Torment

— Мы не обязаны этого делать, — сказал Хозяин Огня. — Она говорит, что может назвать имена возможных предателей. Мы должны выслушать. — Мы оба знаем, реальная причина согласия совсем иная. — Какая разница? — у Азулы уже заканчивалось терпение, — мы все равно это сделаем. — Азула, это плохая идея. Вчера ты была вне себя от ревно… — Я помню, что случилось вчера, Зуко! — она пыталась не позволить своему гневу взять верх, но это становилось почти невозможным, а Мей еще даже не было рядом, — я не хочу ее видеть, но нам нужна информация которой она владеет. И я не оставлю тебя с ней наедине. Зуко вздохнул и обнял ее. Азула не пошевелилась. Прежде чем кто-то из них что-либо сказал, охранник открыл дверь в их кабинет. Они обернулись, и увидели Мей с большим деревянным ящиком в руках. — Свободен, — сказал брат охраннику, все еще обнимая Азулу правой рукой. Громкий звук закрывающейся за ним двери эхом разнесся по комнате, а затем сменился напряженной тишиной. Мей была той, кто сломал лед. — Кажется, тебе стало лучше, — прозвучало она так же монотонно, как и всегда, но выражение ее лица смягчилось всего на секунду. — Намного лучше… Благодаря Зузу, — сказала принцесса, пытаясь добиться от нее реакции, но Мей даже не вздрогнула. Теперь ты выставляешь себя дурой из-за ваших с братом неудач, — слышала она голос отца. Именно тогда, когда я предположил, что у тебя больше нет способов унизить себя. — Так это правда. Зуко наконец сломался. Азула не могла решить, довольна она или разочарована тем, что Мей всегда знала, что между ними что-то есть. С одной стороны, все время знать, что она только вторая на протяжении всех отношений с Зуко, было именно тем, чего заслуживала ее бывшая подруга. С другой стороны, это означало, что Азула не получила удовлетворения, рассказав ей об этом. — Ревнуешь? Мей ухмыльнулась. — Я не из тех, кто пылает яростью, Азула. — Мей, — отругал девушку Зуко, усиливая свою хватку над Азулой, будто удерживая ее от нападения на бывшую. — Будь вежливой. Ты говорила, что у тебя есть информация о возможных предателях, верно? Выражение ее лица снова стало угрюмым. — Прежде чем я назову вам их имена, мне нужно, чтобы вы пообещали мне одно. — Ты хорошо знаешь, что это так не работает. Ты расскажешь нам то, что мы хотим знать, затем будешь умолять как-нибудь вернуть услугу, и мы может быть подумаем об этом. — Что тебе нужно, Мей? — сказал Зуко слишком любезно, по мнению Азулы. В отместку она положила руку ему на спину, слегка нагревая ее как угрозу. Зуко не отреагировал. Даже твой брат больше не уважает твое мнение. Не слушай его, милая! Зуко доверяет тебе и знает, что ты не причинишь ему вреда. Ваш отец не прав. Из всех присутствующих здесь зачем ей слушать именно тебя? ВЫ ОБА, ЗАТКНИТЕСЬ! — Азула, ты в порядке? — спросил Хозяин Огня, нежно потирая руку возлюбленной. Фасад Мэй на мгновение рухнул, выглядя почти так же обеспокоенно. — В полном, — солгала девушка, отчаянно пытаясь притвориться, что то, что только что произошло, не напугало ее. Слышать голоса уже было плохим знаком, но, слышать, как голоса спорят друг с другом, это был новый уровень. — Что там за глупая просьба? — Я просто хочу, чтобы моя семья была в безопасности. Прежде чем Зуко смог пообещать, что с ними ничего не случится, Азула заговорила. — Почему разоблачение предателей подвергнет опасности твою семью? У Мей хватило приличия, чтобы испугаться пронзительного взгляда Азулы. — Моя мать и я верны Зуко, и Том-Том будет таким же. Твой брат может быть глупым, безрассудным, упрямым и нетерпеливым, но он неплохой лидер. Это правда, но все же. — Будь почтительней. Ты говоришь о своем Повелителе, — принцесса отстранилась от брата и подошла к бывшему другу. — А как насчет твоего отца? Она вздохнула. — Он в сговоре с предателями, чтобы снова вернуть Озая к власти. Азуле потребовалось собрать волю в кулак, чтобы побороть желание закричать и наброситься в ярости. Смерть Укано уже была предначертана. Она хотела выследить его и убить за то, что он осмелился даже подумать о том, чтобы причинить вред Зуко, не говоря уже о том, чтобы участвовать в тайном сговоре. — Как ты посмела просить нас пощадить этого человека? — Я просто забочусь о своей семье. — В том числе и о предателе, который хочет убить моего брата, — она почувствовала, как дрожат ее руки. — Я не говорю, что вы не должны его останавливать. Я просто прошу вас не подвергать его несправедливому наказанию. — Как чутко с твоей стороны, — усмехнулась принцесса. — Почему ты решила, что твой отец в сговоре против нас? — спросил Зуко, встав между девушками. — Он вел себя странно уже несколько недель. Никого не пускал в свой офис, всегда был очень занят несмотря на то, что ничего важного не происходило, и вел себя параноидально. Я волновалась, поэтому украла его ключ и просмотрев его вещи обнаружила это, — Мей протянул коробку которая была заполнена письмами с изображением феникса, — он посылал деньги группе повстанцев. В этих письмах есть их просьбы, требования, отчеты о прогрессе и потерях… Все самое важное. Мой отец поймал меня за их чтением и исчез. Азула ухмыльнулась с надменной жестокостью. — Если в его голове осталась хоть капля ума, он больше не вернется. Зуко поставил коробку на стол. — Ты наверно чувствуешь себя ужасно Мей. Я буду настолько милосерден, насколько это возможно, — он повернулся к Азуле. — Но он будет отвечать за свои действия перед законом. — Я знаю, Зузу. И я позабочусь об этом.