the execution of all things

— Что случилось? — требовательно спросила Ниа, как только Эл показался в дверном проёме. Её руки сжались в кулаки, а на лице проступило нехарактерное для неё выражение гнева. — Ты устроил внеплановую трансляцию и ничего мне не сообщил. Я думала, ты вернёшься — и мы арестуем его! — Он не Кира, — твёрдо ответил Эл, дохромав до кожаного дивана и опустившись на него. Его нога не переставала болеть после того, как он поднялся сюда, даже с учётом льда и наложенных Ватари бинтов. — Чушь собачья, — ответила она на том языке, который, несомненно, переняла от Мелло. — Где твой брат? — Эл оглянулся по сторонам. Ниа покачала головой: — Мы не делим один номер. Он в соседнем. Может быть, это было и к лучшему; если Ниа злилась, то Мелло, вне всяких сомнений, был в ярости. Эл тяжело вздохнул. — Что касается Лайта, то я решил, что он никому не угрожает. Это моя окончательная позиция. Ниа совсем не понравился этот ответ; её руки разжались, и она яростно ими взмахнула. — Ты… ты… — она будто не находила слов. — Он избил тебя! — Я угрожал ему тем, что напишу его имя в тетради, — небрежно бросил Эл, словно всё, что произошло, было исключительно самообороной. — Лайт не может читать мысли. Я очень хороший актёр. Это нисколько не успокоило Ниа. — Так тебе всё равно? Тогда что насчёт дела? Ты не можешь просто его не раскрыть. Эл раздражённо провёл рукой по волосам. — Разумеется, я раскрою его. Арест Лайта — не выход. В конце концов, нам всё ещё нужно поймать нынешнего Киру. Ниа прижала руки к груди и чуть сгорбилась, опустив голову; Ниа нахмурилась и повторила намного спокойнее: — Он избил тебя. Это заставило Эл в одну секунду податься вперёд, к ней. — Ниа, — позвал он в попытке достичь её понимания, однако теперь это было бесполезно: её лицо уже стало рассеянным, отстранённым. Эл вздохнул, с ощутимым усилием поднимаясь. Он опустил ладонь на её спину, почувствовав едва различимую дрожь в ответ, и мягко подтолкнул её в направлении соседнего номера, о котором она говорила. Комнаты её брата можно было узнать сразу же — по крайней мере, по стопке его дневников на обеденном столе. Эл нисколько не удивился, что Мелло решил привезти их из Дома, даже если сейчас писал только в одном или двух. Они с Ниа были такими особенными. Спустя мгновение тот, о ком сейчас думал Эл, вылетел из спальни; увидев, кто именно посетил его, указал пальцем в сторону гостя, нисколько не беспокоясь о нормах приличия. Конечно же, Эл был прав, предполагая, что Мелло был в ярости. — Тупоголовый ублюдок, — успел он сказать, но Эл прервал его: — Мелло, — Эл бросил многозначительный взгляд на Ниа, поморщившейся от внезапного крика. Мелло покосился на неё, затем чуть спокойнее поднял руку и убрал свою светлую чёлку с лица. — Посмотри, что ты сделал, — обвиняющим тоном, но ощутимо тише, чем раньше, проговорил он. Он подошёл к Ниа и осторожно подвёл её к дивану. Ниа не любила сидеть на каком-либо предмете мебели — ей было гораздо удобнее на полу, — поэтому Мелло бросил одну из подушек на пол и усадил сестру рядом. — Вот, — он сунул подушку ей в руки, слегка погладив рукой её шершавую ткань. — Держи. Ниа замедленным, скованным жестом взяла её, действуя непривычно безропотно. Затем Мелло выпрямился и решительно устремился прочь из комнаты, оставляя их с Эл наедине. Ниа всё ещё не выпускала подушки из рук — она просто нуждалась в чём-то, что могло вернуть её к реальности. Вздохнув, Эл опустился на другой диван, полностью идентичный соседнему. Спустя несколько секунд Мелло вновь показался здесь — он приволок одеяло, переброшенное поверх одной его руки и свисавшее вниз, утяжелённое множеством толстых бусин, вшитых в ткань. Натянув его себе на колени, Мелло скрестил ноги и опустился перед сестрой на пол. — Как ты? — какое-то время он не отводил от неё глаз. В конце концов Ниа кивнула в ответ: — Лучше. — Это снова происходит чаще? — спросил Эл, имея в виду то её состояние, когда она не вполне могла сохранять над собой контроль, не позволяя эмоциям подавлять рациональность. Такое случалось, когда она была ребёнком, но это совсем не было похоже на резкие, неудержимые вспышки ярости её брата. — С тех пор как мы пошли допрашивать этого хренова частного детектива, — проворчал Мелло. — Он ударил Ниа. Что ж, в этом был смысл. Ниа всегда была довольно восприимчива к насилию. Это было несколько любопытным для Эл, поскольку в её жизни никогда не было жестокости, в отличие от Мелло. С другой стороны, у неё всегда была хорошо развита эмпатия — что отличало её уже от самого Эл. Вне всяких сомнений, они с братом были очень похожи, но никогда не были одинаковыми. Эл наклонился вперёд, протянул руку и взъерошил её чёлку. — Я в порядке, — заверил он. — Правда. На самом деле я очень счастлив. Тебе ни к чему беспокоиться обо мне. Пальцы Ниа на мгновение сомкнулись на подушке, прежде чем она вспомнила, что должна ответить. — Я боялась, что ты проиграешь. — Но я не проиграл, — напомнил Эл. — И у меня есть зацепка касательно личности нынешнего Киры. У нас есть имя. Мелло моргнул. — Да, у нас уже давно есть имя, но ты говоришь нам, что мы не станем арестовывать его сейчас, потому что ты решил, что он тебе нравится. Эл бросил на Мелло раздражённый взгляд: — То, как я отношусь к Лайту, никак не связано с тем, опасен он или нет. Он не опасен. Но ты сам помог отыскать это новое имя. Это прокурор, имевший связь с Аманэ, Миками Тэру. Ниа слабо взмахнула рукой: — Мы знаем, что это прокурор. — Именно так, — подтвердил Эл. — Он приставал к Аманэ во время расследования. Я собираюсь доставить его сюда завтра, после того как поручу Лиднер осмотреть дом Юдагавы на предмет кое-чего. — Что Халле должна найти? — Визитную карточку. Очевидно, у Юдагавы было много контактов. Если бы среди них было имя этого прокурора, этого было бы достаточно, чтобы обосновать его привлечение, — пояснил Эл. — Я помню их, — Мелло почесал щёку. — Наверное, стоило самому это проверить. Эл взглянул на него укоризненно. — И к лучшему, что ты этого не сделал, — он снова переключил внимание на Ниа. — Мне понадобится твоя помощь кое с чем после того, как мы допросим Миками. Ты справишься? Ниа кивнула. — Конечно. О чём речь? — Я узнаю подробности после допроса, — туманно ответил Эл. — Но я догадываюсь, что мне понадобятся твои технические навыки. Ниа нахмурилась: — Это звучит подозрительно. Эл криво улыбнулся ей: — Вот почему я спрашиваю тебя. — Хорошо, — процедил Мелло. Его тон стал гораздо более мирным в сравнении с тем, как он звучал раньше, однако Мелло сжал кулаки под мышками, как обычно бывало, когда он был раздражён. — Это всё замечательно. Только всё-таки. Что это за хрень с Ягами? Ниа разделила откровенно любознательный взгляд своего брата. Эл тяжело вздохнул, словно бы оказавшись под перекрёстным огнём их глаз. Сейчас не было никакого смысла им лгать; даже если бы он захотел, правда выплыла бы наружу, как только бы он попросил Ниа наблюдать за допросом Миками. — Бог смерти действовал за моей спиной, — серьёзно сообщил им Эл. — Рэм назвала Лайту моё имя, и у него была возможность убить меня, но он не воспользовался этой возможностью. Я намерен оказать ему такую ​​же любезность. Как ожидалось, они двое среагировали по-разному, но синхронно: один вслух, а другая — сопутствующим шквалом жестов. Мелло сказал: — Я же говорил тебе, что это опасно!.. Ниа сказала: — Лайт знает твоё имя? Эл оставалось поднять руки в защитном жесте и покачать головой. — Сейчас бессмысленно спорить об этом. Того, что случилось, не изменить, и единственное, что важно понять вам двоим, — что всё осталось по-прежнему. Лайт по-прежнему будет работать со мной, и после того, как мы арестуем Миками, убийства Киры прекратятся. Они двое просто смотрели на него: Мелло с немым недоверием, неодобрением, а Ниа — с открытой встревоженностью на её лице. В конце концов она заговорила первой, задав тот вопрос, который Эл сам задавал себе несколько дней. — Ты уверен? — Да, — ответил Эл искренне. — Это то, чего я хочу. И на этом их спор был окончен.

______________

Спустя несколько часов Эл остался в штабе расследования совершенно один. Ватари уже отправился спать, оставив его в темноте и тишине, но Эл не искал его компании. Его палец практически нетерпеливо завис над кнопкой — Эл был в шаге от того, чтобы позвонить главному суперинтенданту Годе и приказать его команде наводнить дом Миками с целью поиска каких-либо доказательств правонарушений… Но для соответствующего ордера, который позволил бы вторгнуться в этот дом, ему нужна была визитная карточка. Эл мог сделать так многое без разрешения Годы, но Года был близок к тому, чтобы вообще закрыть дело в отсутствие Второго Киры. Эл нужна была визитка, потому что одних показаний Мисы и данных допроса Юдагавы было недостаточно; Япония не одобряла свидетельства с чужих слов, не говоря уже о свидетельствах с чужих слов, полученных с помощью насилия. Даже если эти сведения предоставлял он сам. Экран его ноутбука отобразил вызов, и Эл подключился: Bluetooth-гарнитура уже размещалась в его ухе. Он заговорил сразу после того, как соединение было установлено: — Получилось? Спустя мгновение зазвучал голос Химуры: — Эл, — проговорила она. — Я нашла её. Ты был прав. Эл наклонился вперёд, и предвкушение озарило его лицо. — Отправь мне фотографии и положи её обратно, — велел он. — Я отошлю доказательства главному суперинтенданту. На другом конце связи последовало короткое молчание; затем Эл услышал: — Я хочу быть рядом, когда ты арестуешь его. Эл потёр подбородок рукой; его кольцо ощущалось довольно холодным, почти ледяным. — Я отдам распоряжение незамедлительно. Вероятно, ты будешь ещё на пути сюда. — В прошлый раз тебя едва не застрелили, — возразила она. — К тому же по неосторожности Хигути был убит. Я могу справиться лучше. — В этот раз я не буду участвовать лично, а японская полиция… — Эл хотел закончить словами «вполне в состоянии справиться с этим», но Химура была права. Эл вздохнул. — Хорошо. Возвращайся как можно скорее, и ты сразу же туда отправишься. Голос Химуры исполнился благодарности, когда она ответила: — Спасибо. Я доставлю его сюда. Она прервала вызов первой, что показалось Эл интересной сменой ролей. Он задержал дыхание и помассировал переносицу. Он надеялся, что, как только дело Киры подойдёт к своему концу, Халле перестанет считать, что всё ещё обязана ему жизнью. Она была для него полезна, и он ценил её, но никому не пойдёт на пользу, если она бросится в опасную ситуацию и умрёт. Он покачал головой, думая о своём, когда на экране мелькнуло уведомление нового электронного письма. Письмо было от Химуры: она выслала новые снимки квартиры. Но были и более важные вещи, которые требовали внимания; Эл объединил полученные данные с теми фото, которые были сделаны на днях, когда полиция «обнаружила» труп Юдагавы, и с рассказом, который пришлось сочинить, чтобы скрыть причастность Мелло и Ниа к визиту, нанесённому Юдагаве перед тем, как он умер от сердечного приступа. Затем он переслал папку Годе и связался с ним. Это был короткий звонок. Эл оставался убедителен даже в худшие времена, а сейчас он был на высоте. Двадцать минут спустя Химура вернулась с собранными уликами, а через пять минут команда направилась к дому Миками. Всё было совершено эффективно. Именно так, как хотел Эл. Утром он позвонит Лайту, он позвонит членам группы расследования, и он позвонит Ниа. А пока ему нужно было подготовить камеру.