Война за кольцо

Перевод
G
В процессе
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 133 страницы, 60 485 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Длинная ночь

Настройки
Местность перед ними медленно выравнивалась, и то, что было всего в миле от них, ущелье с крутыми склонами здесь превратилось в широкую долину с округлыми пологими склонами. Они направились к нему и продолжили свой путь на юг. Они были очень осторожны и тихи. Арагорн и Леголас шли впереди, и с их опытом и острым зрением они стремились обнаружить любую опасность, которая могла скрываться. На этот раз Эллин была сзади, стирая следы их движения. Лес стал редеть, а местность, которая была частично каменистой, облегчала ее работу, потому что на нем не оставалось много следов. Все старались двигаться как можно больше по камням, чтобы у нее не было лишних дел, она лишь изредка проверяла, не осталось ли ничего на более мягкой части между большими камнями. Это шло быстро, и эти случайные следы легко стереть, и она знала, что похоже, что никто не ходил по этой части уже много недель. Теперь, когда они все наконец оказались вместе, в относительной безопасности, мысли Эллина вернулись немного назад, к моментам битвы. Хотя все это длилось меньше часа, ей казалось, что гораздо больше прошло именно из-за трудных для нее моментов неуверенности. Когда они были разлучены, перед ее глазами бесчисленное количество раз мелькали веселые и беззаботные лица двух хоббитов и, казалось бы, суровое, но теплое лицо гнома. Однако большую часть времени она думала о Боромире и видела его серые глаза. Она пыталась объяснить себе свои реакции, мысли и чувства. И она была сбита с толку, потому что не могла найти ответов. Она просто поняла, что он ее привлекает, что она всегда осознавала его присутствие и что она часто смущалась или нервничала рядом с ним. Я влюбился? Она не знала ответа, и она не была уверена, хотела ли она узнать - или, может быть, она даже боялась его. В этой ситуации, в их важном и опасном предприятии, она опасалась, что влюбленность может стать просто помехой. Размышляя о своих чувствах и любви, она на мгновение вернулась гораздо дальше в прошлое, и перед ее глазами появились два эльфа, которые долгое время были частью ее жизни. Аэрандир был первым, кого она полюбила, и он тоже был влюблен в нее. Но они оба были очень молоды по эльфийским меркам, им за тридцать, они только что вышли из детства; это был только первый юношеский восторг, и через короткое время они расстались. Много лет спустя Эленнаро, эльф, которого она встретила в Мркодоле, вошла в ее мир. Она любила его сильно, как он любил ее. Они провели вместе около года, в течение которого она в основном жила в королевстве лесных эльфов. Они были неразлучны, и Эллин была очень счастлива. Однако во время обычной разведки он был убит в орочьей засаде. Остальные эльфы, которые были в этой компании, яростно ответили на атаку; они столкнулись с орками и убили их до последнего, но для нескольких членов лесных людей, включая Эленнаро, больше не было помощи. Эллин тоже была там, и он умер у нее на руках. Еще долго после этого ее жизнь была пустынной , и каждый новый день был грустным и безнадежным. Сотню раз она задавалась вопросом, почему они пошли этим путем, почему они не пошли чуть раньше или позже, и могло ли быть иначе. Она так и не нашла ответа, только боль. Тем не менее, мало-помалу, с присутствием и комфортом семьи и друзей, боль утихла, и безмолвные воспоминания сменились отчаянием. Постепенно она снова ожила. После смерти Эленнара никто не привлекал ее внимания - пока Боромир не въехал в Ривенделл. Когда она встретила его, она не могла предположить, что он так ее привлечет; когда они отправились в путь, она не подозревала, что ее чувства так сильно встревожат. Она немного подумала о его реакции, пытаясь понять, что он думает о ней. Она не могла быть уверена, но он казался немного отстраненным, особенно после их последнего разговора. Поскольку она шла последней и время от времени останавливалась, чтобы расчистить следы, она знала, как немного отставала от Братства, но потом она снова добиралась до них в несколько быстрых шагов. В какой-то момент она заметила, что сзади был Боромир, а не Гимли, как раньше. Он шел немного медленнее, и расстояние от него до остальных немного увеличилось. Когда она догнала его после очередного удаления следов, он остановился, словно отдыхая; другие уже были немного впереди и почти скрылись из виду, сливаясь с темнотой. Она с тревогой подошла к нему и встала перед ним. Было темно, и она не могла видеть его лица. "Боромир, все в порядке?" спросила она. "У тебя рука болит?" Он просто наблюдал за ней несколько мгновений, затем покачал головой. «Конечно, все в порядке», - коротко ответил он, затем обошел вокруг и продолжил резво идти. Несколько мгновений она наблюдала за его темным силуэтом, а затем продолжила сама. Теперь он шел быстрее, поскольку она следовала за ним, и в одно мгновение они достигли других членов Братства. Идя, она смотрела на его высокую фигуру перед собой. Она не могла избавиться от ощущения, что все-таки что-то не так. Спустя еще несколько минут, все еще стирая следы, она внезапно осознала, что Боромир больше не наблюдает, куда он идет, что он больше не смотрит, чтобы увидеть, оставит ли он след позади. Она подняла голову и посмотрела вперед, понимая, что они двое снова немного отстали. Но она не думала об этом, потому что больше всего ее тогда пугало состояние Боромира. Он уже не ходил нормально, а шатался, едва стоя на ногах. Я должна был понять, что что-то не так, она отругала себя и в следующий момент бросился к нему. Она прибыла в последнюю минуту и ​​сумела только залезть под его левое плечо, тем самым лишь смягчив его падение, но не предотвратив его. Боромир оказался на земле без сознания, и ее страх внезапно взорвался. Она бросилась вперед так быстро, как могла, и через несколько мгновений догнала остальных. С первого взгляда, в зависимости от ее расы, каждый мог видеть, что что-то не так. "Арагорн!" - крикнула она в испуге и попыталась успокоиться, хотя и не могла. «Пойдем быстрее со мной! Боромир без сознания». Арагорн быстро повернулся и последовал за ней в сопровождении всех остальных. Бежа назад, она задавалась вопросом, что происходит и почему, потому что рана Боромира на самом деле не была серьезной. В мгновение ока они достигли Боромира, и они оба опустились на колени рядом с ним, каждый с одной стороны. Гэндальф спустился рядом с ними, к голове Боромира, и кончик его посоха слегка засветился, позволяя им видеть, что они делают. Леголас и Гимли стояли немного дальше, раскинув руки, глядя на окрестности, на хоббитов, стоявших позади Гэндальфа. В тот краткий миг, когда она посмотрела на них, Эллин увидела озабоченность на их лицах. В следующий момент она подумала, что это должно быть написано на ее собственном, но затем проигнорировала это и повернулась к Боромиру. Его глаза были закрыты, а лицо бледным. Арагорн первым наклонился к лежавшему на земле раненому, пощупал его лоб, пульс и прислушался к дыханию. Затем он обратил внимание на раненую руку Боромира и развязал повязку. Кожа вокруг раны была немного красной, но рана не открывалась, и не было никаких признаков, объясняющих это обморок. Затем он снова пощупал его лоб, открыл веки и посмотрел на его зрачки. Эллин тоже наклонилась ближе и увидела, что они едва сузились в свете. Когда страх содрогнулся в ее утробе, она встретилась взглядом с Арагорном. «По внезапному обмороку и высокой температуре я бы сказал, что это яд», - серьезно сказал он. «Меч, которым он был ранен, должно быть, был чем-то покрыт». Несколько секунд воцарилась тишина. Эллин кивнула. Она видела достаточно ран, нанесенных отравленным оружием, поэтому сама смогла распознать симптомы. Но теперь она могла видеть кое-что еще. Взгляд Арагорна был обращен на нее, и она знала, чего он ожидал от нее. Прикоснуться к духу Боромира. Арагорн был более искусным целителем, чем она - он многому научился у нее, и, кроме того, позже, когда он вернулся к своему народу, он приобрел гораздо больший опыт, особенно в исцелении людей. Эллин всегда чувствовала, что как эльфийка у нее более чем достаточно времени, чтобы овладеть различными навыками, в том числе искусством исцеления, и поэтому она никуда не торопилась. Но хотя Арагорн был более опытным, в одном она имела перед ним преимущество - именно потому, что она была эльфийкой. Она могла чувствовать душу своего пациента. Даже он, в силу своего происхождения и особого дара, в какой-то мере смог это сделать. Но его возможности были ограничены, она могла делать это гораздо глубже и полнее. Итак, теперь она закрыла глаза и положила ладони на лоб и виски Боромира, позволяя своему разуму полностью очиститься, а все мысли затуманились. Она освободила свой дух, и он уплыл, как будто освободившись от тела. А затем она направила все свое внимание, всю свою силу на мужчину перед ней. Но она этого не чувствовала. Ее встретила почти полная темнота. Дух Боромира был окутан черной дымкой, кружащейся вокруг него. Нити этого черного тумана преграждали ей путь к нему; их прикосновение было ледяным, как смерть, и Эллин вздрогнула, почти потеряв концентрацию. Мгновение спустя она усилием воли успокоилась и попыталась снова, но не смогла преодолеть темный барьер. Она могла только чувствовать эхо боли из глубины той непрозрачной ноябрьской бездны - а также призыв о помощи - но более того. Наконец она открыла глаза и сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь восстановить силы. «Если бы я только была Элрондом.Он мог бы добраться до Боромира, но я этого не сделала, - она ​​беспомощно покачала головой. - Он мог даже точно узнать, что это был за яд. Я не могу. Душа Боромира была окутана какой-то тьмой, и я почти не чувствовала этого. Должно быть, это какой-то сильный яд - что-то, что его полностью парализовало. Но я не могу сказать больше, чем это. " Арагорн кивнул ей и выпрямился, не теряя ни секунды. К нему было приковано восемь пар глаз. "Леголас!" - позвал он, и тут же подошел он. «Исследуй окрестности и найди подходящее место для лагеря». Эльф кивнул и молча ушел. Затем Арагорн повернулся к гному. «Гимли, поищи ветки, из которых можно сделать носилки. Пусть хоббиты тебе помогут». И они без вопросов ухватились за свою задачу и ушли. «Эллин, приготовь лекарство». Она открыла свой рюкзак и вытащила свою аптечку. Отчасти спокойствие и хладнокровие Арагорна, когда он излучал, когда он говорил, распространились на нее, хотя испуганное биение ее сердца не утихло полностью. Она дала ему немного атела, который, помимо болезни, помогал в лечении ядов. Они не могли использовать какое-либо конкретное противоядие, потому что не знали или не могли точно определить, что это был за яд. Эллин смочила кусок ткани водой и приложила его ко лбу Боромира в виде холодного компресса, пока Арагорн готовил ателас. «Мы не можем ждать, мы дадим ему первую дозу прямо сейчас», - сказал он. «Когда мы разберемся в лагере, мы постараемся снизить его температуру». Он раздавил несколько листьев ателаса и смешал их с небольшим количеством воды. Широкая крышка фляжки служила ему импровизированным стаканом. Затем он немного выпрямил Боромира и поднял голову, и Эллин поднесла зелье ко рту. Хотя было пролито несколько капель, большую часть он все же проглотил. Они осторожно положили его на землю, положив одно одеяло ему под голову, как подушку, а Эллин быстро развернула другое и накрыла его. Бессознательно она взяла его за руку, желая передать ему часть своей силы. Позади нее Гимли и четыре хоббита собирали носилки из нескольких твердых веток и одеял, а Эллин продолжала охлаждать горячий лоб Боромира влажными компрессами. Но она чувствовала, что ее усилия не увенчались успехом и что у него даже поднялась температура. Она надеялась, что Леголас скоро вернется с хорошими новостями. Место, в котором они были сейчас, было неудобным, и она хотела, чтобы они разбили лагерь как можно скорее и посвятили себя Боромиру.

***

Боромир почувствовал, как вода на его губах и холодные капли стекают по его подбородку и шее, что на мгновение удерживает его в сознании, но было трудно сопротивляться кандалы, тянущие его назад. Он лежал на земле, он так много понимал, и кто-то держал его и напоил, но он не мог сделать ни малейшего движения рукой или открыть глаза. Тени снова потемнели, и стало холоднее. Он терял связь с миром. Он старался оставаться трезвым, думать, помнить. Что на самом деле произошло? Орки, битва, разделение, а затем воссоединение с другими членами Братства, отъезд. Темнота сгущалась, он чувствовал, что тонет. Его окружали какие-то лица, но он не мог их разобрать, они были расплывчатыми и скрытыми. Он повернулся и попытался узнать их. Это был его брат? Фарамир! На мгновение он увидел улыбку и лицо своего брата, как в тот день, когда он проводил его на шестом уровне Минас Тирит. Он пытался подойти к ним, чтобы догнать их, но чем больше он старался, тем более далекими и неясными они казались ему. Он вообще двигался? Или они меня бросают? Было холодно. Вернись! Среди расплывчатых фигур он внезапно на мгновение увидел Эллин. «Боромир, все в порядке? У тебя рука болит?» - обеспокоенно спросила она. Он посмотрел на нее. Что, по ее мнению, солдат Гондора будет жаловаться на простую царапину на руке? "Конечно, все в порядке!" он отрезал и ушел. Когда он повернулся, ее не было. Он задавался вопросом, почему он чувствовал потерю ... И его рука действительно болела, он не мог избежать этого, и боль, которая, как огонь, распространилась по его телу, затуманила его зрение, замедлила его движения. Но он не хотел, чтобы все заметили, ему нужно было идти, они должны были продолжать идти - в безопасное место, как можно дальше от того места, где они сражались с орками раньше. Только позже он подумает об отдыхе и лекарствах. Но он затонул, и все формы и фигуры были стерты. Лед на лбу снова вернул его. Сколько времени прошло? Как долго он был без сознания? Минута? Один час? Он не знал. Ему просто стало холодно. Кто-то наклонился над ним, пригладил ему волосы и наложил повязку на лоб, но как бы он ни старался, Боромир не мог разглядеть, кто это был; у человека не было лица. Кто ты? Где я? Что происходит? Человек не ответил, просто сидел неподвижно. Затем он внезапно осознал, что на самом деле ничего не сказал, что голос отозвался эхом только в его голове, а его глаза все еще были закрыты. И чем больше он старался, тем быстрее уходили его силы. Боль притупила его мысли и чувства. Он чувствовал, что обстоятельства вокруг него что-то говорят, но их голоса были очень далекими и расплывчатыми, а их слова приглушенными и едва слышными. Он снова хотел протянуть руку, сказать хоть слово ... но тьма наконец сомкнулась вокруг него и стерла все остальное.

***

Когда Леголас, наконец, вернулся, Эллин вздрогнула и подошла к нему, ее дыхание было сдержано предвкушением. Другие головы тоже повернулись к нему. Эльфийка не теряла времени на распросы. «Нам повезло, я нашел хорошее место для разбивки лагеря. Это примерно четверть часа ходьбы к югу», - быстро сказал он. "Это небольшая пещера, вырезанная в скале и защищенная от посторонних глаз. Лес немного гуще, чем здесь, так что это поможет нам спрятаться. Единственное, в чем я не уверен, - есть ли поблизости какой-нибудь ручей, с такой свежей водой может и не быть близко, но укрытие действительно хорошее ". «Мы не можем ожидать, что все будет идеально», - ответил Арагорн. «И то, что ты описал, лучше всего, на что я надеялся». Затем он подал знак Гимли, и гном подошел к носилкам. Эллин еще раз проверила состояние Боромира. Его лоб был горячим, лихорадка прогрессировала, а дыхание все еще было поверхностным. Затем они осторожно подняли его и положили на носилки. Леголас отправился первым, ведя их к обнаруженному им укрытию. Арагорн и Гимли несли Боромира, а Эллин уходила последней, вытирая следы. Дорога к убежищу казалась невероятно длинной. К тому времени, когда они наконец достигли места, которое нашел Леголас, Эллин, казалось, пробыла здесь больше четверти часа. По дороге никто не произнес ни слова. Беспокойство было ощутимым. Пещера, которую нашел Леголас, была примерно пяти футов шириной и почти такой же глубиной, что была вырезана в скале, возвышавшейся над ней. В центральной, самой высокой части, она была высотой почти три метра. Она была обращена на юг, и скала над ней поднялась еще на несколько футов, а затем медленно выровнялась. С этой стороны никто не мог подойти к ним или удивить их. Перед пещерой была очень небольшая поляна, шириной всего несколько метров, и она была окружена лесом, в основном хвойным. Местность немного наклонена к югу. Лес на восточной стороне был немного гуще, и высокие сосны, росшие почти до самой пещеры, полностью закрывали вид. Место было хорошо защищено от ветра и дождя. Они заправили постель и сразу же уложили Боромира в самой глубокой и защищенной части пещеры. Гэндальф и Фродо вышли на стражу, а Гимли и Мерри развели огонь. Сэм стоял немного в стороне, тихий и серьезный. Он был совершенно неподвижен, и его тень была четко очерчена на стене пещеры. Эллин вспомнила, что она уже заметила, что Сэм был несколько замкнутым и мрачным, когда они снова встретились - вопреки его обычному поведению - но теперь она не думала об этом и сосредоточила все свое внимание на Боромире. Арагорн уже расстегнул свой плащ и отложил его в сторону. Затем он снял защиту предплечий Боромира. «Помоги мне его снять», - тихо сказал он ей, затем выпрямил Боромира в полусидячее положение и так удерживал его. Это было нелегко, но им все же удалось снять с него толстую зимнюю одежду. Боромир был в лихорадке, и Эллин чувствовала тепло, исходящее из каждой его поры. Она положила руку ему на лоб и нахмурилась, увидев, насколько он горяч. «Это нехорошо», - пробормотала она, глядя на Арагорна. «Мне кажется, что его температура сейчас даже выше, чем раньше». Хотя огонь был позади Арагорна, и его лицо было в тени, она увидела, как тень беспокойства пролетела по его лицу. «Я приготовлю новый напиток из ателаса, а также чай для понижения температуры», - сказал он. «ты теперь наложи на него повязки». Взяв травы, Арагорн повернулся и быстро сделал три шага, отделявшие его от огня. Взгляд Эллин на мгновение проследил за ним, затем она вытащила два больших шарфа, которые несла в сумке вместе с бинтами и лекарствами. Затем она налила воду в таз, намочила шарфы и выдавила их. Прежде чем надеть на него подушечки, она протянула руку и, колеблясь на мгновение, положила ее ему на грудь. Его кожа была сухой и горячей, а сердцебиение, которое она чувствовала на своей ладони, было быстрым. Старый шрам от меча тянулся по диагонали от его левого плеча до груди. Бессознательно Эллин слегка прикоснулась к нему. Еще один шрам был на его правом боку, чуть выше бедра. Затем она накинула ему на плечи и грудь холодный шарф и крепко прижала его, затем еще один - на живот. Она почувствовала легкую дрожь, пробежавшую по его телу. Она наложила ему на лоб еще одну повязку. Несколько мгновений она наблюдала за ним, взволнованная и испуганная. Его глаза были закрыты, но взгляд ее не обманул, он не выглядел так, как будто спал. Он был бледен, и его лицо не выглядело расслабленным, но на нем отпечаталась боль. Эллин положилаподушку ему под голову и пригладила волосы, затем посмотрела на Арагорна. Следопыт сидел у костра и смотрел, как жидкость в котле нагревается, одновременно раздавливая Ацелас. Вскоре он вернулся к ней, неся зелье с Ацеласом. Он встал на колени рядом с Боромиром, затем поднял голову и дал ему глоток, медленно и осторожно вливая в рот очень маленькие глотки, по несколько капель за раз. «Я также заварил чай, чтобы снизить температуру, но он слишком горячий, ему нужно немного остыть», - сказал он, легким движением головы указывая на огонь, недалеко от которого стоял горшок с закипяченным чаем. Леголас и Гимли сидели и смотрели на пламя перед собой. Огонь осветил их лица. Длинная кудрявая коса на подбородке Гимли приобрела темно-красный, каштановый оттенок. «Надеюсь, это сработает», - сказала Эллин, кладя руку на повязку, которая была наложена на грудь Боромира. Они уже разогрелись, и она сняла их, чтобы снова окунуть в холодную воду. Затем трое хоббитов робко подошли к ним и сели рядом с ними, прислонившись спиной к стене пещеры, которая возвышалась над ними. Они были очень обеспокоены, что было хорошо видно по их лицам и глазам. "Как Боромир?" - спросил Мерри. «Она все еще без сознания, у нее высокая температура», - ответил Арагорн. Эллин участвовала во многих стычках, видела много раненых и помогала Арагорну и другим целителям. Орки часто использовали яд, чтобы покрыть кончики своих стрел, мечей и кинжалов. Она много раз видела раны, нанесенные отравленным оружием, а также последствия таких ран. Очень часто они заканчивались смертельным исходом, особенно если не было возможности оказать немедленную помощь или определить тип яда. Яд использовался как раз для завершения работы, если сама рана не была серьезной - это облегчало атакующему, потому что ему не нужно было быть точным или смертельным. Глядя на лицо Боромира, бледное в свете огня и зная все, что она знала о ядах, она не могла не дрожать. "Выживет ли он?" - тихо спросил Сэм, не сводя глаз с Боромира. Эллин задержала дыхание и сменила повязку на лбу Боромира, сосредоточившись на собственных движениях, не поднимая головы. Она обдумывала вопрос Сэма и прекрасно знала, что пока никто не может дать ответа. «Боромир - человек полной силы, стойкий и сильный», - спокойно ответил Арагорн. «Это важный факт, который действительно может помочь его выздоровлению». Эллин подняла голову и посмотрела на него. Следопыт посмотрел на хоббитов и кивнул им. В его глазах было написано ободрение. - Да будет так, как ты сказал, - тихо сказала она. Его слова ободрения и надежды были нужны не только хоббитам, но и ей самой. Она повторила их про себя, и еще раз, как бы укрепив таким образом и их, и свою веру в них. Следующие несколько минут они поочередно меняли накладки Боромира. Казалось, они очень быстро согреваются, как будто надевают. "Леголас!" Арагорн позвал и повернулся к эльфу. Этот немедленно поднял голову, готовый прыгнуть. "Этот чай достаточно остыл?" Леголас протянул руку и прикоснулся к горшку, затем кивнул и быстро принес чай Арагорна. И снова Арагорн медленно давал зелье бессознательному. С большим трудом ему это удалось, и Боромир выпил почти весь свой чай. «Просто позволь этому сработать», - молилась про себя Эллин. Мерри встал и вышел из пещеры. Он прошел несколько шагов перед ней, осматриваясь и осматривая окрестности. Наконец он вернулся и снова сел. «Защищены ли мы здесь? Могут ли эти орки нас найти?» он спросил. «Конечно, это возможно, но очень маловероятно», - ответил Арагорн, немного подумав. «Помните, Боромир говорил, что они обманули эту группу орков, которые преследовали их, и что они пошли другим путем?» Когда Мерри кивнул, Арагорн продолжил. «Это единственная группа, которая осталась, потому что мы убили остальных. Они пошли вверх, в сторону горы, и мы пошли сначала на противоположную сторону от них, а затем еще дальше, на юг. Мы были довольно далеко от поля боя. Даже когда орки видят, что они идут в неправильном направлении, и понимают, что их жертва сбежала, я сомневаюсь, что они смогут нас найти, потому что мы удалили следы позади себя ». «Да, теперь я понимаю», - немного спокойно кивнул хоббит. «Я думаю, у них больше нет варгов». «Я бы сказал, что они этого не делают». На этот раз ответ пришел от Гимли. «Мы убили их всех. Если бы остался один, он бы нас обнюхал еще раньше, в ущелье, где мы прятались». «Хорошо, тогда мы спокойны, по крайней мере, в этом отношении», - с облегчением кивнул Мерри. Тишину нарушали только потрескивание костра и шелест дров при их замене. Особо разговорчивым не было. Минуты растягивались, сливались друг с другом и превращались в часы. Ночь продолжалась, но Эллин не могла сказать, сколько времени прошло. Каждое мгновение было для нее долгим и тяжелым, отягощенным беспокойством. Ночь, казалось, длилась очень долго. Они с Арагорном сделали все, что могли, против лихорадки, но безуспешно. Состояние Боромира не изменилось, температура постоянно высокая. В какой-то момент она почувствовала внезапное желание выбраться, как будто пещера душила ее. Она поймала взгляд Арагорна, и он, должно быть, прочитал что-то в ее глазах, потому что он сразу же кивнул ей. «Иди, отдохни. Я останусь там», - тихо сказал он ей. Она вышла и сделала несколько глубоких вдохов холодного ночного воздуха. Деревья, замыкавшие круг вокруг небольшой поляны, возвышались над ней высокими черными столбами. Она подняла глаза. Звезды сияли на чистом небе, но она не могла наслаждаться их красотой. Она вздрогнула, но знала, что это не от холода. Она не могла быть там, и она нервно шла перед пещерой, время от времени переводя взгляд на Боромира. Она чувствовала, как страх проникает в каждую пору и вызывает покалывание по позвоночнику. Затем мысленно она вернулась немного назад, когда они уходили с поля битвы. Я должена была понять, что что-то не так. «Я должена была заметить, что он шел медленнее и нездоров», - ругала она себя. Особенно когда он отстал. Как я могла просто отпустить, как будто все было хорошо? Арагорн или Элронд наверняка поймут. Она вспоминала каждый шаг, каждое слово, все еще обвиняя себя. Если бы я заметила, если бы мы остановились раньше, мы могли бы дать ему лекарство раньше ... оно бы действовало раньше, и Боромиру было бы лучше. Может, тогда у него не было бы такой высокой температуры. Она сделала паузу на полшага, зная, что нервное хождение вверх и вниз никому не поможет, в особенности ей самой. Тем не менее, что она не могла остановить, так это свои мысли. Мысль о том, чтобы что-то заметить и что-то сделать, возвращалась к ней. "Эллин?" Призыв прозвучал тихо, но, похоже, сильно отозвался. Она, должно быть, прыгнула. Она совсем не слышала шагов Арагорна, когда он приближался к ней. Он стоял рядом с ней и смотрел вперед, в темноту. Эллин снова мельком взглянула через плечо в сторону пещеры. Вместе с Боромиром, сменив накладки, он занял место Леголаса. «Его состояние не изменилось», - сказал Арагорн. Он достал трубку и закурил. Когда он вдохнул дым, угли загорелись немного ярче и слегка осветлили его лицо. «Я должна была заметить раньше, что что-то не так», - сказала Эллин мягко и нерешительно, как будто испугавшись, и, наконец, застенчиво взглянула на Арагорна. Тем не менее, ей было немного легче сказать это, чтобы она могла разделить бремя. "Были ли признаки того, что он плохо себя чувствует?" - спросил Арагорн, повернув к ней голову. «Ну ... в какой-то момент я увидела, что он идет немного медленнее, и расстояние от него до вас немного увеличилось. Потом он остановился. Когда я подошла к нему и спросила его, все ли в порядке, он ответил, что да. продолжал идти довольно быстрым шагом, и в одно мгновение он догнал вас, так что все снова казалось нормальным. Однако очень быстро он снова отстал, и тогда я увидела, как он пошатнулся. Когда я подбежала к нему, он уже падал ". «Итак, вы говорите ...» - пробормотал Арагорн, слегка кивнув. Он снова уставился на себя, выпустив трубку дыма и задумался. «Может быть, если бы я сразу поняла, и если бы мы сразу дали ему какое-нибудь лекарство ...» Эллин нарушила наступившее молчание, которое казалось ей невыносимым, «может быть, я бы ...» "Нет." Ответ Арагорна был твердым. «Что бы вы получили? Минуту или две, самое большее? Я сомневаюсь, что это будет иметь какое-либо значение. Кроме того, вы не могли ничего заметить. Любой из нас мог бы на мгновение сделать паузу, а затем продолжить, особенно один из троих был ранен. В этом нет ничего необычного ». Его слова немного успокоили ее; отчасти она сама знала, что то, что он сказал, было правдой. Тем не менее, было непросто игнорировать все, что ее беспокоило и винило ее, а страх в ней был слишком силен. «До того, как он остановился, он определенно чувствовал себя неважно какое-то время», - сказала она, немного подумав. «Если бы он только сказал мне, мы могли бы попытаться помочь ему раньше». «Он, вероятно, подумал, что это всего лишь временная слабость или, может быть, усталость после битвы - что-то, что может случиться с кем угодно. Вы бы остановились при первых признаках усталости?» Арагорн ответил вопросом и продолжил, даже не дожидаясь ее ответа, потому что они оба знали, что каждый из них сделает в этой ситуации. «А позже, может быть, он даже не смог ничего сказать, потому что яд действовал слишком быстро? Я считаю, что он хотел продолжать идти, пока он мог выдержать, чтобы уйти как можно дальше. Мы не можем этого знать сейчас». Порыв холодного ветра заставил ее вздрогнуть. В ночном воздухе пахло зимой. Она скрестила руки на груди и сжала кулаки, чтобы подавить дрожь. Она нахмурилась и подумала о словах Арагорна. Теперь, возможно, теперь уже не имело значения, что было правдой, она просто молилась о его спасении. Затем Арагорн потушил трубку и убрал ее, затем встал перед ней и положил руки ей на плечи. Эллин подняла голову. Огонь из пещеры осветил его лицо. Его глаза были серьезными, но она могла видеть тепло и поддержку, которые он ей одарил. «Эллин, ты больше ничего не могла сделать. Никто ничего не мог заметить в этой ситуации», - сказал он ей мягко и успокаивающе. Она кивнула ему, но не ответила, потому что у нее перехватило горло. «Давай, давай вернемся сейчас». Они повернулись и вернулись в пещеру. Несмотря на относительно большой проем с южной стороны, внутри было заметно теплее благодаря костру. Вскоре Гэндальф и Фродо вернулись со стражи, уже довольно замерзшие, и устроились у костра. Гимли вручил всем по чашке горячего чая, который за это время заварил. Волшебник сразу сообщил, что все в районе мирно. Следующими дежурили Леголас и Сэм. Эллин и Арагорн продолжали наблюдать за Боромиром, меняя его накладки. Арагорн еще раз дал ему лечебные зелья, но лихорадка не утихала. Наблюдая за ним с тревогой, Эллин думала о недавних словах Арагорна. Неужели Боромир действительно пытался вытерпеть как можно больше ради них? Она никак не могла получить ответ на этот вопрос - по крайней мере, пока он не проснулся. Но она могла предположить, что Арагорн был прав. Жертва Боромира на мгновение вызвала у нее слезы на глазах, и Эллин посмотрела вниз, чтобы Арагорн не заметил. Она тайно вытерла слезы, благодарная за то, что ее лицо было скрыто в тени. Через некоторое время лихорадка Боромира усилилась. Его охватила сильная дрожь, и, хотя они хорошо прикрыли его, он не переставал дрожать под одеялом. Арагорн ненадолго обнаружил это, чтобы нанести новую антисептическую мазь на рану, которая выглядела не очень хорошо. Вся его рука вокруг раны была красной и опухшей. Они обменялись обеспокоенными взглядами. «Просто чтобы не было инфекции», - испуганно подумала Эллин. С ядом, действие которого уже сильно прогрессировало, инфекция наверняка убьет его. Пока Арагорн держал Боромира и держал его как можно крепче, Эллин быстрыми движениями нанесла бальзам и обернула его руку, стараясь дотронуться до нее как можно нежнее и стараясь не затягивать повязку слишком туго. По мере того как ночь шла к концу, Боромир трясся сильнее и начал перекатываться на кровати, поворачиваясь из стороны в сторону. Его лицо теперь светилось. Его движения были судорожными и неконтролируемыми. Несколько раз Арагорну даже приходилось крепко держать его за плечи, чтобы удержать на месте и не дать подняться. Когда он однажды нечаянно коснулся своего раненого плеча, лицо Боромира исказила боль, несмотря на то, что он потерял сознание. Эллин смени повязку на лбу, испуганная и напряженная. Их пугали измученное выражение его лица, изнурявшая его лихорадка и температура, которая не упала, несмотря на все их усилия. Временами он дрожал от холода, только чтобы попытаться выбросить одеяла через час из-за жары, и так поочередно. Тихий разговор позади нее давно утих, но Эллин этого не заметила, как и частые обеспокоенные взгляды Гэндальфа и остальных, которые бросали на них. Они с Арагорном тоже мало разговаривали. Они хорошо знали друг друга и достаточно много раз были вместе в ролях целителей, так что почти могли общаться только внешне. Они знали, о чем думает другой, и могли согласиться, не говоря ни слова, просто своими глазами - добавляя повязку, повязку или что-то еще, что им было нужно. Она потеряла счет времени, и ей казалось, что ночь длится целую вечность. Она концентрировалась только на Боромире, на его поверхностном прерывистом дыхании. Компрессы, лихорадка, мгновенное успокоение, а затем сильные приступы и тремор, компрессы, обнаружение, прикрытие, ложное успокоение и снова новые приступы ... Каждый последующий удар делал его слабее. Когда они меняли ему повязки и вытирали пот со лба, Эллин чувствовала каждое изменение дыхания, каждый приступ лихорадки под своей рукой. Она следила за каждым биением сердца и болезненными спазмами на его лице, чувствуя боль за него самой. Все больше напуганная, она задавалась вопросом, как долго это продолжается, и молилась, чтобы это наконец прекратилось, потому что она знала, что такая сильная лихорадка может убить его. И когда звезды за окном медленно двинулись на запад, и холод перед рассветом усилился, лихорадка Боромира, наконец, начала спадать. Довольно медленно, поначалу едва заметно, он перестал трястись и беспокойно кружиться, а температура у него немного упала, хотя и не вернулась к норме. Его дыхание стало немного более ровным, а сердцебиение утихло. Эллин немного вздохнула, хотя страх все еще крепко держал ее своими сильными когтями. Борьба с ядом орка - борьба за его жизнь - еще не закончилась. «Худшее пока что позади», - сказал Арагорн достаточно громко, чтобы все услышали. Более красноречивым, чем любой ответ, были вырвавшиеся у них вздохи облегчения. «Сильная лихорадка пока прошла». Затем Арагорн обнаружил Боромира, который был мокрым от пота из-за лихорадки. Затем он схватил его и выпрямил в полусидячее положение, удерживая, пока Эллин терла ему грудь и спину влажной тканью, которая раньше служила припаркой. Его тело было совершенно безвольным, и Эллин могла почувствовать, насколько он слаб и истощен, и ее горло снова сжалось, глядя, как он так выглядит. Затем они снова перевязали ему руку. Рана теперь выглядела еще хуже и даже немного открылась, потому что неконтролируемые движения и повороты Боромира не прошли без последствий. Слишком много раз он неловко двигал рукой, слишком много раз он резко толкал ее из стороны в сторону. В конце концов, они завернули его в одеяла и согрели. Эллин вытерла лоб и пригладила волосы. Казалось, он спит, хотя Эллин знала, что его «сон» был намного опаснее, чем обычно: он все еще был в глубоком бессознательном состоянии. Арагорн сел у огня рядом с остальными, а Эллин встала и вышла из пещеры. Она шла медленно и чопорно, только сейчас заметив боль в мышцах и суставах, накопившуюся за долгие часы, проведенные в одном и том же положении, когда она извивалась и наклонялась над Боромиром. Ее неподвижная спина и ноги медленно вытягивались. Эта долгая, тяжелая ночь утомила ее больше, чем когда-либо, хотя все предыдущие гуляли часами, почти всю ночь. Тревога и страх забрали из нее почти всю энергию, которая у нее была - больше, чем напряженное путешествие или предыдущая борьба. Она глубоко вздохнула и потянулась. Холодный воздух щипал ее лицо. Она сознательно не закрывала себя плащом, позволяя холоду медленно проникать в ее поры, возвращать ее к реальности и очищать ее разум. Она молилась, чтобы Боромир выжил. Конечно, если бы кто-нибудь из Братства был вовлечен, она бы молилась одинаково, боялась и хотела выжить. Но теперь совершенно ясно и безошибочно она поняла, что заботится о человеке, который лежал без сознания в пещере. Ее все еще несколько сбивали с толку собственные чувства, она все еще не могла понять, что именно она чувствовала. Но она знала, что ей хотелось снова увидеть эти серые улыбающиеся глаза и послушать, как он говорит. Небо на востоке приобрело более светлые оттенки. Она подняла голову и наблюдала, как цвет неба над черными высокими соснами меняется на желтый. Наблюдая за этой игрой природы с красками, она дрожала на ветру, стуча зубами. Ее руки были холодными, а кончики пальцев ледяными. Наконец, когда медленно проснулся день, эльфийка повернулась и вернулась в пещеру.
14 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник