ID работы: 10536294

Лишь одно желание

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
169
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 25 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
169 Нравится 59 Отзывы 55 В сборник Скачать

Глава 10. Обещания. Часть 2

Настройки текста
      Итак, они прибыли на Альдераан. И почти сразу же их мать начала выражать сомнения. — Ты уверена, что ты будешь в порядке? — прокричала Падме из рубки после того, как они приземлились. Лея нахмурилась. Да что с ними всеми такое, что они спрашивают в порядке ли она. Конечно в порядке. Она была в прошлом. Она понимала, что это прошлое. Эти люди… не были ее людьми. Эти Бейл и Бреха… не были ее родителями. Пока, по крайней мере. — Я буду в порядке, — пообещала она в ответ. — Сюда еще кого-то позвали? — Бейл не сказал по кому, но будем надеяться на это. Было странно разговаривать со своей матерью через весь корабль, однако если чуть ближе, они все почувствуют дурноту. Это определенно все усложняло. Ее голос уже становился немного хриплым. Они с Люком встали. И хотя Люк уже перестал спрашивать, она не упустила взволнованный взгляд, что он бросил на нее. — Сначала выйдем мы, — крикнул он их матери.       Глаза Леи следила за опускающейся рампой. Насколько по-другому все будет? Будет ли все так, как она помнила?       Они приземлились на посадочной площадке у королевского дворца. Все осветил солнечный свет, и она моргнула, пытаясь привыкнуть к тому, что открывалось ее взгляду. Сначала это была лишь пермакритовая посадочная площадка. Но потом… одетый в свой форменный мундир дома Антиллесов, стоял молодой Капитан Антиллес. Его волосы были темно-коричневыми, а на лице было гораздо меньше морщинок, чем она помнила. Он выглядел совсем по-другому по сравнению с тем, когда она последний раз его видела — когда его задушил Дарт Вейдер. Это было фактически первое напоминание того, что будет, если все пойдет не так. Она начала спускаться по рампе, а Люк не отходил от нее, ее дыхание сперло, зубы сжались, и она остановилась на полпути, ее ноги, словно замороженные в карбоните, застыли на месте. В груди сердце начало отбивать бешеный ритм, а ее руки вспотели. Она прошлась глазами, полными слез, по панорамному виду ландшафта. Ее родной Альдераан.       Высокие, блестящие на солнце, небоскребы. Пышные зеленые парки, разбавляющие городской пейзаж. А над всем этим заснеженные верхушки гор, что она все еще видела в своих снах, растянулись так далеко, куда только падает взгляд. Она совсем забыла, как тут красиво. Не то, что она не помнила, но ее воспоминания уже не отдавали ему должное. Даже близко. Это была планета, полная жизни, красоты и богатой культуры. Это был ее дом. И всегда будет. И если вещи не пойдут правильно в этой временной линии их путешествия, то планета может стать первой и единственной жертвой Звезды Смерти через девятнадцать лет. — Вау, — произнес Люк рядом с ней так тихо, чтобы Капитан Антиллес не мог его услышать. — Мне бы очень хотелось, чтобы она стала первой планетой, которую я посетил после того, как вырос на Татуине. В детстве она бы могла связывать его веревкой, чтобы он помог ей поймать рыбу в аквариуме в офисе ее отца, когда ее родители отвернулись. В груди заболело и начало пульсировать, и становилось только хуже от того, что она думала, что отобрали у нее. — Добро пожаловать на Альдераан, — вежливо поприветствовал Капитан Антиллес, заставляя ее отвести взгляд от города, который она уже никогда не надеялась увидеть. — Сенатор Органа и Ее светлость ожидают в кабинете. Она не могла вздохнуть, они были так близко. Их примут в кабинете — месте, где ее родители принимали только близких друзей. Как часто она возвращалась домой с Корусканта и находила отца и маму, ждущих ее там? Но реальность снова вернулась, когда она услышала голос своей биологической матери за спиной. — Спасибо вам, Капитан. Я буду признательна, если вы покажете нам путь.       Леи не надо было показывать. Она могла дойти туда во сне. Это все-таки был ее дом, ее семья. И все же… Падме, ожидающая позади них, была напоминанием того, что у нее есть другая семья. В груди снова заболело. Если все пойдет правильно в этом времени, это уже не будет ее домом. Органа не будет ее семьей. От этой мысли, она была вынуждена сдержать всхлип. Но они хотя бы останутся живы, и эта красивая и роскошная планета будет спасена и сохранена от разрушений Империей. Это должно было быть достаточно для нее. Но почему же так больно? Она не могла думать об этом сейчас. У них есть миссия, которую они должны выполнить. Поэтому она заставила себя принять нейтральное выражение лица, пока они следовали во дворец за Капитаном Антиллесом.       Она вынуждена была сохранять вид, царственный и сдержанный, даже когда они проходили по до боли знакомым коридорам, которые не сильно поменялись за те девятнадцать лет, когда она видела их в последний раз. Она понимала, что даже думать об этом было более чем странно. Падме следовала за ними спокойным и ровным темпом, придерживаясь достаточного расстояния, но не настолько достаточного, чтобы заметил Капитан Антиллес. Который, в свою очередь, периодически рассказывал о комнатах и картинах, попадающихся им на пути. С ноткой юмора она поняла, что если бы сейчас не находилась в прошлом, то давала бы тур сама.       Они наконец достигли кабинета. Ее шаги замедлились, и Люк быстро схватил ее за руку, чтобы она не могла ненароком сделать матери плохо. А когда Капитан Антиллес открыл дверь, она застыла, неожиданно с ужасом поняв, что она не готова, что ей надо сделать глубокий вдох перед тем как… — Сенатор Амидала, — поприветствовал приятный голос ее отца. Она моргнула, ее мозг нашел его, стоявшего внутри вместе с ее матерью.       Этот голос. О, как она соскучилась по этому голосу. Воздух покинул ее легкие с шипением, и Люк нежно притянул ее к себе, чтобы их мать могла без проблем войти. Сила, Бейл был точно таким же, каким она его помнила, и все-таки не совсем. Было меньше морщинок, и пока еще не было седины в волосах. Хотя вокруг глаз уже появились морщинки от беспокойства, однако они еще не были так сильно выражены. Ее взгляд любяще изучил все его лицо, прежде чем перейти на женщину, что вырастила ее.       Ее мать, единственная, которую она знала. Она тоже выглядела также великолепно, как она и помнила. Исчезли лишь седина в волосах, морщинки… ее темные глаза были наполнены счастьем, хотя она и с любопытством изучала ее и Люка, совсем не узнавая. Лея не могла не заметить, как глаза Брехи соскользнули с нее на Падме, скорее всего замечая физическое сходство, и она нахмурилась.       Они были живы. Живы. И они говорили с ее биологической матерью так же любезно, как она слышала, они говорили с их другими коллегами ранее на встречах в этом кабинете. Однако, этот раз она поняла, что объятья и улыбки между Падме и семьей Органа подтверждали их статус близких друзей и соратников, и она не могла отрицать того, как приятно это было ей, и лично и для целей миссии.       Они повернулись к ней, что-то сказали, но как бы она не напрягала слух, она не услышала. — Привет, меня зовут Люк, а это моя сестра-близнец Лея, — поприветствовал их Люк, одновременно нежно сжимая ее руку. И внезапно, просто так, она снова смогла дышать.       Соберись! Крифф, ей следовало сосредоточиться! Она была в прошлом. Они не знали ее в этот временной промежуток. Она была здесь просто Леей. Не принцессой Альдераана. Не лидером Восстания. И определенно не удочеренной дочерью Бейла и Брехи Органа. Она была просто Леей. — Мы вместе с сенатором Амидалой, — она не знала, что заставило ее звучать так спокойно и уверенно, когда она совсем себя так не чувствовала.       Годы политических тренировок? Скорее всего. И все-таки, она совсем не это хотела сказать им. «Я сожалею, что подвела Альдераан. Я сожалею, что подвела вас. У меня все хорошо сейчас. Я больше не одна. Я стараюсь защитить все то, что осталось от нашей планеты и нашей культуры. Мне так, так жаль. Пожалуйста, простите меня. Я скучаю по вам так сильно. Мне все еще снитесь вы и Альдераан. Я люблю вас. Всегда буду, всем сердцем.» … Все это. Вот, что она хотела сказать. Но не могла, не как «просто Лея». И к ее разочарованию, ее родители снова перевели взгляд с нее на ее биологическую мать. — Вау. Зацени. Мон Мотма словно вообще не постарела, — затаив дыхание, прошептал ей Люк. Лея моргнула, первый раз понимая, что в комнате находились не только ее родители, и, пока она раздумывала над тем, чтобы она хотела сказать своим приемным родителям, они только что были представлены нескольким сенаторам (многих из которых она знала). — Ну, думаю, некоторым везет унаследовать хорошие гены, — шепотом недовольно произнесла она без особого энтузиазма. Ее голова все еще была забита ее прошлым, перемешавшимся с их настоящей реальностью.       Люк больше ничего не сказал, видимо поняв, как трудно это все было для нее, однако его ладонь крепче сжала ее. Она почувствовала, что он словно приблизился к ней и тепло обнял. Это было не так, но она это почувствовала. Это была Сила? Она не знала, и, честно говоря, у нее не было сил ни спрашивать, ни думать об этом.       Двери в кабинет закрылись, и сенаторы уселись на диваны, на которых, под и около она когда-то играла ребенком. Она засыпала на них бесчисленное количество раз во время игр в детстве, или подростком готовясь к экзаменам. А также была отругана родителями за это большее количество раз, чем следовало. Какие удивительные воспоминания. Крифф, она бы отдала что угодно, чтобы снова пережить эти моменты. — Спасибо всем, что пришли, — обратилась Падме ко всей комнате. Она была такой же сдержанной и царственной, как и на тех голоснимках, которые Империи так и не удалось уничтожить. — Я собрала вас всех здесь, потому что важная информация привлекла мое внимание, и мы не можем игнорировать ее, — она остановилась, сделала глубокий вздох и серьезно оглядела комнату. Следующие ее слова произвели действия ионной бомбы среди собравшихся. — Канцлер Палпатин является Лордом ситхов, которого так долго ищут джедаи.       Комната наполнилась вздохами, и почти на всех лицах присутствующих отразился шок. Лея, однако, наблюдала за родителями. Их лица помрачнели, но выражение их лиц не показывало сильного удивления от этой новости. И даже сейчас, еще до возникновения Империи, они подозревали. Она почувствовала, как в ее груди разлилось чувство гордости. — Это серьезное обвинение, сенатор Амидала. Если это правда, демократия находится в еще большей беде, чем мы подозревали, — произнесла спокойным, ровным голосом Мотма. — У нас есть предварительные доказательства на данный момент, да. Джедаи Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер пока мы разговариваем, усиленно работают над дополнительными доказательствами, — Лея постаралась не думать о возможном провале, который мог случиться. — Когда вы говорите, что они работают над дополнительными доказательствами, — спросил Бейл, и Лея знала по его голосу, что он уже подозревал ее ответ. Это был тот же самый тон, что он использовал, когда она собиралась сказать, что она ослушалась его. — Что именно вы подразумеваете? Падме тоже не упустила этой детали и показала, как она доверяет сенаторам в комнате. Показала, как сильно она доверяет ее приемным родителям. — Это значит, сенатор, что они попытаются сместить Канцлера. — Это очень рискованно, Падме. Ты знаешь, как отреагирует Палпатин, — заговорила ее мать. Она тоже уловила то, что имел в виду Бейл. — Да. Именно поэтому они, скорее всего, убьют Канцлера. После сказанного в комнате повисла тишина. Лея была уверена, что если бы она захотела, она бы услышать, как бы упала иголка. — Если им не удастся, — серьезно заговорил сенатор Мон Каламари, — последствия будут еще хуже. Еще ужасней. Особенно если Канцлер именно тот, кто вы говорите. — Они понимают, — ответила Падме ровно, просто кивнув головой. — Но это их работа. В этой войне нет ничего такого, что можно было сделать, не рискуя. Что меня волнует более, и чему мы с вами здесь должны подготовиться — это политические последствия. Вот где все может стать очень сложным. — Это будет нелегко, — нахмурился Бейл, его бровь поднялась, как всегда, когда он размышлял над сложной проблемой. — Мы можем потерпеть неудачу. — Если так случится, то даже, если Канцлер умрет или будет свергнут с власти, мы можем потерять нашу демократию. Палпатин убедил многих наших коллег в Сенате поддерживать его полностью и без вопросов. Я боюсь, что даже с его отставкой по законным причинам, эти сторонники могут продолжить продвигать дальше его планы по свержению Республики и становлению его Империи, — Падме не упомянула, что она уже знала, что так и будет. Если все пойдет в соответствии с планами ситха, они будут радостно приветствовать это через шесть месяцев. Снова возникла долгая тишина, пока сенаторы обдумывали все это. — Тогда, — наконец сказала Бреха. — Может мы для начала начнем с тех доказательств, которые у вас есть? Падме кивнула, ожидая этого вопроса, затем посмотрела в сторону Люка. — У Люка есть копия доказательств, имеющихся в настоящее время. Люк, будь добр, пожалуйста, — она попросила своего неизвестного сына подойти ближе.       Люк последний раз сжал руку Лее, затем выступил вперед, чтобы предъявить доказательство, которое Энакин извлек из чипа его клона-командира. Тогда началась следующая фаза самой важной миссии в ее жизни. Если у них не получится… Лея взглянула на своих родителей.       Она потеряет их, Альдераан, снова. И, помоги ей Сила, этого не должно произойти.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.