара Микасы, когда тот пролетел над его головой. Инстинктивно Йегер поднялся на ноги и снова принял стойку.       — Прекрасно, — сделав резкий вдох, Эрен бросился вперёд, крепко держась начеку и сокращая расстояние между ними.       Как только он оказался в пределах досягаемости, парень выпустил шквал быстрых ударов, нацеленных на голову и плечи Микасы.       Двигаясь, как вода, Аккерман извивалась между его ударами, как будто это была самая лёгкая вещь в мире.       — Слишком медленно, — прошептала она, ударив его кулаком по рёбрам, после, нырнула под один из его ударов.       Эрен просто хмыкнул, когда его колено оказалось там, где он в последний раз видел голову Микасы.

⚔♡⚔

      — Она хорошо тебя отмудохала, — Жан усмехнулся, скрестив руки.       Эрен просто застонал, когда провёл ледяной тряпкой по своей голове.       — Как я мог предвидеть такой удар?       Жан пожал плечами и ухмыльнулся.       — Я мог бы его заблокировать.       — О, конечно, лейтенант. Я должен был понять, насколько превосходны твои навыки, — сказал Эрен, закатывая глаза.       — На самом деле, если ты такой хороший боец, почему бы тебе не показать свои движения, — добавил он, указывая на Микасу.       — Н-ну, я бы так и сделал, — пробормотал он, широко раскрыв глаза. — Но… у меня назначена встреча с командиром.        — И о чём же? — Йегер слегка прищурился.       — Надеюсь, моё повышение, но теперь, когда Энни проснулась, я в этом сомневаюсь.       — Н-не мог бы ты спросить её об Энни для меня?       Жан прислонился к стене и стал что-то напевать себе под нос.       — Ты уверен, что хочешь это знать? Судя по тому, что я слышал, командир запланировала для неё несколько неприятных вещей.       С решимостью в глазах, Эрен кивнул головой.       — Мне нужно знать.       — Прекрасно. Я спрошу её, но не ждите ничего хорошего.       — Спасибо! Я твой должник.       Когда Йегер уходил, Жан помахал ему рукой и покачал головой.       — Да, конечно. Как скажешь, — пощипывая себя за переносицу, Кирштайн шёл по коридорам и смотрел в потолок. — Этот парень — сумасшедший. Однажды у него будут серьёзные неприятности.       Направляясь к кабинету Ханджи, он поймал знакомую улыбку.       — Лейтенант! — Хитч хихикнула и отдала ему честь.       — Пока что, — усмехнулся Жан. — Я скоро стану капитаном.       Идя рядом с ним, Хитч что-то напевала себе под нос.       — Неужели? Разве это не значит, что ты получишь свой собственный отряд?       Жан кивнул с широкой улыбкой.       — Будем надеяться.       — Итак, когда ты станешь капитаном, кого ты возьмёшь в свой отряд?       Потирая затылок, парень глубоко вздохнул.       — Вообще-то я об этом особо не задумывался.       Когда они подошли к двери Ханджи, Хитч встала перед ним и одарила своей лучшей улыбкой.       — Ну, когда ты станешь самым молодым капитаном в истории Развед корпуса, я хотела бы первой выдвинуть слово.       — Разве ты не из королевской гвардии? — спросил парень, прищурившись.       Надув щёки, девушка скрестила руки на груди.       — Я просто переведусь, работать на королеву это здорово и все такое, но я бы не отказалась от чего-нибудь более захватывающего. Ты можешь дать мне это, капитан?       Изо всех сил стараясь подавить прилив крови к щекам, Жан посмотрел мимо Хитч.       — М-может быть, я внесу твоё имя в список, но тебе придётся сдать экзамен на перевод.       — О, не беспокойтесь об этом, — девушка подмигнула. — Я сдам этот экзамен. А теперь не позволяйте мне отрывать Вас от командира, — сказала она, помахав рукой на прощание.       Когда Хитч ушла Жан успокоил своё бешено колотящееся сердце, он глубоко вздохнул и постучал в дверь. Отступив назад, Кирштайн сцепил руки за спиной и стал ждать ответа. Ему не пришлось долго ждать, прежде чем дверь открылась. Леви встретился с ним взглядом, прежде чем уйти, не сказав ни слова.       — Входите, входите! — позвала его Ханджи. Войдя внутрь, парень закрыл за собой дверь и отдал честь своему командиру.        — А, лейтенант. Рада видеть тебя снова, пожалуйста, присаживайся, — сделав так, как ему было сказано, Жан сел и слегка наклонился вперёд.        — Ты знаешь, почему ты здесь?       — Н-нет.       Женщина села и вздохнула.       — Мне нужна твоя помощь.       — Какая помощь?       — Прежде чем я скажу тебе, я должна напомнить, что ты работаешь на меня. Ты это понимаете? — Жан медленно кивнул. — Хорошо, мне нужна твоя помощь, чтобы перевезти мисс Леонхарт.       — Энни?! — спросил Жан, широко раскрыв глаза.       Зое кивнула.       — Как ты наверняка знаешь, я планирую перевести её в другое место… в хорошо оборудованный объект. Мы гарантировали сотрудничество с мисс Леонхарт, но ты и я знаем, что её слово очень мало значит для меня.       — Так я Вам нужен для чего?       — В идеальной ситуации ты будешь там, чтобы действовать как знакомое лицо. Пусть она будет послушной и разговорчивой.       Парень почувствовал, как у него сдавило грудь.       — А в унидеальной ситуации?       — Ну, я слышала, что у тебя есть опыт борьбы с Женской особью. Это правда? — Жан кивнул. — И это ещё одна причина, по которой мне нужна твоя помощь.       — Вы хотите, чтобы я с ней подрался?       Женщина покачала головой.       — Я хочу знать, сможешь ли ты убить её, если придётся.       — Я… я могу это сделать, — ответил парень, сжав кулаки.       Широко улыбнувшись, командир сложила руки вместе.       — Я рада, что ты один из моих лучших солдат, как воин и лидер. Если всё пойдёт хорошо, я вижу, что ты легко доберёшься до капитана и даже дальше.       — П-правда? — Жан заикнулся. Его грудь раздулась от гордости. — Вы так думаете?       — Ты спас мне жизнь в Шиганшине, я этого не забыла. Ты удивительный солдат Жан, и ты можешь стать ещё лучшим.       — Я не подведу Вас, командир!       — Вот и хорошо. Я пришлю тебе в комнату детали плана, перечитаю их и удостоверюсь, что ты готов. Мы собираемся уехать отсюда как можно скорее.       — Понятно, — ответил Кирштайн, вставая и прижимая кулак к сердцу. — И ещё, командир, прежде чем я уйду, у меня есть вопрос.       Откинувшись на спинку стула, женщина улыбнулась.       — Ну конечно.       — С ней там всё в порядке?       Ханджи слегка прищурилась.       — А зачем тебе это знать?       — Я… Я знал её на тренировках, мы не были так близки, но она спасла мне жизнь в Тросте.       — В таком случае тебе лучше не знать. Просто сосредоточься на моих приказах и вспомни, что Женская особь и её союзники сделали с нами.       Глубоко вздохнув, Жан кивнул.       — Я понимаю. Спасибо, коммандир, я буду готов, когда понадоблюсь.       — Приятно это слышать. Ты свободен, — сказала она, обратив свое внимание на бумаги на столе.       Прежде чем уйти, Жан отдал честь своему коммандиру и закрыл за собой дверь. Прислонившись к стене, он глубоко вздохнул, пытаясь унять дрожь в руках.       — Эрен вряд ли будет счастлив, — пробормотал себе под нос парень, отталкиваясь от стены.

⚔♡⚔

      В тот вечер Эрен планировал встретиться с Микасой и Армином за ужином, а после очередного душа он с нетерпением ждал встречи со своими друзьями.       — Может быть, мы могли бы сделать это обычным делом? — спросил он с лёгкой улыбкой.       После того как Жан оставил его и Микасу наедине, они провели большую часть дня в тренировках, и у них обоих разыгрался огромный аппетит.       Когда Микаса увидела, что её брат приближается к столовой, она почувствовала, как огромная тяжесть спала с её плеч, так давно она не видела, чтобы он хоть немного расслабился, и, увидев, как он идёт к ней с усталой, но искренней улыбкой, она почувствовала, как её сердце забилось быстрее.       — Эй, а где Армин?       — Даже не знаю. Я искала его, пока ты принимал душ, но так и не нашла.       Улыбка Эрена слегка дрогнула, но он все же повел сестру в столовую с широкой улыбкой. Они вдвоём сидели в уютной тишине, пока ели, и только когда Хитч села рядом с Эреном и угрожающе посмотрел на него, тишина испарилась.       Тыча в него вилкой, Хитч надула губы.       — Не могу поверить, что ты меня подставил! — глаза Микасы сузились, она тоже уставилась на Эрена. — У нас были планы!       Внезапно осознав, о чём она говорит, глаза Эрена расширились.       — Извини, кое-что случилось.       — Ты настоящий джентльмен, — сказала девушка, скрестив руки. — У тебя есть время выпить с королевой, но не со мной!       — Прости, прости. Леви и Ханджи наказали меня.       Аккерман вздохнула.       — Они не посадили тебя. Они просто хотели, чтобы ты оставался там, где они могли бы за тобой присматривать.       — А как ещё это можно назвать? — спросил Эрен.       — Если ты хочешь загладить свою вину, то возьмёшь меня с собой, когда Леви перестанет обращаться с тобой как с ребёнком. Кроме того, мне нужно поговорить с тобой… кое о чём, — Хитч кивнула в сторону Жана, который собирал свои вещи и направлялся к двери.       Бросив вилку, Эрен быстро встал и бросился вслед за Жаном, оставив двух девушек одних.       — Ты часто с ним выпиваешь? — спросила Микаса, когда парень ушёл.       Хитч пожала плечами.       — После того как вы вернулись из Шиганшины, я столкнулся с ним в баре. С тех пор каждые выходные мы возвращались в тот бар и пили за тех, кого потеряли. Но с тех пор, как Энни проснулась, он повсюду ходит. Я подумала, что если пойду куда-нибудь выпить, это поможет ему успокоиться.       — Ты так сильно о нём заботишься?       Хитч улыбнулась.       — Когда он вернулся, вы были всем, что осталось, и я узнала, что потеряла Марло, мы помогли друг другу. Мы слушали друг друга, плакали вместе, пили вместе и по пути сблизились.       — Ох, я и понятия не имела.       Замахав руками, Хитч покачала головой.       — Всё в порядке. Мы все взрослые люди, и иногда нам нравится гулять с нашими собутыльниками.       — Может быть, я скоро приглашу Эрена и Армина куда-нибудь выпить? — сказала Микаса с улыбкой. — Кстати, о чём ты хотела поговорить с Эреном?       Густой румянец быстро вспыхнул на щеках Хитч.       — О, ничего особенного. Мне просто нужно поговорить с ним… кое о ком.

⚔♡⚔

      — Жан, Жан, подожди! — крикнул Эрен, догоняя его. Остановившись, Жан вздохнул и обернулся. — Ты спрашивал Ханджи об Энни?       Потирая глаза, парень застонал.       — Да, но… она не дала мне хорошего ответа.       — Просто скажи мне, что она сказала.       — Она сказала, что мне лучше этого не знать, — объяснил Жан. Эрен стиснул зубы. — И мы оба знаем, что это значит. Прости.       Изо всех сил стараясь сдержать гнев и слёзы, Эрен встретился взглядом с Жаном.       — Спасибо, что сделал это для меня. Кстати, ты получил повышение?       — Ах, нет, но по крайней мере, пока.       — Ты получишь его достаточно скоро, Капитан Лошадиная морда!       Громко рассмеявшись, Жан покачал головой.       — Если ты так обращаешься к старшим офицерам, то неудивительно, что тебя не повышают.       — Не имеет значения, если ты не заботишься о повышении, — Йегер пожал плечами и отвернулся. — У меня на уме совсем другое.       Закатив глаза, Жан направился обратно в свою комнату.       — Без сомнения. Просто постарайся не попадать в слишком большие неприятности.

⚔♡⚔

      Когда Йегер вернулся в столовую, он остановился и выглянул в окно. Солнце уже скрылось далеко за горизонтом, оставив безоблачное небо тёмно-фиолетовым.       — Я не могу позволить себе ждать, — сказал себе Эрен. — Я сделаю это сегодня вечером. Я не могу снова оставить её там одну.       С новой решимостью он побежал обратно в столовую, снова сел и возобновил разговор с девушками.       — Я отпустила тебя ради этого, Эрен, — сказала Хитч, скрестив руки на груди.       — Дай угадаю, я должен тебе ещё один раунд? — усмехнулся Йегер и закатил глаза. — В любом случае, о чём ты хотела со мной поговорить?       — Нууууу… — пробормотала Хитч. Её щёки вспыхнули лёгким румянцем.       Тяжело вздохнув, Микаса отложила вилку.       — О Жане. Я видела, как она смотрела на него, когда ты бросился вдогонку.       Хитч с отвисшей челюстью почувствовала, как у неё закружилась голова, она внезапно перестала смотреть Эрену в глаза.       — Д-да… Мне хотелось поговорить о нём.       — О, ты наконец-то добилась какого-то прогресса?!       — Да! — ответила девушка, обретая уверенность. — Я попросила его позволить мне присоединиться к его отделению, когда он станет капитаном.       Эрен, прищурившись, промурлыкал:       — А как насчёт того, чтобы пригласить его куда-нибудь поужинать или выпить?       — Я работаю над этим, — легкомысленно ответила Дрейз. — Кроме того, я хочу знать, что привело тебя в такое хорошее настроение.       Эрен посмотрел на Микасу и улыбнулся. Он положил руку ей на плечо.       — Мне просто нужно было с кем-то выпустить пар. У меня уже сто лет не было хорошего лонжерона.       — Ну, может быть, твоё хорошее настроение поможет тебе вспомнить, когда ты обещаешь пойти выпить с друзьями, — ответила Хитч, прежде чем извиниться и оставить брата и сестру одних.

⚔♡⚔

      Вскоре после того, как она ушла, Микаса и Эрен закончили трапезу и собрались уходить.       — Ты собираешься идти спать? — спросила девушка, когда они собрали свои тарелки.       Парень покачал головой, когда они вдвоём бросили свои остатки и вышли из зала.       — Пока нет, я могу пробежаться по территории, измотать себя, чтобы нормально выспаться.       — Хочешь, я пойду с тобой?       Эрен снова покачал головой.       — Всё в порядке, я мог бы использовать это время наедине со своими мыслями.       — Ты уверен?       Йегер кивнул, и они с Микасой пошли вместе.       — Со мной всё будет в порядке.       Девушка зевнула и закинула руки за голову.       — Тогда ладно. Спокойной ночи, Эрен, — сказала она с улыбкой, прежде чем повернуться и уйти в свою комнату.       Как только Аккерман ушла, Эрен вернулся в свою комнату и подождал, пока солнце полностью не сядет. Только когда он смог увидеть звёзды в ночном небе, он вышел. Когда он вышел наружу, в коридорах было темно, лишь несколько свечей горели вдоль стен. Стараясь вести себя как можно тише, Эрен вышел наружу и медленно пошёл по знакомой тропинке, темнота заметала его следы, когда он переходил от тени к тени.       Завернув за последний угол, парень от неожиданности прижался спиной к стене.       — Чёрт, — прорычал он, выглядывая из-за угла и наблюдая, как двое ожидающих охранников поправляют оружие. — Это худшая идея, которая когда-либо приходила мне в голову, — Йегер вздохнул отодвигаясь от стены и возвращаясь туда, откуда пришёл.       Эрен вышел во двор, и благодаря лунному свету ему не потребовалось много времени, чтобы найти то, что он искал. Ворвавшись в оружейную, Эрен собрал всё, что ему было нужно, и, повесив винтовку на плечо, вернулся во двор. Окинув взглядом многочисленные окна, он стиснул зубы.       — Мне нужно быть выше.       Прежде чем он успел вбежать обратно, он оказался лицом к лицу с прищуренными глазами своего капитана.       — А зачем тебе нужно быть выше? Это как-то связано с твоей винтовкой?       — Капитан… Леви, пожалуйста, не пытайся меня остановить.       Леви положил руки на клинки на поясе.       — Тогда не давай мне повода остановить тебя.       — Я не могу оставить её там. Не тогда, когда Ханджи собирается забрать её у меня, — объяснил Эрен, медленно поднося винтовку к боку. — Мне нужно увидеть её, даже если это всего лишь один раз.       — И что ты готов сделать? Застрелить кого-нибудь?       Эрен посмотрел на свою винтовку и вздохнул.       — Нет. Я собирался… выстрелить в окно Ханджи. Это привлечет всех солдат в её комнату, и тогда я прокрадусь вниз.       Леви скрестил руки на груди и рассмеялся.       — Ты собирался… выстрелить в командира?       — Нет. Я собирался выстрелить в её окно. Я никогда не причиню ей вреда.       Потирая виски, мужчина покачал головой.       — Послушай себя! Подумай о том, что ты собирались сделать.       — Я… Я не знал, что делать.       — Почти всё, что угодно, кроме того, что ты планировал.       — Даже ты считаешь, что мне следует встретиться с ней, но командир не передумает.       — Так ты думал, что размахивание винтовкой поможет?       Шагнув вперёд, Эрен сжал кулаки.       — И что же мне тогда делать?!       — Выполнять приказ.       Эрен отрицательно покачал головой.       — Я не могу следовать этим приказам.       — Ты действительно хочешь сразиться, Эрен? Потому что ты не будешь просто драться со мной. Ты будешь драться со всеми подряд, — объяснил Аккерман, делая маленький шаг вперёд.       Руки Эрена не отрывались от оружия, пока он умолял.       — Тогда не сопротивляйся мне, пока ещё нет. Позволь мне спуститься туда. Дай мне несколько минут, а потом вытащи меня и бросьте в камеру. Я просто прошу дать мне время.       Сжав кулаки, мужчина выпустил клинки.       — Иди за мной, — прежде чем Эрен успел поблагодарить его, Аккерман добавил. — И дай мне эту винтовку.

⚔♡⚔

      — Если я собираюсь сделать это для тебя, то ты будешь делать именно то, что я скажу. Понял? — строго спросил Леви, ведя Эрена по коридорам.       — П-почему Вы мне помогаете?       — Потому что это лучше, чем позволить тебе стрелять в случайное окно. Заткнись и делай, что я говорю. Я уберу охранников с дороги, когда ты услышишь, что они уходят.       — Сколько у меня времени?       Прислонившись спиной к стене, мудчина покачал головой.       — Даже не знаю. Просто используй это по максимуму, ладно, я многое ставлю на кон ради тебя.       — Спасибо.       Закатив глаза, Леви оттолкнулся от стены и направился к охраняемой двери.       — Вы двое, Ханджи требует отчёта.       Пораженные солдаты вытянулись по стойке смирно.       — К-капитан!       — Вы слышали. Она требует отчёта.       — Так поздно, сэр?       — Командир готовит передачу особо ценных пленных. Когда она хочет что-то сделать, я стараюсь облегчить ей жизнь, не задавая вопросов. Вы хотите быть теми, кто будет задавать ей вопросы? Покачав головами, солдаты быстро побежали к кабинету командира, оставив дверь незащищённой, и только когда они ушли, Эрен выглянула из-за угла.        — Скорее! — крикнул Леви, провожая его к двери.       Остановившись лишь на мгновение, Эрен поблагодарил его и бросился вниз по лестнице в темноту.

⚔♡⚔

      Энни лежала на спине, глядя на влажные кирпичи своей камеры. Тяжело зевая, она перевернулась на бок и закрыла глаза.       «Мне бы хотелось чтобы они сказали мне который час, это может быть середина дня, насколько я знаю».       С тех пор как несколько часов назад Армин ушёл, она поймала себя на том, что вспоминает годы, проведённые среди людей, которые теперь держали её в плену.       — Интересно, что я сделала не так? Если бы я просто ушла от Эрена в тот день на тренировке, была бы я вообще здесь? Возможно, я даже была бы дома, если бы держалась от него подальше.       Однако ход её мыслей был прерван, когда она услышала, как открылась дверь.       — Кто там? — спросила Леонхарт, садясь. Она приготовился к худшему.       — Это я, Энн.       Войдя в мерцающий свет свечей, Энни встретила нежную улыбку Эрена своей собственной.       — Я и не думала, что ты придёшь так скоро.       Потянувшись к решётке, Эрен усмехнулся.       — Я не думаю, что это было очень… по-джентльменски с моей стороны уйти таким образом.
Примечания:
56 Нравится 9 Отзывы 14 В сборник