Война за кольцо

Перевод
G
В процессе
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 133 страницы, 60 485 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Совет Эрлонда

Настройки
На следующее утро Эллин проснулась довольно рано. По золотым лучам солнца, вошедшим в ее комнату, она сразу увидела, что сегодня прекрасный и солнечный день. Она немного потянулась, наслаждаясь теплой кроватью, вспоминая прошлую ночь. Ей было приятно, и она весело проводила время - было приятно находиться в компании старых друзей. Но ее внимание было также приковано к мужчине, которого она встретила вчера. Часто ее взгляд метался в его сторону, она изучала черты его лица, резкого и правильного. Казалось, в его лице было больше силы, чем в лице эльфа, оно было более выразительным, и как будто каждое из его выражений было яснее и буйнее. Когда он нахмурился, было ясно, что его взгляд был темным, но больше всего ее интересовала его улыбка - широкая, открытая, улыбка, которая наполняла его глаза теплом. Непреодолимая улыбка. К счастью, он не заметил, как она наблюдает за ним, он только один раз взглянул на нее. Она увидела, что он был очень занят разговором с двумя хоббитами, сидящими рядом с ним. Когда чуть позже она поняла, что он удалился сразу после обеда и ушел в свою комнату, она почувствовала легкое разочарование. Она надеялась, что сможет поговорить с ним хоть немного. Наконец она встала. Она умылась, оделась и спустилась вниз. Она услышала несколько голосов из столовой, но сначала пошла на кухню. Там она нашла своего дядю, поэтому осталась позавтракать на кухне и поговорила с ним. "Когда вы собираетесь начать обсуждение?" - спросила Эллин. «Как можно скорее», - ответил Элронд. «Все уже завтракают, кроме хоббитов, и они тоже скоро должны быть здесь. Как только завтрак закончится, я их позову». Она кивнула, медленно жевая. "В песенный зал?" - спросила она, думая о комнате, где вчера после обеда пели и читали песни. "Нет." Он покачал головой. «На улице прекрасный день, нет ветра и приятно. Я думал, мы соберемся на восточной террасе». Затем Элронд встал и направился к двери. «Я собираюсь подготовить еще кое-что». «Я скоро присоединюсь к вам, как только закончу». Она бодро кивнула. Элронд вышел, и Эллин скоро покончила с завтраком, поэтому она вышла на улицу. Выйдя на террасу, она увидела, что там уже были эльфы из Лихолесья, а также несколько из Ривенделла, в том числе Глорфиндель и Линдир. Сама терраса имела круглую форму и располагалась чуть ниже восточной стороны дома Элронда, чуть ниже уровня внутреннего двора перед домом. Посередине был небольшой каменный постамент с резными рунами. На террасу можно было подняться по лестнице, ведущей со двора. Она была подветренной; сзади над террасой возвышался дом, а с востока и запада его окружали стены поменьше, украшенные каменной кладкой и деревьями. Южная сторона была полностью открыта, под ней тянулись только кусты и цветы, и из-за такой засветки она была полностью освещена солнцем. Листья, которые еще не опали с деревьев, были золотистого цвета, а камень, из которого была построена терраса, был лишь немного темнее. Эллин всегда любила отдыхать на этой террасе в это время года, когда камень и природа переплелись в игре цветов. Стулья на террасе были расставлены по кругу. Элронд пока стоял, чтобы поприветствовать тех, кто еще не прибыл, и Эллин знала, что он, как хозяин, займет центральное возвышение. Она села рядом с ним. На ней были теплые зимние штаны, а поверх туники - еще более плотный свитер и плащ. Ей было довольно удобно; день был необычно теплым для того времени года. Ветра не было, а солнце светило и согревало террасу. Вскоре прибыл Арагорн. Эллин кивнула ему и пожелала доброго утра. Он устроился рядом с ней, а чуть дальше сидели Леголас и другие эльфы из Лихолесья. Затем прибыли гномы, и вслед за ними на террасу спустился Боромир. Эллин взглянула на него и кивнула в знак приветствия. В ответ он занял один из свободных стульев на противоположной стороне террасы. Она украдкой наблюдала за ним. Она могла предположить, что чувствовала себя чужой, точно так же, как, должно быть, чувствовала себя в Гондоре с самого начала. Она чувствовала гордость за него. Он сидел прямо, высоко подняв голову, и был серьезен. Она также обратила внимание на его одежду; ей понравилось. Его брюки были полностью черными, а туника - темно-красной с вкраплениями серебряных нитей. «Прекрасное сочетание цветов», - подумала она. На черном плаще было вышитое серебром гондорское дерево и звезды вокруг него. Хоббиты и Гэндальф прибыли последними, и Элронд занял свое место. Рядом с ним сидел Гэндальф, а рядом с ним Фродо и Бильбо. Других хоббитов там не было, и Эллин решила, что позже расскажет им, о чем шла речь. Затем Элронд немного закашлялся и серьезно посмотрел на всех присутствующих. Ропот и разговоры сразу утихли, все обратили на него внимание. «Приветствую всех, кто здесь, - сказал он серьезным и торжественным голосом, - друзей и союзников, которые прибыли из далеких стран. Некоторые из вас прибыли, потому что я пригласил вас, а некоторые прибыли, казалось бы, случайно. как раз в этот момент. Я считаю, что это не совпадение. Я считаю, что это предназначено, что мы собрались здесь прямо сейчас - мы здесь - чтобы ответить на угрозы, распространяющиеся из Мордора ». Он остановился на мгновение и оглядел всех собравшихся. «У вас у всех будет возможность описать, почему вы здесь, вы все расскажете о трудностях, которые выпали на долю вашего народа. В конце концов, мы вместе решим, как противостоять Врагу. Глоин, вы будете говорить от имени гномов ". Прежде чем он смог заговорить, седой карлик поклонился всем. Затем он начал рассказывать обо всем, что произошло с его народом за последние годы и десятилетия. Он рассказал им о повторной попытке Балина основать королевство в Мории и о своей обеспокоенности тем, что его соотечественники из Мории не связывались с ними в течение нескольких лет. Но это не могло быть измерено озабоченностью, охватившей их в последние месяцы. Глоин рассказал, что короля Даина посетил посланник из Мордора и попросил предоставить информацию о хоббите по имени Бильбо Бэггинс, а также о кольце, принадлежащем этому хоббиту. Посланник пригрозил им жестокой местью, если они не предоставят запрошенную информацию его хозяину Саурону. Когда Глоин закончил, наступила тишина. Это было новостью почти для всех, и они подумали о том, что они услышали, - о возникшей зловещей угрозе. Слушая правдивое описание Глоина, Эллин легко могла представить себе мрачный, скрытый случай, когда она делала свои предложения, казалось бы, дружелюбным, но жутким голосом. Элронд первым нарушил молчание. «Новости плохие. Теперь мы можем задаться вопросом, какое кольцо ищет Саурон, какое кольцо так важно для него. Есть только один возможный ответ, и это его Кольцо». Он сделал паузу, чтобы подчеркнуть свои слова. Эллин наблюдала за реакцией и видела, как большинство из них в изумлении расширили глаза; и она сама была удивлена, когда впервые узнала. «Да, именно , Владыка Кольца, вот что его интересует», - продолжил он. «И хотя считалось, что это Кольцо потеряно навсегда, это не так. Теперь вы услышите всю его историю: как оно возникло, затем было потеряно и как оно было найдено снова». Затем Элронд начал рассказывать историю, восходящую ко Второй Эпохе Средиземья, историю восхождения Саурона и образования Колец, падение Нуменора, основание королевств Арнор и Гондор и, наконец, великая битва Последнего Завета против Саурона. Вся эта история была ей хорошо известна, и она слышала ее много раз, и тем не менее ей нравилось слушать ее снова. Элронд был хорошим рассказчиком и знал, как вовлечь слушателя в историю. С его слов было легко уйти в историю - оказаться в Эрегионе с эльфийскими кузнецами, на далеком затерянном Нуменоре или вступить в бой с бойцами Последнего Союза. Хотя она была уверена, что основа истории была знакома большинству присутствующих, Эллин видела, что они тоже внимательно следили за словами Элронда и впитывали их. Она часто смотрела на Боромира. Он сидел неподвижно, внимательно прислушиваясь к Элронду, его лицо было серьезным. И ей было трудно оторвать взгляд от его выразительного лица. Когда Элронд подошел к концу, описывая смерть Исильдура в результате нападения орков на Иринской низине, где Кольцо было потеряно на дне реки, Гэндальф продолжил его историю. Он рассказал о Голлуме и о повторном открытии Кольца, которое произошло около пятисот лет назад. «Значит, Кольцо все-таки было найдено!» - перебил Боромир. «В Гондоре считалось, что оно было уничтожено или утеряно, когда был убит Исильдур». «К сожалению, оно не было уничтожено», - ответил Гэндальф. «И оно все еще не уничтожено, и его зло все еще угрожает нам». Затем он рассказал о событиях, предшествовавших знаменитой экспедиции тринадцати гномов на гору Эребор, а также о самой экспедиции, а Бильбо описал одну важную деталь этого путешествия; он рассказал, как он нашел Кольцо в темном туннеле Туманных гор, и описал свою встречу с Голлумом. Наконец, Фродо рассказал последнюю часть этой великой истории, перечислив все опасности, постигшие небольшую компанию на пути из Шира в Ривенделл. Затем Элронд повернулся и кивнул Боромиру, который был единственным, кто все еще не разговаривал, и предоставил ему слово. Боромир рассказал о сне, которое он и его брат много раз видели во сне и который на самом деле побудил его отправиться в путешествие. Песню, которую они оба слышали во сне, о сломанном мече, полурослике и проклятии Исильдура, они оба сочли очень важной. Затем он рассказал о Гондоре и войне, которую они долгое время вели с Мордором. Эллин не сводила с него глаз, пока он говорил. Она ясно чувствовала в его голосе, как сильно он любит свою страну, а также как сильно его угнетали смерти и несчастья своего народа. «Гондор в настоящее время подавляет атаки из Мордора. Кровь нашего народа обеспечивает мир на севере», - твердо сказал он в конце. «Мы знаем это, и никто этого не отрицает», - ответил Арагорн. "Но это лишь часть более широкого целого. Есть много слуг Врага и на севере - в Арноре и еще дальше от него. Очень мало известно за пределами этих стран, но Дунэдайны - это те, кто сохраняет мир на севере ". «Возможно», - кивнул Боромир с вызывающим выражением лица. «Но также факт в том, что Гондор стоит на бампере три тысячелетия и всегда получает самые сильные удары от Врага. И он сопротивляется». «Если Саурон начнет крупную атаку, Гондор может пасть», - медленно сказал Арагорн. «Сколько нуменорских сил осталось в Гондоре сейчас?» «Не сомневайтесь, осталось достаточно», - гордо ответил Боромир. «Гондор всегда будет сражаться с Мордором, до последнего человека, будьте уверены, даже если только я. Тем не менее, я надеялся найти здесь союзников и найти решение загадки». Затем слово снова взял Элронд. «Вы их уже нашли, потому что мы все здесь по одной и той же причине. Но здесь мы подошли к концу истории», - сказал он. «Пора наконец увидеть тот объект, который вызывает столько проблем. Фродо, достань Кольцо», - сказал Элронд, указывая на каменный пьедестал посреди террасы. Хоббит медленно поднялся и направился к пьедесталу. Слегка, как будто колеблясь, он полез в карман и, наконец, уронил кольцо на каменную плиту. Затем он вернулся на свое место. Очарованная, Эллин уставилась на Кольцо. Она не могла оторвать от него глаз. Такой маленький объект, на вид безобидный ... и такой опасный. На первый взгляд обычное золотое кольцо, красивое и блестящее. Она почти почувствовала желание обнять его и хорошенько осмотреться, чтобы полюбоваться его красотой. Ей это показалось, или все утихло, и воздух казался темнее и холоднее? Эллин, это Кольцо Саурона, напомнила она себе. Зло и опасно, и вы даже не хотите трогать его, не говоря уже о том, чтобы изучать его. Она глубоко вздохнула и пошевелилась. Она посмотрела на окружающих. Почти все уставились на Кольцо. В воздухе чувствовалось напряжение. «Это Кольцо Правителя, кольцо, которое Саурон выковал в огне Проклятого Гора». Слова Гэндальфа, хотя и были тихими, звучали как гром. Все вздрогнули, словно очнувшись от зловещего сна. «Кольцо, которое теперь нужно уничтожить». Эллин огляделась. Ропот снова распространился. По пути она взглянула на чистое голубое небо. Солнце уже поднялось довольно высоко, было около полудня. "Но почему?" - внезапно спросил Боромир. «Зачем тебе его уничтожать? Разве это не подарок врагам Мордора? Используйте его и победите Саурона, и только потом уничтожьте». Эллин удивленно посмотрела на него. Подарок? Использовать кольцо? Он, должно быть, шутит ... «Мы не можем использовать его, никто из нас, даже Гэндальф», - ответил Арагорн. «Никто не может управлять им. Кольцо слушает только Саурона. Он его хозяин». Затем Боромир встал и взглянул на Арагорна. «Правда? А что об этом знает следопыт?» Эллин зевнула. Слова звучали почти оскорбительно, и это ее поразило. Обиделся ли он на вопрос Арагорна о силе Гондора? Он действительно продолжает обсуждение с этого момента? Она не знала его, но в каком-то смысле все еще не ожидала такой реакции. Она ожидала немного большего спокойствия и такта от одного губернатора и командира. Затем Леголас вскочил на ноги. «Это не обычный следопыт! Это сын Араторна, Арагорн, наследник Исильдура», - сердито сказал он. "Вы должны ему верить". Было ясно видно потрясение на лице Боромира. "Наследник Исильдура ?!" - повторил он. «Да, наследник Исильдура по прямой линии через многие поколения. Наследник престола Гондора». Арагорн поднял руку. «Леголас, пожалуйста, присядь», - сказал он примирительным тоном. «У Гондора нет короля, и ему не нужен король», - вызывающе ответил Боромир. «Гондор будет продолжать сражаться с Сауроном, независимо от преемника Исильдура и независимо от того, придет ли нам кто-нибудь на помощь». Боромир вернулся на свое место, и Эллин нахмурилась. Напряжение нарастало, и это ее расстраивало. Они должны были быть едины, без ссор. Особенно ее поразили последние слова Боромира. Это было так, как если бы его отношение вызвало оскорбление, и ей это совсем не нравилось. Она не любила высокомерных людей. После первого, более приятного впечатления, чем накануне вечером, она почувствовала разочарование. «Арагорн сказал правду. Мы не можем использовать Кольцо», - сказал Гэндальф, и теперь все взгляды были прикованы к нему. «Я бы тоже не осмелился взять его, даже на хранение. Кольцо слишком мощное и злое. Мы должны его уничтожить. Единственный способ сделать это - бросить его в яму для огня, где оно было создано - в огне Роковой горы." "А что, если мы проиграем?" - сердито спросил Боромир. «Что, если Саурон заберет то, что ему принадлежит?» "Но мы должны это сделать, разве вы не слышали?" Леголас ответил тем же тоном. "И вы думаете, что вы подходящий человек для этого?" один из гномов прыгнул. Эллин на мгновение взглянула на него, затем вспомнила его имя - это был Гимли, сын Глоина. «Мы никогда не позволим эльфам забрать Кольцо!» Внезапно все поднялись на ноги и заговорили одним голосом. Эльфы и гномы ожесточенно ссорились. Боромир яростно спорил с Арагорном и другим эльфом. Эллин, казалось, не могла разобрать ни слова, ни единого голоса, только шум смешанных голосов эхом разносился в ее голове. И если она какое-то время расстраивалась, когда это было только начало разногласий, то теперь она была в ужасе. Она разозлилась на слова Гимли, но еще больше была потрясена внезапной ссорой. Этого не должно было случиться. "Прекратить!" воскликнул Гэндальф. Все остановились, когда раздался его сильный голос. «Разве вы не видите, что происходит? Разве вы не понимаете? По мере того, как вы спорите, сила Саурона растет. Мы можем победить его только объединившись». Больше не было слышно ни слова, все понимали охватившее их безумие. Несколько голов кивнули, подтверждая слова Гэндальфа. «Верно», - сказал Леголас. Гимли ничего не ответил внятно, но его примирительный кивок и бормотание звучали так, как будто он согласился. Элронд и Гэндальф обменялись взглядами. Наступила тишина. Перед ними стояла задача, которую нужно было выполнить. «Я возьму Кольцо», - внезапно сказал Фродо, затем повторил еще раз, немного тише. «Я отнесу Кольцо в Мордор. Хотя я не знаю дороги ...» Гэндальф улыбнулся. «И я помогу тебе с этим бременем, если ты будешь нести его», - сказал он и похлопал Фродо по плечу. «И не только Гэндальф», - добавил Элронд, глядя на Фродо. «Мы все равно договоримся вместе, но еще несколько человек обязательно поедут с вами и помогут выполнить эту задачу. И спасибо вам от имени всех народов за то, что вы несете это бремя и являетесь носителем Кольца». Этими словами Элронд завершил обсуждение. По дороге они все расстались, и Эллин осталась на террасе последней. Она подошла к краю и уставилась на долину. «Эллин? Все в порядке?» Она оглянулась и увидела Арагорна. Он стоял на ступеньках и был готов уйти, но в последний момент остановился и посмотрел на нее. «Да, не волнуйся. Я просто пока никуда не пойду. Я останусь еще немного, наслаждаюсь видом». Он улыбнулся и ушел, а она оглянулась на залитую солнцем долину. Однако особого внимания к природе она не уделяла, думала о неторопливости. Сам конечный результат ее не слишком удивил, ожидалось, что будет принято решение о компании, которая пойдет на уничтожение Кольца. Она больше думала о появившихся негативных искрах, которые опечалили ее. Слова Боромира тоже ее разочаровали. Она задавалась вопросом, к кому присоединятся Эльронд и Гэндальф. Арагорн, несомненно, уйдет; возможно Леголас, может быть, еще один эльф и, вероятно, гном. Но компания не должна была быть слишком большой, заключить было легко; они будут полагаться на секретность, а не на изобилие. Это будет опасно. Боюсь. Но я тоже хочу отправиться с ними.
14 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)