Torment

— Вернись ко мне, — скомандовал Зуко. — Я не больна, мне не нужно оставаться в постели. — Врачи сказали, что такое количество стресса губительно скажется на здоровье. Ты остаёшься здесь. — Я в полном порядке, — возразила Азула. — Почему ты продолжаешь лгать мне? Что-то уже давно тебя беспокоит, и я не смогу помочь, если ты не говоришь мне, что случилось. -Я уже говорила, это просто глупые голоса. Они заставляют меня то и дело терять концентрацию, — впервые его сестра звучала так, будто сама устала от притворства. — Азула, пожалуйста, просто расскажи мне, что происходит. — Отец все еще разговаривает со мной, — сказала она, глядя в землю, — и он такой же приятный и милый, — в ее саркастическом тоне отсутствовала обычная резкость. Зуко подошел к ней и осторожно притянул к себе. — Что он тебе говорит? — О, все те же привычные вещи. Издевается надо мной за то, что я неудачница, за то, насколько очевидно, то, что наша нация развалится из-за меня, и из-за того, что я позор для семьи, — продолжала она со своим безрадостным сухим юмором, — обыденность, знаешь? К сожалению, Зуко знал. На самом деле он слишком хорошо это знал. Прошло несколько лет с тех пор, как он сверг Озая, и он каждый день осознавал, насколько неправ его отец буквально во всем. Хотя все еще мог видеть его лицо в кошмарах — эту жестокую улыбку и холодные, злые, безумные глаза. Он был заперт в тюрьме, без магии или политической власти, но его тень все еще нависала над ними, беспощадно напоминая, что они могут потерпеть неудачу и доказать его правоту… Или превратиться в него. — Ты не неудачница. Ты величайший маг в мире, и ты помогаешь защитить нашу нацию от предателей, поклоняющихся такому монстру, как он. Даже до того, как ты изменилась, ты уже была лучше, чем он когда-либо мог быть. Он получил признание лишь за твою победу над Ба Синг Се. Его мнение не должно иметь влияния ни на кого, а особенно на тебя. Зуко чувствовал, как внутри пылает знакомая ярость. Он стал лучше контролировать ее, но, как бы он ни хотел это признавать, она все равно время от времени приходила к нему. И ничто так не выбивало из колеи, как размышления о своем отце и о том, что он сделал с их семьей. Он не только причинил вред ему и Азуле всеми возможными способами, но и натравил их друг на друга, настолько что они даже не могли найти утешения в обществе друг друга. — Как только ты вернешься из этой безумной поездки, которую запланировала, мы найдем способ исправить это, — пообещал молодой Лорд Огня, крепко прижимая девушку к себе. — Ты не должен обещать что-то подобное. Ведь ты не можешь этого контролировать, — ответила его сестра. Даже в ее нынешнем состоянии она казалась более разумной, чем он. Но это не имело значения. Он найдет способ помочь ей. Озай уже крал ее дважды — один раз, когда он начал воспитывать ее, чтобы она стала идеальным оружием, когда она была еще ребенком, а затем снова, когда сделала последний толчок, который довел ее до края и почти разрушил ее разум. Третьего раза не будет.