Чёрное Солнце: Чума

Перевод
NC-21
В процессе
9
переводчик
Nowhere Girl бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 39 страниц, 10 791 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится Отзывы 1 В сборник

Глава 7

Настройки
Лагерь Снусмумрика находился на небольшой поляне, далеко от того места, где он и Муми-тролль встретились. Палатка уже стояла, и огонь был разведён. Хотя было ненамного позже полудня, часть леса, в которой он поселился, была покрыта тенями. Он покинул территорию почти в полной темноте. Это было совсем неприметное и тихое место; идеально подходит для того, чтобы немного побыть в одиночестве. Снусмумрик прислонился к бревну и посмотрел на Муми-тролля. Тролль крепко спал, свернувшись калачиком на боку, и ему было очень удобно под одеялом, которое Снусмумрик накинул на него. Мумрик вспомнил его разговор с духами. Когда Снусмумрик протянул им нож, спрашивая, что означают руны, духи были заинтригованы. Эти руны очень необычны... Снусмумрик ждал, когда они продолжат, но они молчали. Тогда он заговорил первым. Так вы не можете понять, что они означают? Духи задумчиво зашипели. Не то, что мы имели в виду... Мы знаем, что означают эти руны, конечно, знаем... В конце концов, мы очень стары... Снусмумрик вежливо кивнул. - Тогда в чем проблема? Жизнь этого тролля… Муми-тролля? Это очень противоречиво… Мы видим, как он живет полноценной жизнью… Но мы видим смерть в его будущем… - Мне кажется, - вставил Снусмумрик, - любая жизнь рано или поздно подходит к концу. Совершенно верно, но… Может быть, это значит, что он будет ею окружен? Это тоже могло означать потерю... Мы видим безнадёжность, боль, одиночество... Безмолвие, удушье, тревогу, стыд... Ему так больно... Снусмумрик обдумал эту информацию. - Вы говорите, что руны противоречат друг другу, но то, что вы только что сказали, говорит об обратном. Мы еще не закончили... Терпение, дорогой... Здесь также много лояльности, преданности, обожания... Любви... Снусмумрик поднял бровь на последнем слове. Любовь отсутствовала в его жизни до тех пор, пока несколько лет назад он не воссоединился со своей семьей. До этого он был лишён любви с того момента, как впервые начал ходить. Даже сейчас ему требовалось время, чтобы привыкнуть к этому понятию! Кроме того, мумриков нигде особо не жаловали. На то были веские причины, учитывая то, что они делали. Также был тот случай… Ветер, казалось, потрепал щёку Снусмумрика, выводя юное существо из его мыслей. Что тебя беспокоит, дорогой? Снусмумрик покачал головой. - Ничего, просто неприятные воспоминания. Лучше даже и не вспоминать, - он посмотрел на рукоять ножа, - эти руны исчезнут? Конечно... То же самое и со всеми остальными... Вероятно, это из-за того, как зашифрована надпись, ему требуется больше времени… Снусмумрик кивнул, возможно, слишком быстро. Чем раньше тема сменится, тем лучше. Так он предан тебе? О да… Очень… Как бы не оступился… Снусмумрик не спускал глаз с рун. Наконец они начали исчезать. Когда ручка была пуста, на его лице появилась зубастая улыбка. - Я думаю, я хотел бы иметь преданного маленького зверька. Снусмумрик весело улыбнулся. Да, маленькое домашнее животное, которое всегда рядом с тобой, и чем больше он думал — тем прекраснее казалась эта идея. Плюс, тролль довольно симпатичный. Если бы ему нужно было выбрать одно слово для описания Муми-тролля, Снусмумрик выбрал бы «кролик». У тролля была красивая шкура и ушки, соответствующие такому названию. Мумрик протянул руку и нежно потрепал одно ушко. Муми-тролль фыркнул и задёргал ухом, не просыпаясь. Он свернулся калачиком и сонно бормотал. Улыбка Снусмумрика стала ещё больше. Определенно кролик, или даже зайчик. Наблюдать за развращением этого милого создания определённо будет интересно. Снусмумрик откинулся на бревно, обдумывая, что ему теперь делать. Конечно, он не такой уж и милый. Он был готов помочь поджечь полицейский участок, даже предложил растопку. Мумрик был отвлечён от мыслей пробуждением тролля. Муми-тролль сидел, вытирая сон из глаз. Его голубые глаза встретились с темными глазами Снусмумрика, удивлённо моргая. - О, снова здравствуй, Снусмумрик. Снусмумрик приподнял шляпу. - Муми-тролль. Муми-тролль полностью сел, всё еще кутаясь в одеяло. Он оглянулся на лагерь. - Значит, это твой лагерь? - Очень проницательно с твоей стороны, - с юмором заметил Снусмумрик. Муми-тролль слегка нахмурился. - Всё ещё ведёшь себя как мудак? - А небо всё ещё голубое? Муми-тролль фыркнул и криво улыбнулся. - Не знаю. В этих частях леса довольно темно. - Да, и очень уединённо, - он достал свой нож и начал ковыряться в ногтях, - меня не интересуют толпы народа или забитые деревни, города, что там у вас есть. Муми-тролль приблизился к мумрику. Он оставил между ними значительное пространство, помня о том, что сказал мумрик. - Здесь и правда довольно спокойно, - тихо согласился он. Снусмумрик посмотрел на Муми-тролля. - Ты не боишься? Очень темно, и никто не услышит, как ты кричишь о помощи. Муми-тролль смотрел, как Снусмумрик точит когти. Под мехом пробежали колючие мурашки, хотя он не был уверен, от волнения это или от страха. - Ты собираешься причинить мне боль? - Снусмумрик остановился и, не моргая, посмотрел на Муми-тролля. Тролль, похоже, не был слишком обеспокоен потенциальной опасностью, которая над ним нависла. Через мгновение мумрик ответил: - Нет, это было бы пустой тратой времени. - Почему? - удивлённо спросил тролль. Снусмумрик усмехнулся. - Зачем это ставить под сомнение? Ты хочешь, что бы я причинил тебе боль? Муми-тролль пожал плечами. - Тогда зачем я здесь? - он посмотрел на нож и после некоторого колебания спросил: - что означают эти руны? Снусмумрик не отвечал минуту или две. Муми-тролль нетерпеливо переминался с ноги на ногу, но молчал. Наконец, мумрик сказал: - Ты одинок, Муми-тролль? У Муми-тролля перехватило дыхание, и он отвёл глаза. Его взгляд остановился на лесу напротив них. Он закусил нижнюю губу, думая, как ему ответить. - Разве не все в этом мире одиноки? Снусмумрик пожал плечами. - Полагаю, это зависит от существа. Мумрики по своей природе довольно одиноки. Муми-тролль немного оживился. - Значит, вот кто ты? Мумрик? - А ты никогда их не видел? Да, я один из них. Муми-тролль ковырял траву, не замечая направленного на него взгляда. - Я не видел, но вот мой папа... - Снусмумрик нетерпеливо ждал, покачивая ногой. Муми-тролль вздохнул. - Какие на самом деле мумрики? Снусмумрик моргнул, немного удивлённый тем, как быстро изменился разговор. - Как я уже сказал, мумрики одиноки и предпочитают путешествовать вместо того, чтобы оставаться в одном месте в течение длительного периода времени. - Значит, они не женятся? - Вопрос был резким, и Снусмумрик почувствовал, что в нём есть нечто большее. - Не в традиционном смысле, нет. Муми-тролль вздохнул и облокотился на бревно. На его лице было отстранённое выражение. - Я скоро женюсь. Снусмумрик не мог не рассмеяться. - Кто же эта счастливица? - Муми-тролль скривился от его слов. - Моя подруга детства. Она милая и безынициативная, и это всё, чего мои родители хотели бы от моей жены. Кажется, тут есть большое «но». Муми-тролль нервно сглотнул. - Я… мне просто не… по крайней мере, не нравится… - он ощутил вину за то, что признаётся в своей неудовлетворенности. Снусмумрик ждал продолжения. - И? - Мне скучно. - Заметно. Не каждый, кто только что познакомился со мной, охотно согласился бы на поджог. Муми-тролль не засмеялся. - Долина, в которой я живу, слишком тихая, слишком мирная. Это сводит меня с ума! - Ты сказал, что и здесь тихо и спокойно. - Да, но никто не говорит тебе, чего нельзя делать, или что «это неприемлемое поведение». Здесь я могу делать всё, что мне угодно, и меня за это не накажут и не будут пилить. Снусмумрик сдул пыль с ногтей, весело улыбаясь. Было мило, с каким энтузиазмом говорил тролль. - Например, за поедание лесных существ? - Ну, я люблю охоту. Что, мумрики не охотятся? - О да, бывает. Мы неплохо умеем охотиться. Фактически, как только мы видим что-то, мы неустанно стремимся к этому. - Тебе стоит пойти со мной на охоту, когда тебе захочется. Я бы хотел посмотреть, на что способен мумрик. - Может быть, я присоединюсь. Это было весёлое времяпрепровождение. Ему было очень легко разговаривать с этим троллем. Чёрт возьми, он был поражен тем фактом, что не хотел его задушить! Муми-тролль ярко улыбнулся, виляя хвостом. После пары минут молчания, которое было на удивление комфортным, он снова заговорил. - Почему я здесь, Снусмумрик? Снусмумрик склонился, нарушив личное пространство Муми-тролля, повернулся на бок и подпёр голову ладонью. - Просто чтобы поговорить и составить мне компанию, - сказал он, игриво улыбаясь одними уголками рта. Муми-тролль поднял взгляд. - Правда? После слов о том, как хорошо одиночество? - Я не чистокровный мумрик, мой дорогой Муми-тролль. И кроме того, даже если бы я был, - он мягко ткнул пальцем в пространство между глазами Муми-тролля, - я делаю то, что мне нравится. Муми-тролль шмыгнул носом. - А кто же ты тогда? Ну, на вторую половину. - Ну, ну, не хочу раскрывать все свои секреты. Муми-тролль затих, рисуя пальцем круги по поверхности бревна. - Мой папа рассказывал мне истории о мумриках, - мягко сказал он. Его лицо омрачилось смесью непонятных эмоций. Снусмумрик наклонился ближе. - Что он сказал тебе? - наружу показалось его собственное любопытство. Муми-тролль не ответил, его лицо совсем омрачилось. Снусмумрик нахмурился. - Муми-тролль? Муми-тролль моргнул, качая головой, и неуверенно посмеялся. - Эх, расскажи мне хоть немного о себе, Снусмумрик. Ты много путешествуешь. Что ты можешь рассказать мне о мире? Мумрик вздохнул, его любопытство никуда не делось. - Я был повсюду. У некоторых из этих мест были названия, у других - нет. Другое дело, люди. У каждого существа есть свои маленькие искушения, и выяснить, как они работают, - моя забавная маленькая игра. Муми-тролль внимательно слушал, как Снусмумрик начинает рассказывать о своем опыте общения с людьми. Однако эти истории были лишь полуправдой, и не было необходимости рассказывать слишком многое. Тем не менее, тролль был абсолютно заинтригован, хоть и уловил, что от него что-то скрывают. Когда Снусмумрик закончил, они сидели молча. Лес вокруг них был устрашающе неподвижен. Через секунду или две Муми-тролль нарушил тишину. - Как ты это сделал? - Как я сделал что? - Знаешь, ту штуку, когда ты меня заставил уйти? О, а что насчёт того, что ты сделал, чтобы я сейчас оказался здесь? - тон его голоса был не обвинительным, а просто любопытным. Снусмумрик тихонько посмеялся. - Это секрет, мой дорогой Муми-тролль. Хвост Муми-тролля вздрогнул. Он почувствовал, как его сердце слегка подскакивает, когда его называют «дорогой». Он раздражённо фыркнул. - Хорошо, храни свои тайны. Снусмумрик едва сдержал смех. Он начал напевать игривую мелодию, прежде чем сказать: - Я, пожалуй, открою тебе один секрет, - Муми-тролль смотрел на него в ожидании. Снусмумрик растянул губы в ухмылке, обнажая свои острые длинные клыки, - я покажу тебе, как охотится мумрик.
9 Нравится Отзывы 1 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором