Sing to me

Lord Huron - The Night We Met

Терпкий сигаретный дым горько щекотал горло, пока Альберих делал очередную затяжку, стоя на балконе их общей квартиры. I am not the only traveler Who has not repaid his debt Внизу шумела улица, кипящая жизнью, клокочущая бурным потоком машин. Пешеходы спешили каждый по своим личным, ничтожным и совсем незначительным делам. Повезло же жить в центре — каждый день наблюдать, как глупцы растрачивают жизнь попусту, когда твоя собственная утекает сквозь пальцы, словно песок. I've been searching for a trail to follow again Take me back to the night we met Кэйа грустно усмехнулся, затягиваясь вновь. Сигарета догорела уже почти до самого фильтра, совсем как он. Ветер уносил белесый дым вдаль, закрадываясь под ткань легкой трикотажной кофты, щекоча смуглую, болезненно бледную, будто выгоревшую на солнце, кожу, из-под которой страшным напоминанием явственно выделялись кости — хоть анатомию изучай. And then I can tell myself What the hell I'm supposed to do Выпустив воздух, пропитанный никотином, из легких, мужчина тихо прокашлялся и затушил окурок о железный поручень балкона. And then I can tell myself Not to ride along with you Дверь тихо щелкнула, выпуская из теплой квартиры еще одного ее жителя. — Оденься. Здесь холодно, — сказал Дилюк, накидывая куртку на плечи курильщика. Красные распущенные волосы трепал ветер, раскидывая алые пряди по плечам. Рагнвиндр поежился. Спустя какое-то время молчания, Кэйа выудил из пачки еще одну сигарету и ответил: — Как будто мне это поможет. I had all and then most of you Some and now none of you Take me back to the night we met Верно, теплая куртка от рака не спасет, не отпугнет смерть, нависшую темными грозовыми облаками, так и норовя вот-вот нагрянуть бурей — одна вспышка молнии, и все. Одно мгновение и все это закончится. Вот только никто не знает, когда это случится. Сегодня? Завтра? Сколько времени у них осталось? I don't know what I'm supposed to do Haunted by the ghost of you Oh, take me back to the night we met Доктор говорил, что год-полтора, может, два, если терапия поможет, но продержатся ли они так долго? Дилюк был готов ко всему: готов таскаться по больницам, держать за руку, когда боль была настолько невыносима, что никак не выходило натянуть улыбку, готов пройти все испытания, лишь бы как можно дольше смотреть в потускневший, но все еще прекрасный, живой глаз. When the night was full of terrors And your eyes were filled with tears When you had not touched me yet Oh, take me back to the night we met А Кэйа не был уверен. Не был уверен, что сможет выдержать все это. Каждый раз, когда сгибался пополам, в безуспешных попытках, наконец-таки, выкашлять эти чертовы легкие, когда любимая когда-то еда вызывала лишь тошноту, когда встречал жалостливый взгляд рубиновых глаз, он не знал, хотел ли продолжать жить. I had all and then most of you Some and now none of you Рагнвиндр подошел ближе, проведя рукой по все еще длинным и нежным синим волосам. На пальцах остались целые комки волосин, что тут же унес ветер. Двое на балконе печально проводили их взглядом. Их время утекало быстрее, чем Альберих терял свою шевелюру. Кэйа тихо смеялся над тем, каким жалким он стал, каким замученным и беспомощным он, наверное, выглядел, когда теплая ладонь скользнула с хвоста на щеку, поглаживая большим пальцем. Take me back to the night we met Дилюк притянул любимого для поцелуя, прижимаясь к сухим, потрескавшимся губам со вкусом никотина и мерзких лекарств, тоннами которых пичкали его парня каждый день. Лекарств, которые не приносили ничего, кроме слабости и депрессии. Он целовал Альбериха, стараясь запечатлеть каждый изгиб его губ, каждое мельчайшее движение, втайне опасаясь, что поцелуй мог оказаться последним. Прижимая к себе любовь всей своей жизни, он чувствовал, как липкий страх сковывал тело, сжимая горло внутренней истерикой, и как слезы постепенно заполняли глаза. I don't know what I'm supposed to do Haunted by the ghost of you — Прости, — прошептал парень, утыкаясь в плечо больного. — За что? — спросил Кэйа, поглаживая того по пушистым кудрям. — Я такой эгоист, — всхлипнул Рагнвиндр, — Я так люблю тебя, люблю так сильно, что не способен отпустить, поэтому заставляю тебя проходить через все это...я... Я — Ты заставляешь меня жить, Дилюк, — тихо ответил ему синеволосый, глядя прямо в глаза, — Спасибо. Take me back to the night we met Они бы отдали все, чтобы вернуться в прошлое, прожить заново каждый момент, каждую бесценную секунду, которые не берегли тогда. Тогда, когда думали, что таких дней впереди еще много-много, как звезд в небесах. Но сейчас у них была только эта беззвездная, темная ночь, которую они намертво отпечатают в памяти, потому что никто из них не знал и не хотел знать, что принесет с собой безжалостный рассвет. Take me back to the night we met