ID работы: 10534080

Every breath you take

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 98 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 46 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Примечания:
Пробуждение на следующий день оказалось истощающим, беспокойного сна было недостаточно, чтобы смыть ощущение страха и призраки их рук по всему телу. Впервые, с тех пор как ты окончила школу, твоей маме пришлось заставить тебя встать с постели, и ты начала свой день с тяжелых шагов легкой головной боли и ноющих глаз. Твое поведение успело разозлить, а потом обеспокоить родителей, которые спрашивали тебя, в чем дело, не желая втягивать их в свои проблемы с пассионе, ты прибегала к неубедительным оправданиям и объяснениям о том, что накануне у тебя был тяжелый рабочий день. Ты провела утро, сидя без дела, почти не делая ничего по дому, и твоя мама не просила тебя сделать что-то, кроме просьбы перейти в другую комнату, пока она убирала ту, в которой ты была. Ты была немного удивлена ее действиями, но ты уловила проблески ее обеспокоенного взгляда и решила избавить ее от боли, видя, как ты наказываешь себя за действия этих людей. После обеда, ты сказала ей, что у тебя есть дела, которые ты должна выполнить для себя, может быть, потратить деньги, заработанные трудом, чтобы побаловать себя; легкой, искренней улыбки на ее лице было достаточно, чтобы позволить тебе бороться с внутренним демоном паранойи, умоляющим тебя не выходить из дома. Выйдя за дверь, ты оставалась неподвижной перед зданием в течение доброй минуты, не уверена в том, действительно ли ты хочешь прогуляться и рискнуть. Ты действительно не знала, чем рискуешь, эти мужчины казались достаточно занятыми и уединенными вдали от города, но ужасного ощущения их пальцев на твоей коже, впечатанных в твою плоть было достаточно, чтобы заставить тебя содрогнуться и подумать о том, чтобы покинуть любую крупицу общественной жизни, которая у тебя была. Однако, не желая слишком сильно тревожить своих близких, ты начала идти в сторону центра города, более безопасно и комфортно, когда ты могла затеряться в толпе и быть анонимной, еще одной головой в море людей на тротуаре. Эти месяцы были первым разом в твоей жизни, когда ты пыталась по-настоящему сжаться и спрятаться от чужих глаз, от людей, которых не знала. Ты чувствовала страх раньше, Неаполь не был безопасным городом, но твоя жизнь действительно казалось опасной, рискованной, с конкретной угрозой на задворках твоего сознания, и ты могла дать лицо, даже имя, настороженному чувству, растущему внутри тебя каждый раз, когда ты видела знакомую черту в лице, теле, или голосе, когда шла по городу. Даже сейчас, бродя по улицам своего города, ты чувствовала знакомое беспокойство, обвивающее твои лодыжки, заставляющее тебя волочить ноги, почти искушая вернуться и остаться дома. Ты заставила себя продолжить свое путешествие, обычную беззаботную и тихую прогулку, которую ты давно начала, сменив отведенные глаза и усталую походку. Ты подумывала о том, чтобы позвонить своим друзьям, чтобы провести с ними время, чтобы облегчить тяжелое чувство в животе на несколько часов, прежде чем снова быть проглоченной целиком, но ты была уверена, что они были заняты или недоступными. К тому же, поморщившись, ты должна была признать, что сегодня в твоем страхе чувствовалось что-то более ощутимое, что-то катастрофическое нависло над твоей головой, и ты не хотела, чтобы невинные были втянуты в твои неприятности. Так что ты машинально шла, шла и шла, пока твои ноги не заболели, и ты не села на ступеньки, ведущие в какое-то историческое здание. Подняв глаза в первый раз с тех пор, как ты вышла из своего дома, ты заметила, где находилась; высокое и могучее здание университета, позади тебя, затеняло тебя от весеннего солнца и успокаивало твой ум мыслью о том, кто там. Не думая, руководствуясь инстинктом самосохранения, ты вошла в здание и бродила по коридорам, открытым комнатам, везде, где у тебя был доступ, пока не наткнулась на открытую дверь, где шла лекция. Только профессорша была видна с кресла, которое ты заняла за пределами класса, скучная и едва оживленная; но его слова, его сложная речь о цифрах и вычислениях, они очаровывали тебя, когда ты заглядывала в свое обещанное будущее. Ты хотела войти, посмотрев на места и студентов, представляя себя слушающей твоих будущих лекторов и оставляя позади свое настоящее, чтобы потеряться в перспективе, которую тебе дал твой добрый жених. Профессорша двигалась медленно, ее голос был слишком тихим, несмотря на то, что все должны были слушать. Однако, ты следила за движением ее рук и губ, очарованная тем миром, который гарантировал тебе свободу и безопасность, несмотря на расстояние. Ты сжимала сумку, стоящую на коленях крепко прижимая ее к груди, и заставляла свой мозг бежать прочь от воспоминаний о вчерашнем дне и видений о грядущих рабочих днях. Ты никогда не испытывала такого восторга по поводу своего образования, даже когда должна была перейти из начальной школы в среднюю, когда думала, что наконец повзрослела. Университет, высшее образование были гостеприимной дверью на путь свободы, твой измученный ум приравнивал его к концу твой боли, твоего страха. С мыслями, устремленными на горизонт, ты не заметила, как профессорша отпустила свой класс, множество студентов – молодых и старых, твои выжидательные глаза заметили. Отвлекшись, ты не заметила, как один из них уклонился и подошел к тебе, окликая, чтобы вырвать из-под чар, о которых ты не подозревала. Ты подняла глаза, встретившись с растерянным видом жениха, и тут же наклонилась, чтобы подойти к нему, в его поднятые руки. Он начал расспрашивать тебя, почему ты была здесь, но встретил только твое долгое молчание. В конце концов, он успокаивается, просто обнимает тебя, пока ты слышишь голоса его друзей, кричащих и дразнящих его за проявление любви, их слова странно успокаивают, невзирая на озорные тона. - Что-то случилось? – он должен знать о твоих синяках под глазами, о твоем состоянии, ясно написанном на твоем лице. Вы двое были в отношениях достаточно долго, чтобы увидеть изменения в глазах друг друга, почувствовать бурю в умах друг друга, но ты решила солгать вновь, и облегчить беспокойство, которое ты могла видеть в его взгляде. Ты похлопала по его спине, пытаясь успокоить, притягивая его все ближе к себе, как способ закалить собственные нервы, чтобы заговорить. Ты просто сказала ему, что гуляла, и подумала о посещение университета. Он с сомнением посмотрел на тебя, снова спрашивая о причине, по которой ты ждала его. Ты задержалась на секунду, не желая показывать, что не знаешь, что это его класс. - Обед,- выпалила ты первое оправдание, которое пришло тебе в голову, заставив его с любопытством наклонить голову. Ты сделала шаг назад, разрывая объятия, в которых вы запутались, и улыбнулась со всей силой, на которую способна, чтобы поддержать собственные слова. Он бросил на тебя взгляд со смешанным недоверием и весельем, разглядывая твою сумку, чтобы проверить, есть ли у тебя что-то для него поесть. Ты проследила за его взглядом, чтобы просто открыть сумку и показать ему, прежде чем объяснить дальше: - Мы давно не обедали вместе. Мы могли бы сходить куда- нибудь поесть сегодня, - ты взяла его за обе руки, сжимая его пальцы, чтобы побудить его принять твое предложение. Прежде чем он успел возразить или сказать тебе, что у него другие планы, ты повернулась к его друзьям, чтобы закончить мысль и убедить компанию твоего жениха, - Я собираюсь украсть этого парня у вас, извините за это. Его друзья просто посмеялись и игриво ругали твоего молодого человека, пока он не сдался и не последовал за тобой. Несмотря на страх снова оказаться на улице, вдали от мечтаний о свободе, присутствии кого-то, кому ты могла бы глубоко доверять, было достаточно, чтобы наполнить тебя теплым чувством легкости и комфорта. Ты держала его чуть ближе, чем обычно, таща под руку, но он, казалось, не возражал против такого обращения. То, как он решил положить свою руку на твою, было достаточно, чтобы ты поняла, что он не полностью тебе верит, но он был здесь, чтобы утешить тебя без слов или необходимости выплескивать эмоции. Поскольку это была импульсивная прогулка с любимым, ты не планировала заранее куда пойти, и ты могла чувствовать приглушенный смешок, пузырящийся в его груди, когда ты оглядывала улицу, чтобы увидеть какие места были менее переполненными. Он даже заговорил об этом с добродушной ноткой в голосе, а ты просто легонько хлопнула его по плечу с притворной надутостью, сумев вызвать мягкую улыбку на его лице. Ты была счастлива отпустить все заботы на некоторое время, и ты была благодарна ему за то, что он позволил тебе быть достаточно беззаботной, прежде чем найти в себе смелость раскрыть свои переживания. В конце концов, вы вдвоем зашли в небольшое кафе, не желая тратить слишком много денег на модные рестораны, домашняя атмосфера, окружающая вас, успокаивала твои мышцы и ум еще больше. Вы заняли столик в угле, скрытый и уютный, подальше от окна, показывающего проходящих мимо людей. Когда ты успокоилась, твой жених решил взять дело в свои руки и сделать заказ для вас обоих, спросив, чего ты хочешь, прежде чем подойти к стойке, не давая тебе времени чтобы обсудить его намерения. Ты осталась сидеть одна за столом, ожидая, когда он вернется с быстрым обедом, о котором ты просила. Впервые за последние несколько месяцев, ты почувствовала, что твой разум совершенно пуст; были праздные мысли, стекающиеся и проходящие через тебя, но ты упала в туман тупого расслабления после того, как стресс покинул твое тело. Жужжание других посетителей, улыбки и смех, звон тарелок и чашек, приглушенная музыка, лениво играющая на заднем плане; казалось, что ты вернулась в то время, когда тебе не нужно было бояться просыпаться в определенные дни, когда тебе не нужно было проверять, открыта ли твоя машина или есть ли у тебя письма, адресованные непосредственно тебе, когда твой телефон молчал днями, потому что никто тебе не звонил. Возвращение к обыденности, в окружение нормальных людей, которые были к тебе равнодушны, ощущалось как катарсическое лечение. Вид твоего жениха, терпеливо ожидающего своей очереди, глазеющего на витрины и еду, был твоим единственным якорем, чтобы не потерять себя полностью в оцепенелом, усталом спокойствии, как если бы адреналин медленно покидал твое тело после тяжелого напряжения. Может быть, именно поэтому твои глаза не заметили внезапного движения двери, распахнувшейся навстречу очередному посетителю, и та часть твоего сознания, которая все еще смутно осознавала окружающий мир, почувствовала себя слишком огромной, болезненным контрастом с безмятежным контекстом. Твой взгляд медленно переместился на нового посетителя, и поначалу ты не совсем поняла кто это. Твой разум медленно пронизывал его черты, добавляя с каждой маленькой деталью новую волну предчувствия: загорелая кожа, атлетическое телосложение, светлые и взъерошенные волосы, контрастирующие с его цветом лица, яркая одежда, слишком открытая для прогулки в начале весны. Твой мозг постиг присутствие Формаджио только тогда, когда он начал осматриваться вокруг, с явным намерение найти кого-то конкретного в своих движениях, несмотря на ленивый способ, которым его глаза исследовали ограниченное пространство кафе. Ты почувствовала, как сжимаешься, пытаясь спрятаться и исчезнуть из вида, отводя глаза настолько, что ты просто смотрела на пол, его ноги все еще были видны в твоем поле зрения. Ты пыталась натянуть куртку жениха на плечи, надеясь, что это позволит тебе казаться менее знакомой мужчине, но твои желания не будут исполнены так просто, когда тебе надо было иметь дело с этой бандой. Ты увидела, как он двигается, замечала его шаги, приближающиеся к тому месту в кафе, которое ты занимала и чувствовала, что еще больше сжимаешься в своем кресле. Когда ты услышала приветствие, твои глаза все еще были прикованы к полу, ты плотно сжала губы и сделала все возможное, чтобы проигнорировать человека, стоящего перед тобой. Твоя попытка, похоже, не остановила его, и он просто схватил стул с ближайшего стола и подтащил к тебе, слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно. Когда он садился, ты замечала, что его ноги легко касались твоих, а колено настойчиво впивалось в твое бедро. Ты отодвинулась, пересев на стул жениха, когда он просто наклонился больше. Ты не подняла глаз, даже когда он дотронулся до твоего плеча, и ты вздрогнула на стуле, тихо вскрикнув от прикосновения. - Какое совпадение, - его тон был насмешливым, и ты болезненно стиснула зубы. Ты не считала его достойным своего голоса, и даже взгляда, но, судя по его все еще расслабленному поведению, ему это было безразлично. Ты не могла понять чего он хочет, почему он здесь, заметил ли он, что ты не одна, и сможет ли это остановить его от продолжения этой шарады. Ты молчала, и единственным признанием, которое ты себе позволила, был жест, когда ты убрала его руку со своего тела и шлепнула ее, когда он снова попытался схватить тебя. С веселым, но опасным лающим смехом он высмеял твое робкое сопротивление и продолжил насмехаться над тобой, - Не будь такой, ты разобьешь мое сердце. - Прошу прощения? – прежде чем ты успела подумать о том, что ответить на его провокации, ты услышала, как твой парень приблизился к вам, а затем приветственно положил руку тебе на спину, успокаивая. Ты подняла глаза, чтобы встретиться с ним взглядом, но он был сосредоточен на наклонившемся мужчине, и только тогда ты заметила, как близко к тебе подошел Формаджио, пока ты делала все, что в твоих силах, чтобы не обращать на него внимания. Ты попятилась, чуть не споткнувшись и не упав со стула, твоя внезапная паника беспокоила твоего любимого и забавляла твоего мучителя. Ты чувствовала, что кто-то поддерживает тебя сзади, понимая, что это твой жених, и ты лелеяла комфорт от его поддержки. - Ох, малышка, не нервничай так, - голос гангстера заставил тебя вздрогнуть, успокоившись, чтобы отреагировать на мужчину перед тобой теперь, когда рядом был кто-то, на кого ты могла положиться. Формаджио не выглядел удрученным или разубежденным от внезапного появления другого человека, опершись рукой о стол и подвинувшись к тебе всем телом, входя в твое личное пространство с властной силой. Ты сопротивлялась желанию закрыться, свернуться калачиком и защититься от его атаки, и не могла побороть желание крепко зажмуриться, затаив дыхание так тихо, как только могла. Голос Формаджио снова достиг твоих ушей, он казался таким близким и интимным, громким и солнечным, но не обращенным к тебе, когда он обратился к человеку позади тебя, - Ты возражаешь? У меня к ней дело. - Я возражаю, - раздражение в голосе твоего любимого заставило тебя выдохнуть воздух из легких, поймав разочарованный стон, прежде чем он смог покинуть твое горло. Ты снова подняла глаза, теперь уже открытые, чтобы умолять его успокоиться и не бросать вызов человеку, с которым он разговаривал. Он, казалось, не обращал внимания на твое молчаливое предупреждение, теперь двигаясь, чтобы вмешаться и сесть между тобой и Формаджио, на стул, оставленный пустым заранее. Формаджио щелкнул языком, раздраженный тем, что его прервали, и откинулся на спинку стула, чтобы не находиться слишком близко к твоему жениху. Несмотря на явное раздражение, написанное на его лице, его поза и поведение все еще были расслабленными и спокойными, не заинтересованными в том, чтобы уйти оставить вас в покое. После нескольких секунд молчаливого напряжения твой жених решил заговорить снова: - Тебе что-то нужно? Мы заняты. Формаджио ответил не сразу, обратив внимание на мужчину, говорившего с ним таким резким тоном; твой жених не был крупным мужчиной, он был средним и легко затмевался членами команды, на которую ты работала, и Формаджио, казалось, понимал эту деталь так же, как и ты. Ты прикусила внутреннюю стенку губ, достаточно сильно, чтобы причинить боль, когда увидела волчью ухмылку, расцветшую на лице гангстера, когда он оценил угрозу перед собой. По-видимому, он решил, что он совсем не опасен, учитывая все обстоятельства, и вообще избегал обращения к твоему парню, говоря с тобой с пренебрежением и удовольствием, окрашивая свои слова, - У меня еще не было возможности сделать тебе подарок, все остальные выпендриваются о своих, как говнюки. Ты почувствовала, как твой жених бросил на тебя свирепый взгляд, прежде чем он повернулся к мужчине и потребовал, чтобы он ушел. Ты схватила его за руку, чувствуя, как напрягаются его мышцы от твоего прикосновения, и притянула его ближе к себе, чтобы прошептать ему на ухо. Он воспротивился твоим заботам, рассматривая нежеланного гостя, в то время как понимание мелькнуло в глазах Формаджио. Его ухмылка расширилась от уха до уха, зловещая и угрожающая, открывая дверь в твои будущие кошмары. Он понизил голос, сдавленный медом, который на вкус был слишком похож на яд, - Она тебе не сказала? – Твой жених поморщился от его слов, его челюсти сжались, и он сопротивлялся твоим попыткам успокоить его. После тихого смеха, Формаджио просто продолжил свои мысли, - Может быть, ей есть что скрывать. -Хватит! – твой шепот был больше похож на тихий крик, но он привлек внимание их обоих. Ты спорила в уме, переосмысливая свое решение о том, что тебе, вероятно, было бы удобнее молчать и позволить им разобраться в одиночку. Но сама мысль о том, что с твоим парнем что-то случится из-за твоей собственной трусости и твоего собственного комфорта, будет кусать тебя за живот, печень, сердце, пока ты не сможешь справиться с самой мыслью об этой идее. Ты сглотнула, в горле пересохло, чтобы восстановить способность говорить, затем ты подавила желание отвести глаза, когда заговорила с гангстером, - Как ты нашел меня? Впервые с тех пор как он вошел в кафе, Формаджио, казалось, был ошеломлен твоими слова. Они были прямолинейны, они говорили о прямой потребности знать, как этот человек мог узнать, где ты была; ты знала, что он был осведомлен тем, что может найти тебя в этом месте, он искал тебя специально, ты не могла быть более уверенной. Тем не менее, ты не могла даже вообразить его способы, ты не видела, как он следовал за тобой, и ты не чувствовала его присутствия вокруг. Он не был обычным человеком, он был ярким зрелищем, в худшем смысле этого слова. Несколько мгновений, которые он потратил, чтобы обдумать твой вопрос и придумать ответ, заставили твой желудок выворачиваться, ты была готова сомневаться в его словах, которые он выберет, чтобы сказать тебе. У тебя пересохло во рту, и ты боялась, что твоя храбрость иссякает с каждой секундой. - Я только что увидел, как ты входила в это кафе,- он отмахнулся от вопроса, будто это ничего не значило, и его наглая ложь усилила твою паранойю вокруг него и заставила тебя свернуться в туннель плохих, ужасных, расстраивающих мыслей. Он скрывал свои способы, чтобы найти тебя, следовать за тобой; ты каждый час, каждую минуту, с тех пор как покинула дом, пыталась обнаружить его в видениях в своей памяти, напрягая мозг, чтобы уловить любой проблеск его фигуры на всплывающих картинах. Ужас, затуманивший разум, не позволил тебе ответить ему, но поднял панику до невыносимого уровня, пока ты не превратилась в комок нервов и беспокойства, в то время как ты отстраненно слушала как он говорит: - И я хотел поговорить с тобой. Ты действительно сейчас занята? Ты заметила, как он бросил взгляд на твоего жениха, получив взаимный ответ в виде яда в глазах твоего любимого. Ты снова сглотнула, и тебе было физически больно проглатывать комок в горле. Ты легонько выдохнула, стараясь остаться незамеченной, но почувствовала, как твой жених схватил тебя за руку, мягко сжимая в ободряющем жесте. Бросив быстрый взгляд, ты заметила, что Формаджио хмурится, глядя на ваши переплетенные пальцы, и вся сладость этого действия исчезла, когда ты подумывала о том, чтобы убрать руку. Ты решила не злоупотреблять доверием своего возлюбленного, не желая, чтобы он думал, что ты бросишь его ради мужчины, с которым ты столкнулась в этот момент. Пытаясь собраться с духом, как несколько минут назад, ты попыталась противостоять очевидной провокации Формаджио, - Да, я занята, и мне не нужен твой подарок. Формаджио шевелил губами, едва не надув их от твоих слов, и воздух пренебрежения не покинул его. Его лицо, однако, вскоре расплылось в ухмылке. Твои ноги напряглись, колени сдвинулись вместе, пока ты не почувствовала, что твои кости скрипят и напрягаются, и тебе пришлось расслабить мышцы, несмотря на картину перед тобой. Твой жених поерзал на стуле, положив руку на твое бедро, и нежно поглаживая, пытаясь успокоить твои нервы, и дать тебе передохнуть. Когда он убедился, что ты можешь сохранять спокойствие, он повернулся к гангстеру, и его обычное вежливое поведение резко изменилось, заставив тебя вздрогнуть от внезапной перемены. - Оставь ее в покое, - он повысил голос ровно настолько, чтобы звучать повелительно, устрашающе, его тон был больше, чем его собственное тело. Ты никогда не видела его злым, но, по крайней мере, не по-настоящему изменившимся, несмотря на годы, в течение которых вы ссорились, он был спокойным и собранным человеком, который скорее просто уйдет, чем накричит на тебя. Ты откинулась на спинку стула, разинув рот, но не в силах пошевелить челюстью, чтобы сформировать связные предложения или даже простые слова. Несмотря на агрессивность, которую проявлял твой жених, Формаджио казался почти скучающим и безразличным к его словам, когда его глаза пронзали щит, который был телом твоего возлюбленного, приземляясь на твое лицо. Тем не менее, твоя вторая половинка настойчиво обращалась к другому мужчине: - Я не знаю, кто ты, но она не хочет связываться с тобой! Глаза Формаджио переместились с тебя на твоего жениха, когда он услышал, что тот закончил фразу, подперев подбородок рукой и бросив усталый взгляд на человека, на которого, он смотрел больше как на унылого вредителя, чем на настоящего соперника. Ты отвела глаза и сосчитала до десяти, прежде чем успела сделать или сказать что-то, о чем пожалеешь. Долгие, растянутые секунды проходили в напряженной тишине, лежащей на твоих плечах, толкая тебя вниз в яму страха и страданий, пока ты ждала, когда один из них заговорит снова с предчувствием, душащим тебя своими холодными, горящими пальцами. Ты услышала скрип стула, и почувствовала, как рука твоего жениха крепко сжала твою, и подняла взгляд ровно настолько, чтобы увидеть, как Формаджио приближается к лицо твоему возлюбленному, его взгляд стал холодным где-то по пути, но его улыбка расколола лед, застывший на его лице. Его голос был низким, опасным, но, в то же время сохранял насмешливую нотку, которая следовала за каждым словом, которое он произносил с момента первого приветствия, которое он дал тебе сегодня: - Ты можешь хотя бы себя защитить, доблестный белый рыцарь? Ты уловила резкость в его тоне, скрытая угроза в его словах заставила тебя начать действовать, схватив своего жениха за руку, прежде чем он успел ответить на его приманку, болтающуюся прямо перед его носом. Ты слегка дернула его, заставив на секунду потерять равновесие, его глаза повернулись к тебе, и в них закружилась растерянность. Еще до того, как он успел спросить тебя, что ты делаешь, ты взяла его за руку в качестве утешения и обратилась прямо к Формаджио: - Я не могу пойти с тобой прямо сейчас, - как только ты начала, ты увидела, как гангстер нахмурился от твоего явного желания избегать его. Он сунул руку под куртку, прежде чем ты успела продолжить, но это действие повергло тебя в панику, позволив найти слова, которые ты искала, с гораздо большей поспешностью, чем ты думала, что это возможно, - Но мы можем встретиться сегодня днем, я обещаю! Твое заявление удивило их обоих, но по мере того, как изумление уменьшалось, их лица приобретали совершенно разные цвета и выражения; твой жених бледнел, синел и волновался, в то время как Формаджио выглядел восторженным, возбужденным, его рука застыла во внутренним кармане пиджака. Ты вздрагивала, когда чувствовала волну предательства от своего жениха, его глаза осуждали тебя, чтобы ты чувствовала вину и стыд, в то время как голос Формаджио звучал слишком бодро и чуждо, с утверждениями о том, что ты разумна, что ты приходишь в себя; он смеялся, его лай растворялся в смешке, прежде чем он встал, чтобы уйти, гарантируя, что он позвонит тебе позже, чтобы назначить место и время. Он подтащил стул к первоначальному положению, его настроение улучшилось, прежде чем он остановился как вкопанный, чтобы посмотреть вдаль. Ты видишь, как шевелятся его губы, когда он, казалось, обдумывал твое предложение. Затем он повернулся к вам обоим, снова порылся в кармане пиджака, вытащил бумажник – и ты проклинала себя за эту идею, твое опасение заставило тебе предположить худшее и завести себя в эту липкую ситуацию. Он открыл его, не сводя с тебя глаз, и предложил тебе несколько купюр; ты хмуро смотрела на его руки, встретившись с ним взглядом через несколько секунд. Он ухмыльнулся тебе и посоветовал взять деньги, как будто это был способ обеспечить вашу встречу, как будто он толкал тебя в долг в тот момент, когда твои пальцы нерешительно схватили предложенное. Как только деньги больше не были в его руках, он попрощался, и бросил победоносную ухмылку твоему жениху, исчезая за дверью. Ты сглотнула и застыла, зажав деньги между пальцами, терпеливо ожидая, когда что-нибудь вытащит тебя из того, что как ты надеялась, было кошмаром. Ты оставила деньги на столе, когда твой жених встал, чтобы выбрать обед, ваш заказ еще не был сделан, от спешки в желании защитить тебя, тоже тщетно. Маленькое импровизированное свидание продолжалось неловкими словами, в голосе твоего любимого звучала обида, его тон был ровным и задумчивым. Ты не могла вывести пятно на своем дне, ты мучила себя внутренне за свое решение выйти из дома сегодня. Прежде чем расстаться, тебе нужно было очистить воздух, дать возможность своему возлюбленному отдохнуть от очевидных сомнений и тревог, терзающих его. В дверях кафе ты пообещала ему, что объяснишь все лучше, расскажешь все, когда у тебя будет время. Ты заверила его, что позвонишь ему, в безопасности твоего дома, чтобы уточнить все, что он хочет знать, что ему нужно, чтобы чувствовать себя непринужденно. Несколько мгновений он молча смотрел на тебя, потом вздохнул и заявил, что тоже хочет тебе что-то предложить, его обычный мягкий тон вернулся на язык. На прощание он оставил на твоих губах нежный поцелуй, длиннее, чем обычно, словно печать твоего обещания. После этого ты неуверенно отошла в сторону, что красноречиво говорило о твоем нежелании. Ты бродила по улицам Неаполя в течение следующего часа или около того, ты не могла быть уверенной, когда ты не остановилась, чтобы посмотреть на часы, чтобы проверить время. Ты была занята гудением в голове, растущим и расширяющимся внутри твоего разума с ядовитой быстротой, твое жалкое оцепенение прерывалось только звонком телефона, похожим на звон жуткого колокола. С тяжелой рукой и начинающейся головной болью ты сняла трубку и рассеяно слушала голос Формаджио, когда он давал тебе указания, игнорируя его попытки удержать тебя на телефоне, чтобы поддержать разговор. Ты даже проигнорировала вибрацию и пронзительный звонок телефона, когда решила повесить трубку после его уже в который раз бессмысленного вопроса, получив несколько взглядов от окружающих людей. Когда ты пришла в указанное им место, ты надеялась всем своим телом, разумом и душой, что он просто разочаруется из-за твоей невосприимчивости и неуважения ранее, что он оставит тебя одну на углу улицы, желая скорее столкнуться с притворным смущением, чем взвалить на себя бремя его компании. Твои надежды разбились вдребезги, когда ты почувствовала, как чья-то рука обхватила тебя сзади за плечи и притянула к твердому, теплому телу. Ты подскочила, взвизгнув пронзительным визгом, и шагнула вперед, чтобы увеличить расстояние между вами двумя, рука оттолкнула его, как только ты повернулась. - Не будь такой грубой, это просто я, - ты прикусила язык, не позволяя язвительности ускользнуть, пока слушала дразнящие нотки, исходящие из губ Формаджио. Ты толкнула его с большей силой, даже прикосновение, чтобы отдалиться от него достаточно, чтобы заставить тебя дрожать от отвращения. В конце концов, он решил отпустить тебя и просто фыркнул, смирившись с тем, чтобы держать руки подальше от тебя, пока ты не будешь такой бдительной. Немного приободрившись, он направился к главным улицам города, он вел тебя по разным магазинам, оглядываясь вокруг. Он не казался очень умелым в выборе одежды, по крайней мере, когда он делал покупки для кого-то другого, таща тебя за собой между полками и стендами, полными разной одеждой, чтобы посмотреть на них в течение нескольких секунд. Вы вдвоем входили и выходили из разных заведений, Формаджио, казалось, никогда не был удовлетворен одеждой, которую находил, бродил и рассматривал витрины магазинов с серьезностью, почти заставляя тебя усмехаться, когда ты достаточно привыкла к ситуации, чтобы позволить себе высмеять этого человека. При этом размышлении, однако, ты вздрогнула и остановилась на этой идее; привыкая к такому обращению, твой разум медленно переключался, чтобы принять жест получения твоего сотрудничества благодаря угрозам, ты могла почти блевать от нормализации, которую твой мозг пытался сделать, просто чтобы сохранить мир с твоими действиями. Ты чувствовала, как напрягаются твои мышцы, твердые, как железо, когда ты бездумно следовала за гангстером, не произнося ни слова, чтобы высказать свое мнение. Ты отвлекалась во время его прогулки, никогда не удаляясь от тебя, оглядываясь за плечо, чтобы проверить, идешь ли ты все еще за ним. В конце концов, воспользовавшись твоим замешательством, он замедлил шаг, чтобы идти рядом с тобой, его рука скользнула с неловкой скрытностью вокруг твоего тела, чтобы приземлиться на твое бедро. Ты взвизгнула, но он сумел притянуть тебя ближе к своему телу, прижав твое бедро к своему, когда ты подняла руки, чтобы положить ему на грудь и оттолкнуть. Он зловеще ухмыльнулся, и продолжил идти, извлекая выгоду из своих собственных шагов, чтобы заставить тебя потерять равновесие и цепляться за него, просто чтобы оставаться на ногах. Ты пыталась биться, вырваться из его хватки, но его пальцы с болезненной настойчивостью впивались в твою кожу, достигая формы тазовой кости, в то время как твое тело изо всех сил пыталось отодвинуться. - Ты такая трудная, - в его словах не было явного гнева, но завуалированная горечь заставила тебя замереть. Он подвинул тебя еще ближе, твои шаги были неуверенными, а его руки почти несли твой вес, демонстрируя свою силу и как способ удержать тебя от бегства, от дистанцирования. Кончики пальцев медленно терлись о плоть, вызывая дрожь на спине и руках, вздрагивая и почти отпрыгнув от его прикосновения. В последующем смехе слышится рычание, с тонким принуждением в его тоне, - Даже так, как ты можешь терпеть этого парня? – ты знала, что это был риторический вопрос, он не хотел реального ответа, но хватка на твоем бедре заставила тебя переосмыслить его слова, когда ты стиснула зубы от боли, твоя рука взлетела, чтобы сжать его пальцы. Он продолжил, его губы растянулись еще больше от соприкосновения с твоей кожей, - Он раздражающий, тебе не кажется? Ты слегка вздрогнула от этого вопроса, твои глаза были прикованы к горизонту, слегка отведены, поскольку ты избегала необходимости отвечать прямо. Он усмехнулся, ослабляя хватку, заставляя спотыкаться еще больше от внезапной необходимости ускорить шаг, чтобы не отстать от него. В конце концов, он втолкнул тебя в магазин, и ты столкнулась с ответственностью выразить свои мысли о его выборе. Эти предметы одежды отличались друг от друга, и как ты заметила, больше походили на то, что ты предполагала, было вкусом Формаджио; откровенные, яркие и красочные. Он прижимал и примерял кофты и штаны к твоему телу, позволяя своим глазам блуждать, а своим рукам гулять слишком много, несмотря на то, что ты сопротивлялась большинству прикосновений. В какой-то момент он остановился на достаточно простом топе, и ты не могла быть более подозрительной по поводу простого выбора. - У тебя же есть мои деньги, да? – ты озадаченно посмотрела на него, потом вспомнила о купюрах, которые он ранее дал тебе. Когда он увидел, что ты ищешь кошелек, чтобы отдать их ему, он просто покачал головой и указал на кассира с хитрой ухмылкой, нарисованной на его лице. Тебе потребовалась секунда, чтобы понять, на что он намекает, затем ты сглотнула от осознания; однако, ты не могла найти в себе мужества действительно отказать ему таким вопиющим образом, и ты поняла, что стоишь перед работодателем, дрожащими пальцами сжимая деньги, которые ты собиралась дать ему. Это было похоже на подписание контракта, договора, который продаст твое достоинство, унижение от принятия подарка Формаджио собственными руками заставляло твой разум кричать, визжать, орать на тебя, даже когда ты возвращалась к нему. Его ухмылка, все еще видна, его поведение все еще расслабленное, если бы ты не знала лучше, ты бы предположила, что он просто небрежно относится ко всему этому, не подчеркивая свою садистскую потребность претендовать на тебя. Он заговорил, и ты стиснула свою челюсть от звука, - Я надеюсь, это не будет мешать тебе, пока ты работаешь. Ты почти полностью впилась в него взглядом, прикусывая язык до боли, чтобы удержаться от того, чтобы не накричать на него, давая ему удовлетворение своей вспышкой, завоевывая симпатию окружающих, которые не могли держать свое раздражающее мнение при себе. Ты просто стиснула зубы с большей силой, твои кости и мышцы напряглись, болели, и обернулись, как только он помахал тебе на прощание. Ты не потрудилась проверить, идет ли он за тобой, твоя единственная надежда заключалась в том, что он получил свою долю удовольствия от тебя. Пакет, который ты несла, казался тяжелым и обрекающим, и как только ты добралась до дома, вошла в свою комнату, он был отброшен к стене с раздражающим поражением. Ты отправилась в ванную, не без телефона, просто чтобы выплеснуть свое огорчение слезами, единственным выходом, которое ты могла использовать против этих мужчин. Пустой дом – твой папа был на работе, твоя мама навещала родственников - никак не мог облегчить твой стресс, стены этого здания внезапно остановились с их обычным предложением безопасности и защиты. С затихающими рыданиями ты набирала номер жениха; услышать его голос или сдержать обещание, ты не знала, но внезапное приветствие на другой стороне не смогло успокоить тебя достаточно. Он заметил надлом в твоем голосе, ты была уверена в этом, но как только ты выпустила бессвязную речь о своей ситуации, объяснения, в котором он так нуждался, потекло без сожалений или запоздалых мыслей. Ты смотрела на себя в зеркало, когда садилась на край ванны, твое лицо было портретом страдания, горя. В конце твоей тирады навалилась тяжелая тишина. В какой-то момент раскаяние из-за того, что ты вывалила все это на него, заставило тебя хотеть извиниться, но, в то же время заставило тебя промолчать. В конце концов, он заговорил, и тебя удивила мягкость его голоса, - Я хочу защитить тебя, его слова напомнили тебе о его противостоянии с Формаджио, и у тебя не было достаточно времени, чтобы попросить его пересмотреть свои слова, прежде чем он заговорил снова, - Переезжай ко мне. Ты была ошеломлена, пока он болтал о том, что его родители платят за его квартиру в Неаполе, что у него достаточно комнат, что он не против и хотел бы разделить свою жилплощадь с тобой. Несмотря на блеклое счастье от этого предложения, что-то заставило тебя предположить, что ты столкнешься с чем-то ужасным при таком повороте событий.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.