Torment

— Как ты можешь быть таким спокойным, неужели ты считаешь это нормальным? — Азула уже слышала, о чем говорила маг воды. Вернее, кричала. Принцесса использовала секретный проход, который вел в комнату, где остановились друзья Зуко, прячась прямо за секретной дверью в одной из стен комнаты, чтобы она могла слышать, о чем они говорят, и что попытаются сделать теперь, когда узнали об инцесте, но, учитывая, насколько жарким становился спор, она могла бы просто остаться в своей комнате и, вероятно, все еще могла бы без проблем все слышать. — Я не говорю, что считаю эту ситуацию нормальной, я просто говорю, что мы должны попытаться увидеть ее с точки зрения Зуко, если мы собираемся поговорить с ним. — Что здесь можно увидеть? Азула нашла новый способ манипулировать им и иметь власть над Народом Огня, а Зуко с радостью соглашается с этим, потому что он внезапно решил, что встречаться со своей сестрой — это нормально. — Что ж, может быть, это нормально для них, — сказал Аватар, заставив принцессу задуматься, а есть ли у него все-таки мозг. — Аанг, я знаю, что ты принимаешь любую «чужую культуру» и все такое, но это совсем другое. — Я не это имел в виду. Послушай, я переживаю за него так же, как и ты, но волнение нам совсем не поможет. Очевидно, есть в Азуле что-то, что заставило Зуко влюбиться в нее и зайти так далеко, что он захотел жениться на ней, и пока мы не выясним, что это, мы не можем точно знать, что эти отношения опасны или как спасти его от этого. И мы должны помнить, о ком мы здесь говорим. Зуко допускал много ошибок до того, как присоединился к нам, но для себя он все же решил поступить правильно, даже когда все считали его безнадежным. На мгновение все затихло. — Ты прав, — теперь она звучит более спокойно, — полагаю, мы должны довериться ему. — И кто знает, может, Азула действительно изменилась. Теперь я понимаю, почему Зуко нравится этот парнишка. Он слишком оптимистичен для своей судьбы, впрочем, как и брат. Катара вздохнула. — Хорошо. Но я все еще не понимаю, почему ты так стараешься заставить меня дать шанс девушке, которая почти убила тебя. Это в равной степени касается нас обоих. Азула вышла из своего укрытия, напугав их обоих. — Ты шпионила за нами? — маг воды казалась сердитой, но нисколько не удивленной. — Это мой дом. И я могу делать здесь все, что захочу… Как и Зуко, — девушка поняла едва скрытый смысл слов Азулы, скривив лицо с отвращением, — полагаю, будет вежливо, отблагодарить вас за предоставленный мне и Зуко шанс. И я признаю, что на твоем месте я бы не стала доверять мне, — Азула подумала пошутить насчет того, что все еще может убить Аватара, просто чтобы подействовать Катаре на нервы, но знала, что это только усложнит жизнь ее брату, поэтому она прикусила язык. Ты пытаешься притвориться, что по-прежнему сильна и бесстрашна, но ты даже не можешь прямо высказывать свое мнение. Зуко должен был позволить твоему безумию уничтожить тебя. По крайней мере, у тебя есть повод быть такой жалкой. — По крайней мере, ты не собираешься вести себя так, будто у нас есть какие-то причины соглашаться с этим, — сказала Катара, выглядя менее сердитой и более сосредоточенной. — Как долго вы вместе? — Официально? Всего несколько дней. Но наши отношения в последние месяцы были довольно близкими, мягко говоря, — ухмыльнулась Азула, увидев, что оба гостья съежились от отвращения и дискомфорта. Не важно, что это было не совсем правдой — тогда у них не было интима, но они стали слишком привязаны друг к другу, чтобы это могла быть обычная связь между братом и сестрой, так что это не имело особого значения, когда дело касалось «морали». — Почему он? — спросил Аанг. — Почему это должен быть кто-то другой? Он знает меня лучше, чем кто-либо другой, и он был рядом со мной, когда никого другого не было. И до всего того, что мой отец сделал с нашей семьей, мы на самом деле были довольно близки. — Ты ожидаешь, что мы поверим, что ты действительно любишь его? — тон Катары был серьезным и спокойным. Азула не могла сказать, изменила ли девушка свой подход, чтобы попытаться добраться до нее после того, как она потерпела неудачу с Зуко, или она просто стала более рациональной теперь, когда первоначальный шок прошел. В любом случае принцессе не понравился намек на то, что именно ей нужно доказать, что она достойна любви брата. — Я ничего не жду от ни от вас ни от кого другого, и меня не волнует, что никто никогда не поймет того, что у нас есть. Мы созданы, друг для друга, и я никому не позволю встать между нами или причинить ему боль. Вы двое можете попытаться встать у нас на пути и быть раздавленными, или вы можете доказать мне, что Зуко был прав, когда сказал мне, что его друзья никогда не позволят причинить ему вред. Ваш выбор. Азула вышла из комнаты, надеясь, что ее слов будет достаточно, чтобы они хотя бы почувствовали себя обязанными попытаться обсудить это с ее братом. Его дружба была важна для него, и она не хотела, чтобы он потерял нечто столь важно из-за нее. Снова.