ID работы: 10534080

Every breath you take

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 98 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 46 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Примечания:
У тебя не было достаточно времени, чтобы отойти от последнего визита. Когда ты проснулась на следующий день, ты увидела сообщения на телефоне от незнакомых номеров, но ответила только на тот, который как полагала, был от Ризотто, со следующей датой рабочего дня. Он никогда не отвечал тебе, и ты была благодарна, когда мягко спросила своего жениха, как можно было удалить некоторые сообщения с телефона. Он посмотрел на тебя со странным блеском в глазах, но, однако, дал инструкции. Ты не знала, что делать сейчас, когда они узнали твой номер, твой телефон был новым, и замена его на другой смутила бы родителей. Ты не разбиралась настолько хорошо в технике, но ты действительно хотела, чтобы твои близкие не были вовлечены в эту ситуацию. Ты просто кипела в собственных переживаниях в те дни, в которые, по идее, должна расслабляться, перед тем как вступить в этот дом снова. Но новообретенное знание об их странном интересе, об их странном увлечении тобой заставляло тебя нервничать еще больше, чем обычно. Ты отказалась встретиться с друзьями и парнем, отмазываясь тем, что тебе нужно побыть одной и отдохнуть. Твой жених не мог понять причину твоих изменений, и ты могла видеть и слышать, что он начинает тебя в чем-то подозревать. Ты понятия не имела в чем именно, но он явился к тебе без приглашения под предлогом небольшого визита к его будущим родственникам и возлюбленной. Он вертелся около тебя и заглядывал через плечо, когда ты брала телефон, чтобы проверить время. Ты не знала, что он делает, и решила спросить у него. У тебя правда не было энергии, чтобы справляться с еще одним стрессом, и твоя голова была занята мыслями о препятствии гибели и жутких мужчин, скрывающихся и наблюдающих за тобой на каждом углу. Когда ты все-таки поговорила с ним, позже тем же вечером, он просто заикался и бормотал о том, что ты странно себя ведешь. При виде твоего усталого лица, он вздохнул, и признал, что он, возможно, почувствовал себя немного неуверенно. Нежелание встречаться с ним было большой проблемой, и с тех пор, как он сказал о своем намерении поддержать тебя во время учебы, ты стала все более и более отдаленной. -Ох, - твой тон был усталым, но не ровным. Ты действительно стала плохо определять эмоции других людей и чувствовала себя безумно плохо при мысли, что твой дорогой жених переживал о том, что ты, возможно, теряешь к нему интерес. Ты просто подвинулась ближе к нему, положила голову на его плечо и глубоко вдохнула. Ты успокоила его; ты любила его, и хотела будущего с ним. Тебе просто было о чем подумать в эти дни, и ты не хотела сваливать на него свои переживания и капризы. Он помолчал несколько мгновений, перед тем как вздохнуть и извиниться; он сказал, что было бы лучше для ваших отношений, если бы он не высказывал своих сомнений, вы должны были быть командой, в конце концов. Во всепоглощающей, но нежной атмосфере, которая создавалась в интимном объятии, ты чувствовала, как твои плечи медленно расслабляются. Ты чувствовала как дни, недели и даже месяцы стресса стекают с твоей кожи и покидают тело, тепла и запаха твоего жениха было достаточно, чтобы заманить тебя в сонную дымку. Как раз в тот момент, когда ты позволила себе заснуть на его плече, ты услышала громкий звонок телефона, и выскочила из его объятий, когда он тоже подскочил от неожиданности. Смущенная, ты потянулась к телефону и посмотрела на экран. - Я не знаю, кто это,- сказала ты низким и обеспокоенным голосом. Ты повернулась к своему жениху, и он просто пожал плечами, глядя на экран, чтобы узнать номер. Когда вы оба поняли, что не знаете абонента, ты оставила телефон звонить, пока он не выключился через минуту. Ты выдохнула с облегчением, омывающим твое тело, и собиралась спросить своего возлюбленного, не хочет ли он выйти подышать свежим воздухом, как телефон зазвонил снова. Ты поморщилась, и он заметил твое напряжение, твои мышцы напряглись, а глаза сузились до такой степени, что он едва мог их видеть. Он быстро взглянул на телефон и заметил, что это тот же номер, что звонил до этого, и предположил, что возможно это что-то важное. В твоем молчании, он показал свою тревогу. - Дай мне ответить, - он произнес это не как вопрос или просьбу, а как утверждение. Ты смотрела на него всего секунду, прежде чем дать трубку. Возможно, тебе следовало лучше обдумать варианты и просто сказать ему, что это какой-то шутник, но тревога взяла верх над тобой, и возможность того, что кто-то другой справится с тяжестью этого бремени, было не чем иным, как сладким и успокаивающим обещанием. Ты видела, как он нажал на клавишу и поднес телефон к уху, приветствуя того, кто был на другой стороне. На секунду воцарилась тишина, прежде чем из динамика телефона послышался низкий голос. Ты положила голову на грудь своего жениха, обнимая его, когда чувство вины стало нарастать внутри тебя: ты узнала Ризотто по тону голоса. В твоем положении ты могла разобрать слова, произнесенные ими обоими. - Да, это телефон Т/И, - ответил он, и ты подавилась рыданием. Он взглянул на тебя, но ты не стала вдаваться в причины, почему напугалась его слов. Ты никогда не говорила свое имя этим мужчинам, но казалось, они знали его. Или же твой жених только что раскрыл твою личность этим сумасшедшим гангстерам. В любом случае, ты не могла смириться с мыслью, что хоть один из них назовет тебя настоящим именем. - А это кто? – ты слышала вопрос Ризотто и тяжелый подтекст за его словами. Твой жених по большей части не знал, с чем столкнулся ради тебя, но ты чувствовала, как его руки крепче схватили твое тело, когда услышал угрожающие ноты в голосе другого мужчины. - Я ее жених, - после его ответа последовало молчание. Отсутствие шума, кроме твоего дыхания, которое в какой-то момент разговора усилилось, вызывало боль в груди и тяжесть в животе. Ты была так близка к тому, чтобы просто выхватить телефон и смириться с возможностью того, что твой жених подумает, что ты что-то от него скрываешь, пока ты всеми силами пытаешься держать этот мир подальше от него. Твое тело окоченело, твои мышцы одеревенели от страха, а желчь, скопившаяся в горле, была готова выплеснуться наружу. – А кто ты? – ты никогда не была так близка рвоте, как в тот момент, когда услышала резкий тон своего парня. - Я Ризотто Неро, - ты заметила, как твой жених сдерживал смех при упоминании имени гангстера. Затем он перевел взгляд на тебя и поднял бровь, молча спрашивая, не знаешь ли ты кого-то с таким именем. Ты отвела взгляд и кивнула, когда снова встретилась с ним взглядом. Твоя, казалось, сдержанная реакция сделала его еще более настороженным, но блеск в его глазах сказал, что он не злится на тебя. – Она должна прийти завтра. Мне нужно поговорить с ней. Осознание осенило его, и он глубоко нахмурился. Он сказал ему, что ты занята, и что он без проблем передаст тебе его сообщение. Он шлепнул тебя по рукам, когда ты попыталась вырвать телефон, жест, который удивил тебя, и затем ты тихо попросила его отдать устройство. Ты надеялась, что твой голос был достаточно тихим, чтобы Ризотто его не слышал, но ты повысила голос, когда он сказал твоему парню передать телефон, как ты и просила. Твой жених бросил на тебя свирепый взгляд, но его лицо смягчилось, когда он увидел, как ты нервничаешь. Он нежно погладил тебя по щеке, прежде чем передать телефон. Ты поднесла его к уху и слушала спокойные слова человека, с которым должна была встретиться завтра; он просил о различных услугах, которые ты обычно не делала, и у тебя по спине пробежали мурашки. Тебе потребуется немного больше времени, чем обычно, чтобы закончить свою работу, подумала ты, и выключила телефон с тихим, расстроенным голосом, выходящим из тебя. Ты почти забыла, что твой жених был рядом с тобой, пока не почувствовала его руку на своей спине, сладкий призыв обнять его, чтобы найти хоть какое-то утешение. - Завтра я поеду с тобой, - решимость в его голосе, как и в глазах, не позволила тебе оспорить его заявление. На следующее утро ты оказалась в машине своего жениха. Путь к этому дому казался сказкой, когда он был рядом, пока ты не увидела вдали крышу дома, образы действий этих мужчин не заполнили твою голову. По мере приближения ты стала вести себя тише и реже отвечать мужчине на водительском сиденье, указывая, где остановиться. Ты пыталась убедить его припарковаться через несколько домов, но ты уже сказала ему адрес, и он упрямо остановился прямо перед дверью. Никто не ехал по этой улице, и ты была уверена, что навряд ли ты увидишь какое-то движение. Это была идея, которую, которую ты никогда не рассматривала раньше, но теперь она гудела в твоей голове, и ты не могла от нее избавиться. Если бы они хотели навредить вам, эти парни могли бы выбить дверь и прийти за вами в любой момент. С головой, занятой болезненными идеями, ты не заметила, как твой жених пытается привлечь твое внимание. Твои глаза были сосредоточены на двери, на окнах, на любом отверстии, которое могло вывести этих людей или позволить им шпионить за тобой, пока ты с опаской сидела в машине. Следили ли они за тобой прямо сейчас? Свет не позволял заглянуть внутрь дома, за окнами не было видно силуэтов. Водоворот тревожных мыслей обострил твои чувства, и когда ты почувствовала добрую руку на своем плече, ты чуть не выпрыгнула из собственной кожи. Крепко прижимая сумку к груди, ты посмотрела на своего спутника. - Я заеду за тобой позже, хорошо? – он спросил, и ты кивнула, ухватившись за перспективу снова увидеть своего партнера в этот день, после часов, которые ты должна была провести здесь. Ты приблизилась к нему, ровно настолько, чтобы оставить поцелуй на губах, прежде чем выйти из машины и нагнуться, чтобы поговорить с ним, когда дверь была еще широко открыта. – Если ты закончишь пораньше, мы можем сходить куда-нибудь. У нас давно не было свиданий, - ты улыбнулась ему, и приняла приглашение с переполненным сердцем. Он улыбнулся в ответ и попрощался. Ты отошла от машины, закрыла дверь и смотрела, как он уезжает. По мере того как машина отдалялась все дальше и дальше, ты внезапно осознала, что у тебя не будет возможности быстро уехать, если ты столкнешься с чем-то опасным. Ты мысленно мучила себя, как ты могла быть такой глупой? В тумане, сотканном из тревог и страхов, затуманивающих твой мозг, ты не думала, что временный комфорт присутствия твоего жениха не смог превзойти потребность иметь план побега. Ты думала о том, чтобы набрать номер своего любимого, и позвонить своему работодателю, чтобы сказать ему, что ты заболела, и не можешь поставить под угрозу здоровье команды. Но ты уже стояла прямо перед домом, и была уверена, что они уже наблюдали за тобой. Ты вздохнула, дыхание дрожало так же сильно, как и ноги, и ты залезла в сумку, чтобы вытащить один из подарков, которые получила в тот раз. Ты ничего не трогала до вчерашнего дня, когда вывалила все на свой стол, чтобы посмотреть на подаренные предметы. Ты думала просто выбросить все в мусорку, но была уверена, что им будет любопытно, почему у тебя их нет, или, почему ты их не надела. Следовательно, ты решила терпеть отвращение от ношения одного из них. Ты сглотнула и посмотрела на повязку в руке, единственный аксессуар, который имело смысл носить, учитывая какой работой ты занимаешься. Ты еще раз проверяешь, не видно ли машины твоего жениха, а затем надеваешь повязку на голову, убирая волосы с глаз. Тяжелыми шагами, ты подошла к двери и открыла ее. Ты на цыпочках вошла внутрь и оставила свои вещи все на том же месте, на этот раз, повесив пальто. Ты опустилась на колени и достала маленький замок, который купила на днях, закрыв его вокруг молнии сумки, чтобы уберечь от любопытных рук. Ты встала и положила ключ в карман, бросив взгляд в коридор. Перед тобой никого не было, но ты знала, что они где-то рядом - не то, чтобы ты заботилась о том, чтобы искать их. Ты медленно переступила через дверь кухни, ближайшей к входу комнаты, и заглянули внутрь. Никого не было рядом, но ты увидела ужасный бардак, который был в комнате. Твое сердце остановилось, казалось, на целую вечность, когда ты взглянула на горы тарелок, кастрюль, стаканов в раковине и переполненную мусорную корзину, стоящую рядом с холодильником. Ты подошла к стойке, и тебя затошнило от того, насколько она грязная. Открыв холодильник, ты встретила пустоту, за исключением нескольких продуктов, которые выглядели слишком специфично для того, чтобы кто-то положил их намеренно. Ты разочарованно вздохнула и повернула голову в сторону стола на другом конце комнаты. Он не был убран, и от этого зрелища ты стиснула зубы. Ты оставила кухню и пошла в гостиную. Там ты застала всю команду, сидящую в полной тишине, не считая негромкого бормотания телевизора. Они повернулись, как только увидели твою движущуюся тень, некоторые ухмылялись тебе, некоторые сохраняли серьезное выражение лица, оглядывая тебя с ног до головы. Гьяччо, казалось, был единственным, кто едва заметно вздрогнул, и вскоре высокомерная усмешка раздвинула его губы. Заметив его настрой, ты бросила быстрый взгляд на остальных мужчин в комнате; некоторые искали в твоем теле признаки чего-то, что они, казалось, не находили, некоторые хмурились при виде тебя, после того как их ухмылка исчезла, остальные казались просто смущенными твоим видом. Ты извивалась под их взглядами, прижимая ноги так близко друг другу, что чувствовала, как они дрожат и скрипят от чистого давления. Гьяччо встал со своего места на диване, и подошел к тебе, под пристальным взглядом своих товарищей, все это время чуть не сияя. Эта улыбка, однако, выглядела искаженной и кривой в твоих глазах, когда он приблизился к твоему окоченелому телу, и поднял руки, чтобы провести по обе стороны твоей головы. Ты зажмурилась и услышала, как он слегка хмыкнул, и ты представила, как он закатывает на тебя глаза. Ты почувствовала, как его пальцы схватили повязку, которая была на тебе, и потянули за шнурок, немного расширили его, прежде чем мягко отпустить, оставив кончики ушей под тканью. Ты все время задерживала дыхание и открыла глаза, когда почувствовала, как его пальцы убирают волосы за уши. Он был так близко, и ты должна была сопротивляться желанию просто оттолкнуть его. - Я знал, что тебе это придется по вкусу, - он повернул голову и посмотрел на коллег с насмешкой в голосе. Он саркастически спросил их, что они думают о твоем новом аксессуаре, разве ты не была просто идеальной? У тебя не хватило смелости смотреть на них, когда они либо хмыкали, либо ворчали и говорили ему заткнуться. Гьяччо снова обратил свое внимание на тебя. – Хороший выбор, - тебя чуть не стошнило от его слов, но ты решила поднять глаза и принять во внимание остальных, прежде чем начать неделю. С ужасом ты заметила, что ни один из парней, казалось, не был слишком доволен новым развитием событий, и ты была так близка к обмороку от интенсивности их взглядов, что не знала, где и как ты нашла силы отступить от Гьяччо, сделать глубокий вдох и начать торопливо говорить. - Я оценила все ваши подарки, - ты не знала, что добавить, что сказать, чтобы они перестали на тебя смотреть так, будто хотят поджечь. Ты даже не представляла, как удерживала себя от того, чтобы упасть на колени и умолять их остановиться, оставить тебя в покое и прекратить это наполненное мачизмом соревнование, которое, как они думали, сможет взять тебя или что бы они там не делали. Но потом, ты просто отвела взгляд и уставилась на пол, перед тем как заговорить снова. – Большое спасибо, у меня не было времени, чтобы ответить взаимностью, - прежде чем кто-либо попытался заверить тебя, что в этом нет необходимости, или что, возможно, есть другие способы оплатить, Формаджио нарушил молчание. - Что за херня? Вы что, подарили ей подарки? – он звучал скептически, как будто был возмущен жестом своих товарищей по отношению к тебе. Иллюзо сказал ему, что это не их вина, что он был настолько глупым и невнимательным, что упустил такую возможность. Ты только могла неподвижно стоять, когда они начали ругаться, Формаджио кричал, в то время как Иллюзо едва повышал голос, чтобы унизить его. Ты могла видеть, как Гьяччо незаметно задрожал, прежде чем повернуться всем телом в их сторону, чтобы накричать на них, добавляя себя к всеобщему хаосу. Жалоба Мелоне, адресованная тебе, вскоре присоединилась к хору голосов. Он проигнорировал своих товарищей, чтобы скулить прямо тебе в лицо о твоих голых руках. Он подошел ближе и хотел схватить тебя за запястье, чтобы полностью увидеть пальцы, но Прошутто вовремя остановил его и посмотрел на тебя с большим раздражением, чем ты привыкла получать от него. Он спрашивал тебя о найденных украшениях, понравились ли они тебе или ты предпочла бы что-то более изысканное или сдержанное. Он клялся, что понимает, что носить дорогие аксессуары во время уборки не было разумным, но он был довольно разочарован, увидев, что ты выбрала другой подарок, а не его. Мелоне согласился с его словами, и в этот момент тебе захотелось броситься к двери. В то время как Пеши и Ризотто предпочли остаться сзади, с внушительным телом Ризотто, закрывающим вид из окна, когда он облокотился на подоконник, другие начали приближаться к тебе с разной степенью срочности. Иллюзо был почти спокоен, просто вставлял себя, чтобы вызвать терки между остальными; Гьяччо перешел от комплиментов твоему выбору и криков, к тому, чтобы заставить тебя вздрогнуть; Формаджио обещал, что подарит тебе вдвое больше подарков, чем в этот раз, если ты скажешь что хочешь, потому что он не был хорош с выбором подарков. Прошутто резко сказал другим оставить тебя в покое, пока сам приближался еще ближе к тебе, призрак его руки лежал у тебя на плечах, и в то же время спрашивал, не дашь ли ты ему знать, правильно ли он определил размер твоего пальца. Ты почувствовала, что задыхаешься, и сделала шаг назад в коридор, чувствуя, как затылок сталкивается с рукой Прошутто. Он воспринял твое движение как приглашение наконец-то положить руку на твое тело, жест, нарушающий комфорт. Когда ты попыталась отодвинуться еще дальше, то почувствовала, как его пальцы впиваются в твою кожу, заменяя суровое предупреждение, поэтому ты просто стояла, и слушала, как их голоса омывают тебя, как приливы. Неужели они не могли понять, что ты волнуешься? Разве это не было очевидным? Неужели им было настолько все равно, будут ли они подвергать кого-то своим непрестанным вниманием? Ты была на грани обморока, в то время как они пытались одержать верх и метафорически (или буквально, ты не думала, что они возражали) вцепиться в тебя когтями. Твои страдания были прерваны бесшумно приближающимся Ризотто. Когда некоторые мужчины поймали и проследили за вашим испуганным взглядом на его фигуру, они перестали разговаривать, а некоторые даже отошли в сторону, чтобы дать своему боссу более легкий доступ к твоему пространству. Ты почувствовала, как Прошутто напрягся вокруг тебя, его рука скользнула по твоей спине, оставляя за собой след из дрожи и холода, но не отпуская тебя полностью. Когда его шаги остановились, Ризотто стоял не перед тобой, а рядом. Он все еще возвышался над тобой с бесстрастным взглядом, эти черные, как смоль глаза сверлили тебя. Быстро, но уверенно, он схватил руку Прошутто и поднял ее с того места, где она лежала, прямо на твоей лопатке. Его хватка, должно быть, была довольно слабой, учитывая, как легко Прошутто отпустил руку, несмотря на всю серьезность этого. Тишина в комнате теперь, когда Ризотто вторгся в сцену, была такой же нервной, как и предыдущая суматоха, с дополнительным бонусом в виде босса банды, нависшего над вами. У тебя не хватило смелости поддерживать с ним зрительный контакт, поэтому ты решила отвести глаза и сосредоточить свое внимание на земле. - Сегодня ты приехала не одна, - прогрохотал его низкий голос, и ты испуганно вздрогнула. Сначала ты покачала головой, решив только через некоторое время использовать свой голос и подтвердить, что сегодня тебя сопровождали. Может быть, тебе следовало солгать, но ты была уверена, что это только ухудшило бы ситуацию; лица Мелоне и Гьяччо одновременно посветлели, и они внезапно предложили отвезти тебя домой после работы, Мелоне с явным энтузиазмом, в то время как Гьяччо оставался спокойным, но самодовольным в своем предложении. Ты застопорилась на добрую минуту, что заставило Мелоне повторить свое предложение, а Гьяччо рявкнул, чтобы получить ответ немедленно. Затем голос Ризотто заставил их обоих замолчать. – Я уверен, она не останется одна. Или, по крайней мере, таково ее намерение. Тебя нервировало то, как он говорил категоричными заявлениями, как будто он мог читать тебя и твои опасения без усилий. Ты посмотрела на него краем глаза и заметила, что он по-прежнему задумчиво смотрит на тебя. Как только ваши глаза встретились, он вцепился в этот зрительный контакт, как пиявка, и напугал тебя, заставив снова отвернуться с простой интенсивностью его взгляда. Мелькнула ухмылка, исчезнувшая так же быстро, как и появилась. – У тебя много работы. Будем надеяться, что ты успеешь закончить вовремя, - с последними словами он ушел. Он прошел мимо тебя, и ты провожала его взглядом, поднимаясь по лестнице, пока он не исчез. Ты не слышала его шагов на верхнем этаже, но слышала, как щелкнула дверь кабинета. На мгновение ты забыла об остальных мужчинах, дышащих тебе в затылок, но быстро вернулась к реальности, когда услышала, как Прошутто прочищает горло. Ты повернула голову и перед тобой предстали сконфуженные, растерянные, несколько раздраженные лица. Ты снова запаниковала, и всеми фибрами душа хотела, чтобы их босс вернулся и защитил тебя от их взглядов. Ты спросила их, есть ли у них какие-нибудь особые пожелания на сегодня. Прошутто шлепнул Мелоне по затылку, как только тот открыл рот. Выслушав некоторые из них – Прошутто нужна была помощь с костюмами, Иллюзо хотел, чтобы ты тщательнее позаботилась о зеркалах, ящики Формаджио были выдвинуты Гьяччо из-за неприятного запаха. Ты просто неуверенно улыбалась и слушала это все, прежде чем уйти, как только они закончили. Если ранее ты была удивлена состоянием кухни, то у тебя отвисла челюсть, когда ты увидела ситуацию в ванных и спальнях. Если бы произошло землетрясение и поглотило дом, у тебя все равно было бы меньше дел: одежда, косметические средства, волосы, груды пластиковых тарелок и все остальное, что только могло быть брошено на пол, было там; на кроватях был бардак хуже обычного, на некоторых одеяла свисали до самого пола, некоторые подушки были в волосах. Ванные комнаты были запотевшими, заметно липкими и влажными от недавнего использования, никто даже не подумал о том, чтобы убрать расчески, фены или баночки. Когда ты проверила мусорное ведро около туалета на верхнем этаже, ты обнаружила салфетки сомнительного характера и была благодарна, что у тебя в животе ничего не было в этот момент. В течение всего дня, все под этой крышей пытались отвлечь тебя от обязанностей, добавляя задание за заданием к твоей общей нагрузке. Некоторые были достаточно безобидными, но остальные заставляли тебя хотеть ударить человека перед собой в зубы. Прошутто оглядывал тебя, когда ты очень внимательно разбиралась с его костюмами, разглядывая дорогие марки на них, когда он выхватил у вас из рук пиджак и набросил тебе на плечи; он прижимал ткань к твоей коже, поворачивая твою голову из стороны в сторону, прежде чем одобрительно напевать и позволить тебе продолжать работу. Ты не видела его весь день после этого. Мелоне ходил за тобой повсюду, настойчиво донимая тебя своим предложением отвезти домой на своем мотоцикле, пока он не потащил тебя в их гараж, чтобы показать его, а затем попросил тебя почистить его под присмотром, когда ты, казалось, не была впечатлена его транспортом. Гьяччо встал между вами двумя с ключами от машины в руке и требованием следовать за ним на губах, сопровождаемым приказом сесть на пассажирское сиденье, чтобы попробовать. Когда ты пошла смахнуть пыль с зеркала в одной из ванной, тебе казалось, будто ты видишь отражение Иллюзо, смотрящего на тебя, и чуть не заплакала, когда обернулась, чтобы привести себя в порядок. Ты испугалась, к большому удовольствию Иллюзо, когда почувствовала руку на своей спине, и он спросил тебя, закончила ли ты с ванной, потому что ему нужно было воспользоваться ею. Ты хлопнула дверью, когда вышла, вызвав громкий смех у мужчины за дверью. Пеши почти весь день был молчалив, он сидел в гостиной и продолжал молчать, пока ты пылесосила, и ты была так благодарна за его робкое поведение. Он просто пробормотал вопрос, о том, понравился ли тебе шоколад, который он тебе оставил, а ты ответила с неуверенной улыбкой о своей благодарности, тихим и сердечным заявлением. Он встал после этого и поднялся наверх, и через несколько минут вернулся, чтобы дать тебе еще сладостей. Ты снова улыбнулась, откусила кусочек и предложила жемчужно белый ряд, надеясь, что он больше не будет давить на тебя. Формаджио решил сидеть на стойке, пока ты трудилась на кухне, вставляя вопросы о том, чтобы ты хотела получить в качестве подарка, и шутки о том, как очаровательно ты выглядишь в резиновых перчатках и с темными кругами под глазами, наблюдая за тем, как ты моешь кастрюли. Ты не была уверена, что он понимает понятие комплиментов. Несмотря на все отвлекающие факторы, и все их попытки заставить тебя остаться сверхурочно, чтобы завершить работу, ты сумела закончить все вовремя, уложившись в срок, о котором ты договорилась с женихом. Ты собирала вещи, когда тебя захлестнуло облегчение, и помахала всем кого встретила на пути к выходу. Выйдя за дверь в мгновение ока, ты встала так близко к дороге, как только могла, не рискуя быть сбитой. Ты ждала и ждала, занимая себя тем, что снимала замок с сумки и снимала повязку, бросая взгляды в сторону улицы, чтобы посмотреть, не подъезжает ли твой молодой человек. Ты вытащила телефон и проверила время; оно быстро тикало, но секунды почти остановились, когда прошло уже полчаса, а его все не было. Ты оглядывала за плечо проверить одна ли ты, чтобы ответить на звонок и убедиться, что твой партнер уже едет. Ты заметила, что дверь была закрыта, но с перемещением солнца тени на окнах были довольно заметны. Ты дрожала, а твои пальцы сжимали телефон, следя глазами за очертаниями города на горизонте. Из-за нервов ты чуть не выронила свой телефон, когда он зазвонил и завибрировал между пальцами. Ты даже не проверила номер на дисплее, просто поднесла его к уху и облегченно вздохнула, услышав голос жениха. - Ты где? – ты пыталась скрыть страх в своем голосе, подавив любое беспокойство, чтобы заверить его, что с тобой все в порядке, и он может просто приехать сюда, забрать тебя и ты справишься со своими эмоциями в интимной обстановке дома. Ты поняла, что ты потерпела неудачу в своих намерениях, когда он извинился с большим акцентом, чем это было необходимо. - Мне очень жаль, правда, - твое сердце упало от его слов, глубокая досада, которую несли в себе его слова, не помогла твоему больному разуму расслабиться, когда ты услышала, как позади тебя открылась дверь. Ты оглянулась, слушая, как твой жених рассказывает о том, как его машина сломалась, когда он пытался завести ее ранее. Ты даже не проверила, едут ли машины, просто отступив на другую сторону дороги, не сводя глаз с Ризотто, который теперь стоял на пороге. Твой жених продолжал жаловаться на то, что не смог приехать и забрать тебя, но он все еще был не против, чтобы провести время сегодня вечером. Поспешно попрощавшись, ты повесила трубку. Ты позвонила своему отцу, но он был занят на работе; у твоей мамы не было водительских прав. Все твои друзья или были заняты, или у них не было телефона. Ты подняла глаза и увидела, что Ризотто все еще стоял около двери, а потом повернулась к Неаполю. Чтобы добраться до окраины города, нужно идти пешком не меньше часа, но ты смогла бы сделать это. Ты бы предпочла боль в ногах, чем оставаться в машине или байке с кем-то из них. Когда ты уже собралась идти, Ризотто окликнул тебя, и ты потрясенно смотрела на него, когда заметила, как быстро и бесшумно он подошел к тебе. Стоя в нескольких метрах от тебя, и глядя вниз, он ухмылялся, пытаясь казаться дружелюбным. Или, может, он действительно издевался над тобой. - Никто не может приехать, - ты предположила, что это был вопрос, но из-за интонации его голоса, это так не звучало. Его низкий голос, окончательность его фразы, заставила тебя вздрогнуть, холодное чувство достигло твоих костей, чтобы отравить тебя изнутри. Ты была уверена, что умрешь, если не от его рук, то от ужаса, который терзал твою душу. – Мы можем отвезти тебя. Я поеду тоже, я не оставлю тебя одной, - может он хотел успокоить тебя, что ты не останешься наедине с кем-то из его парней, чтобы они делали с тобой, все, что захотят. Но ты просто ненавидела постоянную угрозу отказа. Он предложил тебе выбор между двумя транспортными средствами, которые у них были, и ты поблагодарила бога, который сжалился над тобой, что ты, по крайней мере, видела их ранее. Таким образом, ты оказалась на пассажирском сиденье машины Гьяччо, когда тебя провожали до дома. К неудовольствию Мелоне, ты решила выбрать машину, после некоторых соображений: улица, ведущая к дому, была узкой, поэтому машина никак не поместилась бы. Если бы тебя отвозил Мелоне, то он бы настоял, что это не проблема высадить тебя прямо перед подъездом, а ты очень, очень хочешь, чтобы они не знали твоего домашнего адреса. С машиной Гьяччо ты могла бы попросить припарковаться его где-нибудь подальше, и пройти оставшееся расстояние пешком, независимо от того, сколько времени это займет. И более того, это позволит держаться как можно дальше от Гьяччо и Ризотто, несмотря на отсутствие у них ремней безопасности. Поездка была мучительной, но, к счастью, тихой. Ты смотрела прямо перед собой, следуя за улицей, чтобы возразить против любого лишнего поворота, который тебе не понравится. К счастью, Гьяччо, не свернул с маршрута, который ты ему указала, и Ризотто не вмешался, чтобы дать ему другое указание. Ты просто сидела с напряженными мышцами, с сумкой, зажатой в руках и прижатой к груди. Когда вы доехали до переполненной площади, не слишком отдаленной от места назначения, ты сказала Гьяччо остановиться, и он сделал это без раздумий. Ты поблагодарила их за поездку, но тебя встретили равнодушными лицами и прощаниями. Они, казалось, не двинулись, когда ты отошла, поэтому ты просто нырнула в кафе поблизости и ждала у витрины, чтобы понаблюдать за ними. Некоторое время спустя ты увидела, как Прошутто подошел к машине и сел. Затем машина завелась и они уехали. Ты подождала около десяти минут, прежде чем заплатить за кофе, которое ты купила, чтобы скоротать время, и начала идти более легкими шагами к дому. Когда ты дошла, ты позвонила своему парню и назначила время свидания. Ты собралась и наслаждалась непринужденным, беззаботным вечером с ним. Напряжение исчезло, и ты могла наполнить разум счастливыми воспоминаниями, чтобы отогнать кошмар, в котором ты жила. Когда ты легла в постель позже этой ночью, ты спала спокойно впервые за несколько дней. На следующий день, твоя мама попросила тебя сходить за продуктами, и ты решила, что долгой вчерашней прогулки было вполне достаточно для твоих бедных ног. Ты взяла ключи от машины, и пошла открывать дверь. Ты замерла, когда заметила, что дверь не заперта, и подумала, действительно ли ты была настолько глупа, чтобы оставить дверь открытой на весь день. Заглянув внутрь, ты увидела пакет, лежащий прямо на водительском сиденье, с аккуратной запиской сверху, на которой было написано «Я уже знаю» торопливым, но уверенным подчерком. В конце концов, ты решила идти пешком.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.