Война за кольцо

Перевод
G
В процессе
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 133 страницы, 60 485 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Засада в темноте

Настройки
Эллин шла и смотрела, как ее тусклая тень скользит по земле. Луна медленно опускалась к западному горизонту. Его мягкий серебристый свет медленно тускнел, когда он медленно тонул в тумане над горизонтом. После караула ей удалось еще немного поспать. Однако когда ее разбудили, ей показалось, что ночь и отъезд наступили слишком рано. Теперь она чувствовала себя немного уставшей. «И это было только начало ночи», - мрачно подумала она. Ее мысли возвращались к разговору с Боромиром. Она думала обо всем, что они говорили, особенно в конце. Это были темы, о которых она сама много раз думала. Единство, доверие, различия и сходство людей и эльфов. И каждый раз она чувствовала печаль и горе. Две семьи детей Илуватара сегодня были более отчуждены, чем в прошлом, и это опечалило ее. Семя зла, посеянное давным-давно Морготом, все еще отравляло Арду и всех, кто на ней жил; Саурон своей хитростью только продолжил и углубил то, что уже началось. Много раз ей хотелось изменить это. Эллин предположила, что она знает, о чем думает Боромир: что эльфы недостаточно помогают людям. Она могла понять его, хотя и не совсем соглашалась. Как она ему сказала, эльфы никогда не встанут на сторону Врага. Но с другой стороны, королевство Лотлориэн было в некоторой степени закрытым; Галадрими почти никогда не покидали границ своей страны и не позволяли въезд путников. Даже эльфы Лихолесья, хотя и сражались вместе с народом Дунедайн, неохотно пропускали чужаков. Хотя в прошлом некоторые люди соблазнялись и становились на сторону Моргота, хотя даже сегодня многие находились под влиянием зла Саурона, Эллин никогда не думала, что люди слабые или злые, и не думала, что все они равны. Если одна нация доказывала свою готовность следовать за Врагом, она не считала достаточным основанием предполагать, что все остальные сделают то же самое. Тем не менее, она знала некоторых эльфов, которые наблюдали за всеми людьми с дозой осторожности и подозрения - даже за людьми Гондора, Рохана и Арнора. Она тоже пыталась понять их, понять их чувства и сомнения. Хотя она не согласна с ними, когда Боромир сегодня упомянул ей о проблеме доверия и обобщения, она искала способ показать ему, что они думают. Вот почему она привела этот пример с гномами. Она считала, что никакое обобщение не является правильным, и не хотела защищать такие взгляды, она просто хотела, чтобы он попытался понять тех, кто так думает. Она хотела приблизить к нему мысли эльфов, инстинктивно зная, что их расы и взгляды были разными. Однако она не была уверена, насколько успешна она была; Когда он упомянул Гондор и осторожность его правителей, в ответ на ее пример, она надеялась, что хоть немного преуспела. И точно так же, как она знала, что не все люди одинаковы, как она понимала неодобрение Боромира такого отношения некоторых эльфов, точно так же ей не нравилось, когда люди приравнивали эльфов, полагая, что последние сделали недостаточно, и отвернулись от них. люди и Средиземье. «Да, многие эльфы уехали на Запад ... но многие остались и сражались», - подумала она, хмурясь. Понимал ли Боромир, хотя он хотел, чтобы эльфы не уравнивали всех людей, что он на самом деле делал то же самое? У нее сложилось впечатление, что он в то же время обобщил эльфов, и она хотела, чтобы он понял, что многие эльфы верят в людей и не хотят уезжать - что они предпочитают остаться и сражаться за Средиземье, хотя Запад был более легкий путь для них. Вот почему она сказала ему, что надеется узнать много нового, даже о себе. Но как только она это сказала, она сразу же подумала, не зашла ли она слишком далеко, и прозвучала дерзко, когда сказала ему. В конце концов, они еще не знали друг друга достаточно хорошо, они еще не стали такими хорошими друзьями, чтобы она могла рассказывать ему все, что думала, и боялась, что он злится на нее. Она не могла винить его за то, что он бросил ей вызов с вопросами об эльфах и их предполагаемой сдержанности. Напротив, она была просто опечалена ... потому что такое отношение было просто еще одним признаком отчуждения этих двух народов, еще одним следствием яда Моргота и Саурона. Ничто так не отражало их мощь, как разобщенность их противников. Она заснула в довольно мрачном настроении, думая об этом. Теперь, когда она шла и смотрела, как ее колеблющаяся тень наконец исчезает и сливается с тьмой на земле, ей хотелось стереть все различия между ними. Следующие два дня и две ночи пути прошли довольно мирно, но еще трижды они видели в разведке воронов. Каждый раз они немедленно отступали в убежище, хотя и не могли быть уверены, заметили ли их птицы все-таки. «Даже если они нас до сих пор не видели, будет все труднее держать в секрете наше задание», - услышала Элинн, как Арагорн сказал Гэндальфу. Слова достигли ее сквозь тьму. Они ненадолго остановились на первый перерыв в ту ночь. «Вероятно, перевал Карадрас также находится под наблюдением, и нам будет труднее спрятаться по пути». «Боюсь, у нас нет выбора», - тихо ответил волшебник. «Я не хочу проходить через Морию, если у нас действительно не осталось вариантов». Эллин подумала, что на следующий день, когда они отдыхали в лагере, она должна попросить Гимли рассказать ему больше о Мории. Ей было интересно, как выглядело это некогда великолепное королевство гномов. В библиотеке Элронда она давно нашла несколько книг о Мории и прочитала их, движимая любопытством и стремлением к знаниям, но ей хотелось услышать больше, особенно из уст одного из людей Дурина. Ее взгляд упал на силуэт Боромира. Он сел немного подальше и отдохнул. После того совместного караула они больше не разговаривали, за исключением обычных повседневных мелочей, связанных с путешествиями. Она не могла быть полностью уверена, но ей казалось, что с тех пор он относился к ней довольно сдержанно. Ей было интересно, была ли причина в этом разговоре и обиделся ли он на нее за что-то, или он просто не хотел ее компании. После небольшого перерыва они вскоре возобновили свое путешествие. Погода была не в их пользу. Было ясно, и луна, которая росла с вечера к вечеру и становилась ярче в первой половине ночи, неумолимо обнажала их, если им приходилось проходить через какой-нибудь более открытый, голый пейзаж. В основном они искали укрытия в лесу, а это означало, что они часто шли по дороге гораздо большей, чем они могли бы пересечь по прямой через открытую равнину. Они продвигались медленнее, чем планировали. Вскоре дорога привела их к длинному ущелью, тянувшемуся от гор на запад до равнины. Это могло быть около тридцати футов в глубину. Насколько они могли судить, сначала склоны ущелья были крутыми, а внизу чуть-чуть выровнялись. Даже днем ​​идти по этой дороге будет сложно, а в темноте спуск будет очень рискованным. Кроме того, только при свете луны было невозможно оценить, есть ли вообще подходящая тропа для восхождения на другую сторону. Однако было видно, что в нескольких сотнях метров дальше на запад ущелье расширяется, а его склоны сглаживаются и смягчаются. «Я бы не пошел сюда, слишком ясно и круто», - решил Арагорн, осмотрев местность. «Будет безопаснее, если мы пойдем сейчас параллельно ущелью, а чуть позже продолжим путь на юг, когда мы натолкнемся на более легкую местность». «Ты прав», - сказал Боромир, посмотрев у себя. "Здесь слишком опасно". "Итак, мы сейчас идем туда?" - спросил Фродо, махнув рукой в ​​сторону далеких склонов, вырисовывающихся в лунном свете. "Да", - кивнул Арагорн. «Я ошибался; нам следовало остаться немного ниже, поближе к равнине. Но что ж, по крайней мере, нам не нужно далеко идти на разведку». «Это не твоя. вина, ты не мог знать ", - сказал ему Гэндальф. " Ты еще не проходил здесь? " - спросил Боромир. «Нет, я никогда не путешествовал так далеко. Теперь мы идем немного выше, чем я когда-либо ходил - в своих предыдущих путешествиях я в основном ходил по равнинам», - ответил Арагорн. На самом деле, хотя местность, по которой они шли, не была плоской, это все же были не горы в полном смысле этого слова, а холмы, которые были западными краями и выходами Туманных гор. «Я действительно никогда не сталкивался с этим ущельем, иначе я бы смотрел сейчас», - продолжил Арагорн. «Как я уже сказал, было бы лучше, если бы мы остались немного ниже. Однако страх перед кребеном заставил меня отправиться в такое путешествие, как это, в немного более густом лесу, чем внизу на равнине, где мы были бы полностью видны». «Боюсь, что идеального пути на самом деле не существует», - серьезно сказал Гэндальф. «Каждый путь и каждая возможность скрывает некоторую опасность. Но много разговоров. Давайте двигаться вперед». Они двинулись дальше, пройдя недалеко от края ущелья. Эллин тихо подошла к краю и уставилась в глубину. Местами на склонах росли кустарники, хотя некоторые участки были голыми и каменистыми. В бледном лунном свете камни были четко очерчены окружающей растительностью, которая казалась почти полностью черной. На широком дне ущелья можно было различить много камней, до которых, должно быть, пришел оползень. Противоположная сторона ущелья казалась более лесистой и немного менее крутой. Эллин снова посмотрела на Братство. Они немного отходили, поэтому она сразу же поспешила за ними. Арагорн и Гэндальф пошли первыми, а за ними были крошечные фигурки хоббитов. Как обычно, Сэм вел пони. За ними следовали Леголас и Гимли, а Боромир был в тылу. Она догнала его через несколько шагов и продолжила идти рядом с ним. Дорога, по которой они ехали, была почти ровной, и они держались опушки леса, которая тянулась почти до ущелья. Мужчина рядом с ней шел, не говоря ни слова, глядя вперед и вокруг. Остальные тоже притихли, только Мерри и Сэм разговаривали шепотом. Внезапно Арагорн остановился и поднял руку, чтобы остановиться. Все остановились и замерли, и хоббиты сразу замолчали. Эллин удвоила внимание и инстинктивно положила руку на рукоять меча, увидев, что Боромир делает то же самое рядом с ней. Несколько мгновений все было тихо и спокойно. Слышно было только фырканье пони и виляние хвостом. Насколько она могла видеть сквозь деревья, справа от себя Эллин не увидела ничего необычного. Перед ними была небольшая поляна, после которой продолжался лес. Она внимательно прислушивалась и, казалось, слышала впереди какие-то тихие звуки, хотя она не могла быть уверена, что она слышит. Это может быть взмах крыльев ночной птицы или охота волка за добычей. Они могли попасть в засаду орков. Ответ был Гламдринг. Волшебник обнажил свой меч, и меч засиял синим. "Они близко", - тихо и предостерегающе сказал Гэндальф, наблюдая за сиянием своего клинка. «Давайте отступим», - прошептал в ответ Арагорн. Эллин молча шагнула вперед, чтобы лучше расслышать, что они говорят. «Мы не знаем, сколько их, но даже если их немного, я бы избежал драки. Я не люблю ненужный риск. Нам лучше их обойти». Как только Арагорн дал хоббитам сигнал отойти немного назад, одна стрела пронзила ночной воздух, а затем другая позади него. "Черт, они ближе, чем казалось!" - пробормотал Боромир, обнажая меч. Сталь резко звенела, когда она вытаскивалась их ножен. Вокруг них свистели стрелы, и они были вынуждены отступить в укрытие за деревьями. Пони запаниковал, зарычал и пригрозил вырваться. "Леголас, успокой его!" - воскликнул Арагорн эльфу. «Фродо, Мерри, Пиппин, держитесь вместе!» Слова и прикосновения эльфов успокоили пони. Арагорн и Гэндальф стояли рядом с хоббитами, следя за тем, чтобы они в панике не разбежались. Все они сделали еще несколько шагов назад. Стрелы орка немного поредели, но это произошло только потому, что большинство из них уже собирались штурмовать Братство. В суматохе Эллин сумела заметить орков, бегущих по поляне. Она быстро сняла лук с плеча. Не было времени на подготовку, как в прошлый раз; она немедленно вытащила первую стрелу из колчана и выпустила ее. Крик убитого орка заглушил вой остальных. Он упал, а остальные продолжали бежать в атаку, не замечая этого. Орки быстро их догнали. Гэндальф выступил вперед, держа трость в левой руке, а Гламдринга в правой. Конец посоха вспыхнул в темноте. Свет посоха и могучего меча покачал нескольких ближайших орков. Они отступили, и Боромир и Арагорн воспользовались моментом замешательства и зарубили их. Стоя немного в стороне, Эллин выпустила еще одну стрелу и потянулась к следующей. Взгляд вперед показал, что к ним, как черные волны, приближается еще больше волнений и расплывчатых возможностей. "Они все еще идут!" - крикнула она предостерегающе. "Давайте отступим еще немного!" - воскликнул Арагорн, который сам видел множество приближающихся нападавших. Мощный внешний вид Гэндальфа и еще один взмах его трости, оказавший ужасающее воздействие на орков, принесли им еще несколько драгоценных секунд - им удалось немного уйти от нападающих. Тем не менее, орков было много, и они быстро преодолели свой страх. Эллин подсчитала, что их было более тридцати, и на этот раз Братство оказалось в гораздо более невыгодном положении. Маловероятно, что они одолеют соперников, как в прошлый раз, и побег был лучшим решением. Но орки были впереди них, а слева неприступное ущелье. Бегство по ущелью к горе удержало их от цели. Им пришлось прорваться в противоположном от ущелья направлении, в том самом, в которое они на самом деле пришли. "Быстро! Назад!" - еще раз воскликнул Арагорн, быстро махнув рукой хоббитам. Их тормозили темнота и деревья. Эллин выпустила новую стрелу и снова побежала. Но орки догадались, что задумало Братство, и некоторые поспешили их отрезать. Издалека их стрелы снова полетели. К счастью, они были неточными, но они подвергали их опасности и не позволяли им сбежать. Гэндальф поспешил разойтись с орками Арагорном и Гимли, которые закрывали свое отступление. Эллин оглянулась. Они все еще были слишком близко к ущелью. Трое орков догнали их. В суматохе движения послышался приглушенный крик Леголаса. "Леголас!" воскликнула Эллин, испугавшись, не имея ни времени, ни возможности оглянуться назад. Она вытащила свой меч и подняла его на ближайшего противника. Люк теперь стал для нее бесполезен. «Я в порядке», - отрезал он тихим голосом. Она почувствовала, как он говорит сквозь стиснутые зубы, заглушая боль, и поняла, что он ранен, но услышала, как он продолжает сражаться. Повсюду разносился звук столкновения лезвий. Испуганное фырканье Пони смешалось с дикими криками. Свет посоха Гэндальфа и эльфийских мечей пролился через лес, показывая орков, которые все еще продвигались. «Гэндальф, мы должны убираться отсюда!» он бросил Боромира между двумя ударами меча, защищая Сэма и Пиппина, которые были рядом с ним. Он уронил свой меч на одного орка, когда хоббиты совместно одолели другого. Но новые орки продолжали прибывать. Затем Гэндальф выступил вперед и высоко поднял свой посох. "Наур ан эдраит аммен!" Вершина посоха вспыхнула, и раздался грохот, как гром, и два дерева и куста перед ним загорелись. Большинство орков остались позади, отрезанные пламенем. Лишь немногие, кто атаковал их с близкого расстояния во время заклинания Гэндальфа, теперь оставались рядом с ними как с последней угрозой. "Быстро!" - закричал Арагорн, зная, что им нужно победить орков, прежде чем другие смогут найти способ прорваться и снова добраться до них. Бой продолжился. Эллин повернулась к ближайшему к ней орку. Он уставился на огонь, и она воспользовалась той долей секунды его удивления и страха перед волшебником. Она одолела его и быстро оглянулась. Гимли, Боромир и Арагорн подавили последних нескольких орков. Но пожар имел и одно неприятное последствие. Сэм с трудом сдерживал пони, который в панике карабкался. "Билл! Билл!" - крикнул он, но безуспешно. "Сейчас!" - воскликнул Гэндальф, когда последние орки были мертвы и путь в противоположном от ущелья направлении освободился. Огонь должен был дать им еще несколько секунд времени, так необходимых для побега. Эллин подошла к Сэму, чтобы помочь ему успокоить пони. Как только они побежали и пересекли всего несколько метров, Эллин, к своему ужасу, услышала новые крики орков. Им навстречу пришла новая группа; сбежать на ту сторону было невозможно. Из темноты донеслось зловещее рычание варга. Позади них было глубокое ущелье, впереди - орки и варги. Огонь и орки были с одной стороны, а с другой - гора, к которой орки пытались отогнать их. Орки, огонь и, наконец, варги были слишком сильны для пони. Он поднялся на задние лапы, вырвал поводья из рук Сэма и убежал в темноту. Хоббит погнался за ним. "Билл!" крикнул Сэм, пытаясь поймать его и вернуть обратно. "Сэм, нет! Вернись!" Крик Гэндальфа был услышан, но в следующий момент пони, а затем и хоббит исчезли в глубокой тьме среди деревьев. Пиппин побежал за ними. "Вернись!" Гэндальф снова прогремел. Однако еще до того, как он смог сказать или сделать что-то еще, из тьмы перед ним появился великий варг. Его белые клыки жутко выделялись в темноте. С диким рычанием он перепрыгнул через свои разинутые челюсти. Гэндальф взмахнул правой рукой и ударил его мечом в горло. Рев животного превратился в предсмертный хрип, но его тут же заглушили лай и голосование остальных, а также рев орков. Эллин увидела, что Боромир отступает перед тремя орками, атакующими его одновременно. Она все еще могла видеть, как он убил одного, но затем новый противник выскочил из темноты перед ней. Она заблокировала его атаку, но он был силен и быстр и продолжал давить, и краем глаза она увидела, как темная масса шевелится и приближается. Варг! Левой рукой она быстро вытащила кинжал и в последний момент протянула руку, чтобы проткнуть зверюге горло. Но она не могла убежать от его большого тела в прыжке, и, хотя он упал замертво, его удар сбил ее с ног. Орк мгновенно оказался над ней с поднятым клинком. Эльфийский меч прорезал воздух и со всей своей мощью угодил в орка. Леголас бросил на нее короткий взгляд и продолжил то же движение, подняв меч к следующему противнику. В ярком свете огня Эллин на мгновение увидела, что его одежда разорвана на левом плече, а рукав уже пропитан кровью. Затем она вскочила на ноги и проигнорировала кратковременное головокружение, вызванное ударом. Она быстро оглянулась. Больше нигде она не могла видеть Боромира. Подняв меч к следующему орку, она почувствовала прилив страха. Где Боромир? Но не было времени еще раз обернуться и посмотреть, новый орк напирал. Его лицо улыбалось, и его преследовала дикая ненависть. Арагорн убил одного великого варга, но другой набросился на Мерри. Он повалил его на землю и сильно укусил за плечо. Тонкий крик хоббита пронзил воздух. Фродо вскочил и вонзил Стинга в тело, заросшее густыми черными волосами. Из его горла вырвалось болезненное рычание, но он не отпускал жертву. "Арагорн!" Фродо закричал, но следопыт сразился с двумя орками. К счастью, Леголас был рядом с ним и заколол врага.. Огонь за их спиной все еще горел и даже немного распространился, удерживая первую группу нападавших. Однако это был лишь вопрос времени, когда он обойдет дикий факел и нападет на них сзади. Эллин знала, что им нужно сделать что-то очень быстро ... иначе все будет сделано. "Мы должны бежать!" крикнула она. У него скоро снова не будет шансов в этом бою. А где был Боромир? Она снова огляделась, теперь еще более напуганная, чем раньше. Ее взгляд скользнул по Гэндальфу. Волшебник закрыл глаза и поднял свой посох. «Наур ден и нгаурхот!» - его голос раздался громким эхом. Конец его посоха снова загорелся, и пламя снова взорвалось, охватив сухие ветки и кусты, на этот раз сбоку и немного впереди них. Этот шаг мгновенно привел в замешательство орков, теперь их окружал огонь. Несколько оставшихся варгов больше не слушали своих хозяев и, как все животные, которые естественно паниковали перед огнем, теперь убегали от огня. "А теперь беги! Следуй за мной!" Гэндальф закричал и бросился вперед, прямо среди орков. Это было довольно неожиданно, но им следовало воспользоваться своим теперь еще большим сюрпризом. Леголас дернулся первым, поднял Мерри и, ведя его за руку, побежал за волшебником. Фродо бросился за ними, а затем и Арагорн. Эллин колебалась еще мгновение и быстро оглянулась. Из Братства больше не было никого. "Эллин!" Голос Арагорна, казалось, доносился издалека, хотя он был всего в нескольких шагах от нее. Она дернулась и побежала. "Где остальные?" она услышала свой крик, но не получила ответа. Орки пытались нанести ответный удар и атаковать. Но, к счастью, теперь они были рассеяны и разбиты вдребезги, и лишь немногие из них пытались помешать Побегу Братства. Леголас уронил меч на одного, Арагорн убил еще двоих в гонке. Один из них врезался в Эллин, но ей удалось сбежать. Орк наткнулся на удар, который он ударил, и промахнулся, но еще до того, как он упал на землю, ее меч рассек его. Она продолжала бежать так быстро, как могла. Рев и зов орков позади них стихли по мере того, как они удалялилили остановиться ни на секунду. Они побежали, и Эллин заметила, что Гэндальф остановился и повернулся лицом к огню. Еще одно, последнее движение его руки было еще более усилено огромным пламенем, вспыхнувшим позади них, и затем она заметила, насколько его лицо измучено заклинаниями, которые он использовал, чтобы спасти их. Она почувствовала, что теперь он почти не бежит. Мерри также понимал, что ему это нелегко. Но у них не было выбора, они все еще были слишком близки к опасности. Они продолжали бежать, и с каждым шагом эльфийка чувствовала, что ее страх нарастает. Боромир, Гимли, Сэм и Пиппин исчезли. Надо было остаться, поискать их ... в какой-то момент это пришло ей в голову, совершенно иррационально. И хотя она прекрасно знала, что экстренный побег - единственное, что они могли и должны были сделать в тот момент - иначе все они скоро умрут, - этот факт не мог ее утешить или успокоить. Что с ними случилось? Где они? Они живы? В ее голове выстраивались вопросы, и она боялась возможных ответов. И она поняла, что больше всего боится Боромира.
14 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник