ID работы: 10536668

Oh, Hey There, Mister Blue

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
257
переводчик
_lectorem_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
129 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
257 Нравится 41 Отзывы 101 В сборник Скачать

Асгардский ублюдок

Настройки текста
      Pакета       Асгардский ублюдок со временем удивлял Ракету все больше и больше.       Во-первых, когда брат притащил его на борт, колотая рана доходила практически до его долбаного позвоночника, и меньше чем через день сканы уже показывали, что она почти наполовину зарубцевалась – то же самое со сломанной ногой, не считая того, что он замедлил прогресс, пытаясь встать на нее, когда проснулся в первый раз и слетел с катушек.       Во-вторых, он был таким холодным, что долбаный монитор жизнеобеспечения посчитал его мертвым, когда его подключили в первый раз. Его температура была около 280 градусов Кельвина, на 30 градусов меньше, чем у людей и примерно на 35 градусов меньше, чем у его брата.       Но как бы там ни было, дебильная биология пришельцев не была чем-то непривычным для Ракеты.       Что было по-настоящему странным, так это то, что парень рассказал им все.       Выглядевший таким дерганым, нервным и недоверчивым, он рассказал им все, как только Квилл спросил его, что происходит. Может, он немного колебался по этому поводу, но рассказал. Им даже не понадобилось, чтобы Мантис поработала над ним своей магией. Может, парень был в отчаянии. Может, он думал, что рассказ о том, в какой именно дерьмовой ситуации он находится, убедит их в конце концов выкинуть его из шлюза. Может быть, он даже преувеличивал (разве это не было мило), чтобы попытаться напугать их.       Черт его побери, если Ракета знал.       По словам асгардского ублюдка, Танос мог отслеживать его местонахождение. Что-то связанное со следами энергии Тессеракта, все еще плывущими по его венам, бла-бла-бла. По крайней мере, это объясняло, почему он был так уверен, что они «все были в опасности», пока он был на корабле, но если бы Танос действительно мог отслеживать его, Ракета готов был поспорить, что он был бы здесь задолго до того, как парень проснулся.       Так что, либо Танос солгал раньше, либо Локи лгал сейчас, либо – и это просто была теория Ракеты – энергетические щиты, защищающие корабль от повреждений каким-то образом блокируют какой-бы то ни было тессерактный сигнал, который пытался отследить Танос.       Как бы там ни было. Они просто не станут убирать щиты из предосторожности. Проблема А решена. Возможно. Вероятно.       Проблема Б немного хитрее.       Выяснилось, что Танос мог его контролировать. Не всегда и не полностью, но достаточно, чтобы стать занозой в заднице для всех них, если это произойдет. Также он, возможно, мог видеть то, что видит Локи. Опять же, не всегда, и Ракета не имел понятия, как именно это работает, и, может, то, что мешает Таносу отследить их, также мешает ему шпионить и использовать Локи в качестве марионетки. Может быть.       Все это было гораздо большей головной болью, чем хотелось бы Ракете. Это был гораздо больший риск, чем кто-либо из них хотел.       Но он был братом Тора. И даже если бы Королевский Громоотвод специально не попросил их – с немного большим отчаянием в голосе, чем это было комфортно Ракете, если быть честным – уберечь Локи, никто из них, вероятно, не спал бы хорошо, если бы они просто вернули его тому чуваку, который заставил его выглядеть так, будто он прошел через проклятую мясорубку.       Плюс, чего бы не хотел Танос, они были совершенно согласны с тем, что не слишком хотят это отдавать.       Итак, сейчас план заключался в смене обязанностей няньки. По крайней мере, пока они не справятся с ситуацией лучше, или пока их почетный гость не вылечится. Что угодно или и то, и другое сразу.       Лучшим выбором для присмотра за ним была Мантис, поскольку она была единственной, кто мог вырубить его при необходимости – ну, вероятно, Гамора тоже могла, но у парня и так было достаточно ран.       Но, как распорядилась удача Ракеты, сразу после того, как Мантис снова успокоила Локи, ее вызвали на помощь Мстителям в какой-то миссии. Что-то насчет одного из оставшихся камней, подсказка от источника, не вызывающего доверия, высшие меры безопасности и т.д. и т.п. В основном целая куча проблем. Проблем, которые легко решались кем-то вроде Мантис.       И вот как закончилось тем, что Ракета сидел в медицинском отсеке вместе с Грутом, возясь на верстаке с новой базукой, которую Грут притащил сюда для него.       Он глубоко закопался в куче проводов, когда Локи пошевелился. - Утро, ваше высочество, - пробормотал Ракета, не глядя вверх, потому что даже с ограничителями ему не нравилась идея пугать психованного асгардца.       Этот психованный засранец тихо застонал, поморщившись. - Я есть Грут?       Ракета закатил глаза. Он не планировал о многом спрашивать Локи; да ему до А'аскварианской задницы, как парень себя чувствует. Но, предсказуемо, Груту почти не понадобилось время, чтобы решить, что их новый гость ему нравится. Видимо он очень легко теплеет по отношению к мудакам. Кто бы знал? - Мне… лучше, я думаю, - ответил Локи. – Не то чтобы намного.       Ракета остановился, прищурившись, когда он бросил взгляд на Локи. Он указал лазерным резаком на Грута, который теперь снова смотрел на голо-игру, в которую играл, очевидно удовлетворенный полученным ответом. - Ты его понимаешь?       Локи кивнул, неуклюже поворачивая голову, чтобы потереть лицо о плечо, так как его руки все еще не были свободны. Он не объясняет, где он научился понимать Flora colossus, и Ракета качает головой, относя это к предположительно безумно долгой продолжительности жизни асгардцев. У него была куча времени, чтобы его выучить. Несколько минут было тихо, пока Ракета осматривал провода базуки, лежащей у него на коленях. Готов поклясться, что я мог бы найти проводники получше, чтобы наделить эту детку серьезной силой, думал он, просматривая мысленный список запчастей, бывших у него в наличии. Он мог бы так же добавить несколько возвратных штуковин, подумал он, просто на тот случай, если он снова выйдет за борт и сделает базуку слишком разрушительной.       Она уже была оснащена снарядами, способными разрушить здания, но эй, они выступают не против здания, не так ли? - Полагаю, все остальные уже устали от моей компании, - сказал Локи, вытаскивая его из размышлений.       Ракета коротко фыркающе рассмеялся и не поднял взгляда. - Честно говоря, ты был в отключке несколько часов. - Верно, - ответил он с явным раздражением в голосе. – Ваша подруга Мантис уверилась в этом. - А, не переживай по пустякам, - сказал Ракета. – Она помогла тебе отрубиться. Ты никогда не исцелишься от всего, - он указал на Локи лазерным резаком, показывая от головы до ног, - этого, если будешь пытаться шататься вокруг.       Локи хмыкнул, и Ракета решил считать это согласием, хотя и понимал, что это не так. - И среди всех остальные выбрали вас двоих, чтобы оставаться здесь и присматривать за мной? Или вы тянули соломинки?       Наполовину это было шуткой, наполовину – серьезным вопросом. Ракета не упустил тон, который использовал Локи, говоря «вас двоих», но пожал на это плечами. Люди недооценивали их столько, сколько он помнил – даже с прошлым восьмифутовым Грутом – и он не обращал на это большое внимание. Иногда так было веселее.       Ракета посмотрел вниз, отключая пусковой механизм базуки. - Мантис была занята.       Еще одно тихое хмыканье. - Не думаю, что ты расскажешь что-то об этом.       Он отсоединил провод от центральной цепи и поднял его, чтобы рассмотреть на свету. - Неа. - Умно, - сказал Локи. – А зеноберианка? - Знаешь, ее имя гораздо проще, чем название вида. - Где она? - Гамора и Квилл тоже отсутствуют по делу, - сказал он, все еще глядя вниз на свою работу. – Которое тоже тебя не касается. - А другой? Дракс? - Не хочет подходить к тебе, пока у нас не будет другого выбора. Говорит, что ему от тебя некомфортно. А Краглину приходится вести корабль, пока я занят со всем этим. Так что, если ты не хочешь спать в пилотской кабине, ты будешь торчать со мной.       Пауза. - Мы все еще летим? - Ага. Должны двигаться, если не хотим, чтобы Танос добрался до наших задниц.       На этот раз пауза была настолько длинной, что Ракета принял ее за окончание разговора.       Но потом Локи сказал. - Ты же понимаешь, что бежать от него бесполезно.       Ракета наконец-то поднял взгляд от своей распотрошенной базуки и посмотрел на асгардца на кровати, который теперь сидел так прямо, как мог, глядя на свои колени. На самом деле, он почти все время сидел ровно, как вспомнил Ракета. Должно быть намагичил все эти дерьмовые подушки под спину, пока Ракета не обращал внимания.       И это ему ни капли не нравилось, но, по крайней мере, Локи не использовал эту магию против него.       Пока что. - Пока у нас все прекрасно, - ответил Ракета. - Пока что, - сказал Локи, поднимая на него взгляд, с видом, вызывающим Ракету на спор. И что-то было в его голосе, что заставило мех Ракеты встать дыбом, что-то, чего раньше не было. – Но это не продлится долго. Никто из вас не может надеяться долго опережать Таноса. Вы не можете надеяться спрятаться от него. Он отследит этот корабль и убьет каждого из вас в свое время. Он сделает это медленно, он будет играть с каждым из вас, все потому, что вы оскорбили его, пытаясь держать меня вне его досягаемости.       Ракета прищурился. Локи больше не смотрел на него. - Совершенно уверен, что он хочет достать Гамору немного больше, чем тебя, Ваше Королевское Важнейшество, и у нас не было никаких проблем, пока не появился твой брат.       Что-то изменилось в лице Локи. Его плечи напряглись. Он не поднимал глаз. - Мой брат, - сказал он, и да, с его голосом что-то определенно было не так. – Почему я не видел его с тех пор, как меня сюда привезли?       Ракета перевернул лазерный резак в руках, наблюдая за Локи. По правде, Тор за последние 24 часа дважды был тут, чтобы увидеть брата, с того времени, как его положили в медотсек. Но Локи был в отключке и спал так долго, что не знал этого. - Как я говорил. Дела. - Где он? – спросил Локи. – Я знаю, что ты не можешь рассказать мне все, но… Мне просто нужно хоть что-то. Почему он не здесь, с кем он, что угодно. Я даже не знал, что он в действительности жив.       Почти секунду Ракета хотел помочь несчастному придурку. Но дело было в том, что все, что он говорил, должно было звучать иначе. Он спрашивал о своем брате, и, если Тор рассказал правду, Локи отдал свою жизнь и целый камень бесконечности Таносу только для того, чтобы дать своему брату шанс на побег.       А в его голосе не было ничего подобного. Как будто все чувства были высосаны из него. - Угу, - сказал Ракета, в основном, для того, чтобы дать себе секунду на раздумья. – Ты хочешь, чтобы я дал тебе нечто большее, чем простое «он жив, прекрати об этом беспокоиться». Это так?       Когда Локи поднял на него взгляд, Ракета был больше, чем просто удивлен увидеть его… ну, дерьмо, в полном ужасе. - Да, - сказал он, монотонно как проклятый робот.       А потом Ракета почти выронил лазерный резак, который он держал, потому что Локи покачал головой. Это было едва заметно – Ракета списал бы это на странное подергивание, если бы он не выглядел напуганным до смерти – но, как только он это сделал, в мозгу у Ракеты будто зажглась лампочка.       Ну сукин сын.       Они с Грутом быстро обменялись взглядами, и он понял, что они оба думают об одном и том же. Грут понимал чертовски больше, чем иногда показывал.       Ракета снова посмотрел на Локи. - Угу. Ну. Ненавижу разочаровывать, но не могу тебе в этом помочь, - сказал он, осторожно наблюдая за Локи. – Я знаю не больше тебя.       Ящик с медицинскими принадлежностями внезапно взлетел в воздух и с силой ударился о стену. Это произошло достаточно далеко, чтобы Ракета понял, что он не должен был ударить его или Грута, но это все равно заставило подпрыгнуть обоих. - Я есть Грут! - Порядок, - тихо сказал он Груту, все еще глядя на Локи.       Он наблюдал и ждал, но Локи не двигался и не говорил, просто продолжал пялиться на свои колени, сжав руки в кулак, и его запястья все еще были привязаны с двух сторон. Ракета дал ему примерно тридцать секунд посидеть, ничего не говоря. - Думаю, что щиты все же не удерживают его вне твоей головы, - сказал он в конце концов, мысленно просматривая список хитростей, которые он мог бы применить, чтобы, возможно, исправить это. – Он еще не ушел? - Не совсем, - раздался голос…       …прямо за его спиной, дерьмо. Ракета вскочил на ноги, но был недостаточно быстр. За полсекунды его шею сжала рука, поднимающая его в воздух, он услышал гневный крик Грута и лязгающий грохот перевернувшегося верстака, инструментов, запчастей и всего такого. Рука впечатала его в стену, выбив из него дух, и перед его глазами заплясали звезды. Дерьмодерьмодерьмо сын гребаной шл…       Очень размытое лицо Локи появилось в нескольких дюймах перед ним – э, нет, подождите, оно не размытое, просто он практически вышиб мозги Ракеты из черепа. Ракета моргнул, пытаясь сфокусироваться, и понял, что дышать становится по-настоящему трудно. Дерьмо.       Позади того места, где Локи по-настоящему находился, стоя прямо перед ним и пытаясь задушить его до смерти, Ракета увидел, как то, что он принимал за Локи, сидящим на постели, медленно растворяется, мерцая, как исчезающая голограмма. Кровать была пуста, сдерживающие устройства сломаны.       Ух ты. Тор не шутил. Его брат хорош в фокусах. - Скажи мне, где Тор, - потребовал Локи, - или тот, кого вы зовете Виженом.       В воздухе между ними начали взрываться черные точки, или, может быть, это были глаза Ракеты, кто знает, черт возьми.       Проклятье, его легкие горели. - Я могу вырвать информацию из твоего разума, если ты не дашь мне ее добровольно.       Руки Ракеты были заняты попытками отодрать чертовы тиски со своей шеи, но он начал чувствовать, что его мускулы теряют силу. Разве Локи – или Танос или какой-то другой придурок, делающий это – не знают, как допрашивать людей? Он, черт возьми, не может отвечать ни на какие вопросы без воздуха. - Ну же, - сказал Локи, его глаза налились кровью от злости. Длинные ветви начали кружить вокруг шеи и туловища асгардца, и Ракета почувствовал, как что-то коснулось его бедра. – Будет проще, если…       Наконец-то хватка на горле Ракеты ослабла. И, святой сын А'асквариана, он наконец-то мог дышать. Глаза Локи расширились, на лице выступили голубые вены, он задергался и уронил Ракету на пол.       В течение нескольких секунд Ракета не мог ничего, кроме как стоять на коленях на полу, потирая шею, и вдыхая так много воздуха, как только мог.       Когда он заговорил, ему было больно. Но он слишком сильно вышел из себя, чтобы его это заботило. - Ты думаешь, я какой-то, - он остановился и откашлялся, - какой-то долбаный дебил, что я встану против проклятого бога без запасного плана?       Он медленно встал на ноги и закашлялся снова, протягивая руку к Груту, чтобы тот передал ему пульт управления, который сам он не смог вытащить из ремня.       Проклятый асгардский осел отвлек его, почти убив. Хорошо, что здесь был Грут. Ракета злобно посмотрел на Локи, которого Грут поднимал обратно на кровать, все еще трясущегося и содрогающегося, с вытаращенными глазами. - О, мне нравится эта штука, - сказал он самому себе, поднимая пульт и глядя на него, а потом – на маленький диск, прикрепленный к шее Локи.       Любое оружие, которым можно свалить асгардца с помощью одного щелчка, с его точки зрения абсолютно прекрасно. - Получил его от твоего брата, - сказал он Локи. – Итак, давай проясним, попытаешься слететь с катушек, когда здесь Мантис – отправишься спать. Попытаешься сделать это со мной или Грутом – получишь это. - Я есть Грут.       Ракета закатил глаза и отбросил пульт в сторону, подальше от Локи. - Да, да, я знаю, что он не хотел этого.       Он вздохнул и почесал затылок, думая. Как будто, он еще недостаточно сделал, теперь ему придется собрать какие-то более сильные ограничители. Он не может перенаправить мощность со щитов – не может рисковать снижением их и так дряной защиты от Таноса – но это все еще нужно сделать.       Может, он использует какие-то из старых батарей, все еще валяющихся вокруг. Возможно, это сработает. - Верю, что все без обид, - сказал Ракета.       Он посмотрел на Локи и попытался не вздрогнуть. Какой бы удобной не была эта штука, кажется, было не слишком весело быть принимающей стороной. - Придется держать тебя так, пока не закончу собирать что-нибудь достаточно сильное, чтобы сдержать тебя. Или пока не вернётся Мантис. Как получится. Можешь отпустить его, Грут, он никуда не уйдет.       Он нахмурился. До него дошло, что если Танос действительно может видеть то, что видит Локи, вероятно, гребаный садист наслаждается этим. Играет с ними, устраивая дополнительные пытки Локи, когда его даже нет рядом.       От этого во рту у Ракеты появился кислый вкус. Это заставило его желать пристрелить кого-нибудь.       А пока он намеревался показать Таносу большой жирный хер, не давая ему получить то, что он действительно хочет. Более сильные ограничители и более сильные щиты, если он сможет разобраться.       По одной проблеме за раз.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.