ID работы: 10537573

Hot Sugar

Слэш
Перевод
R
Завершён
436
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
112 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
436 Нравится 90 Отзывы 90 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Примечания:
Сапнап наконец стал вновь активным в соцсетях. Ему потребовалась неделя, чтобы твиттнуть что-то настолько простое, как жестокая шутка, намекающая на то, что он встретится с кем-то в ближайшем будущем. Парень проснулся одним субботним утром и просто захотел посмотреть, как мир начинает сходить с ума. После того, как его сонливость прошла, ему стало немного не по себе, так как Сап провел многих людей, но он искренне надеялся, что его твитт станет чем-то большим, чем просто слова, из-за которых тысячи людей мечутся, пытаясь выяснить, есть ли за ними правда. Квакити показался всего на пару дней раньше Сапнапа, так что, конечно, он был тем, кто принял на себя основную тяжесть смятения тысяч людей. Парень справился с этим лучше, чем Сап смог бы, если бы был тем, кто первый «вернулся из мертвых». Эгоистично, но Сапнап был рад этому. У Ника не было никаких планов на эти выходные, но, по крайней мере, следующая неделя в колледже последняя, и он не мог дождаться понедельника, хоть последующие дни и будут потрачены на экзамены, а затем начнется период летней техасской жары, когда температура в отдельные дни поднимается до 38°C, заставляя его таять. Через час после пробуждения, пока он бродил по дому, ища, чем заняться, в голову пришла идея. Пойти на прогулку. Он, подчиняясь рутине, месяцами покидал дом, но, со всем, что происходило в его жизни, ощущалось это так, будто он не выходил на улицу годы. Сап натянул светлое худи, распихал по карманам маску, телефон и наушники и вышел из дома. Из-за того, что он проснулся на час позже обычного, солнце уже было высоко в небе и глядело на него сверху вниз, заставляя начать потеть меньше, чем через минуту вне дома. Он не снимал толстовку, когда медленно, чтобы не перегреться, шел по тротуару. Парень позволил себе погрузиться в мысли, пока шел, не имея конкретного маршрута. Сапнап ничего не хотел так же сильно, как встретиться с Карлом и Квакити, но он боялся, что чувства окажутся невзаимными. Он думал о том, чтобы намекнуть на свои намерения в следующий раз, когда они будут в Дискорде вместе, а затем подумал, что лучше сказать прямо. После того, как он убедил себя просто написать им, парень начал думать о том, чтобы просто спросить, хотят ли он вообще встретиться, прежде чем умолять их приехать в Техас. Сапнап еще немного побродил, прежде чем вставить один наушник в ухо, дабы отвлечься. Парень сделал краткую остановку и включил музыку. Первой песней начала играть «Hot Sugar», которая уж точно не помогала в «кризисе Карла и Квакити». Сап сунул руки в карманы худи и ускорился, пытаясь и терпя неудачу в том, чтобы абстрагироваться и остановить румянец, разливающийся по щекам. Слова звучали по-другому после того, как он разобрался в своих чувствах и не слушал эту песню неделями, но парень еще был в состоянии выкинуть друзей из головы, пока он не дошел до заправки. Сап ушел достаточно далеко от дома, а во рту пересохло, потому что он, как идиот, не взял с собой бутылку. Сапнап поставил песню на паузу, вытащил наушник и вошел в здание. Волна холодного воздуха ударила в лицо, как только дверь открылась. Женщина за кассой поздоровалась с ним, и парень в ответ улыбнулся, подходя к отделу с напитками. Он открыл дверцу и взял первый попавшийся Монстр, по случайности оказавшийся с персиком и нектарином. После он подошел к стенду с закусками, прижимая к себе напиток, чтобы поглотить хоть часть его прохлады. Сапнап расплатился и остановился перед уходом, чтобы запихнуть упаковку чипсов в карман худи и вставить наушники обратно. На улице он открыл Монстр, отпил немного и снова включил песню. Я не хочу быть рядом с тобой, Просто хочу быть похожим на тебя, Я не хочу быть рядом с тобой, Просто хочу быть похожим на… Блять. Персик оставлял во рту послевкусие. Сапнап отправился обратно домой, «Hot Sugar» все еще звучала в ушах. Прошло всего две минуты, но ощущались они как часы; песня кончилась. Мелодия затихла перед переключением на другую, тоже от Glass Animals; начала играть «Heat Waves». Когда Сап наконец вернулся домой, прошло около часа с половиной, и его ноги начинали немного побаливать, но «тренировка» оставила после себя приятные эмоции. Пока он возился с ключами от дома, парень мог слышать, как Кэш гавкал изнутри. Собака затихла, когда Сапнап открыл дверь и вошел внутрь, где, благо, было намного прохладнее. Парень допил Монстр и бросил банку в мусорное ведро, а затем снял толстовку и пошел в гостиную, планируя вздремнуть на диване. Однако прежде, чем он успел это сделать, зазвонил телефон. Сапнап опустил взгляд, ожидая, что это очередной телемаркетер, но звонил Карл. Он, спеша, ответил, чуть не швырнув телефон через комнату, когда поднес устройство к уху. Парень громко выругался, когда устройство начало выскальзывать из рук, но, каким-то образом, он был в состоянии держаться за него. — Алло? — обеспокоенно спросил Карл. — Привет, Карл! — испытывая облегчение, что разговаривает с кем-то, ответил Сапнап, крайне смущенный тем, что диалог начался с его матерного вскрика. — Как дела? — продолжил парень, усаживаясь на край дивана рядом со свернувшейся клубочком Лили. — Неплохо, а у тебя? — ответил Карл. Участвовать в обычной беседе, которая не основывалась на видеоиграх или неловких признаниях, было прекрасно. — Я в порядке, просто скучно. — Хочешь сыграть во что-нибудь вместе или что-то такое? — На самом деле, не особо, — вздохнул Сап. — Думаю, я слишком много играл в Джекбокс на этой неделе, не знаю, что бы я делал в Майнкрафте, — он замолчал ненадолго, пока его сознание не решило переключиться на режим «шути-чтобы-не-спалить-свой-огромный-краш». — Я хочу чего-то осязаемого, Карл! — драматично выпалил Сапнап; широкая ухмылка растянулась на покрасневшем лице, когда он соскользнул с дивана так, чтобы его туловище оставалось на сидении, а шея неудобно согнулась вперед. — Хочу, чтобы ты был здесь, ты не можешь прилететь сюда часа через три? — добавил Сап, приземляясь на пол. Карл мягко посмеялся, и Сапнап заулыбался, слыша чужой голос. Понятное дело, он шутил, но парень не хотел ничего больше, чем встретиться, но встреча была огромным шагом. Хотя, может, она была тем необходимым для них… — К сожалению, я не думаю, что на сегодня есть какие-то открытые рейсы, и, кроме того, я бы не хотел отвлекать тебя во время большой экзаменационной недели, — высказал Карл, и Сапнап сдулся, словно старый воздушный шарик. — Но… может, после неё мы сможем что-нибудь придумать. Сапнап вскочил на ноги. — Серьезно? — спросил парень, даже не пытаясь скрыть надежду в голосе. — Ты имеешь в виду встречу? — Карл хихикнул в задорном, дразнящем тоне: — О-оу, может быть! — ответил он. Они оба явно трепетали от эмоций, и один легкий толчок с того места, где Ник сейчас стоял, заставил бы парня взорваться, словно яйцо, брошенное на тротуар, только на этот раз он не успел бы как следует восстановиться. — Карл, пожалуйста, не дразни меня, ты серьезно имеешь в виду встречу? — в отчаянии спросил Сапнап, сердце бешено колотилось в грудной клетке, когда вспотевшая рука сжимала телефон изо всех сил. — Я буду иметь в виду ее, если ты этого хочешь. Что это должно значить? — Я хочу, чтобы ты имел ее в виду, если ты хочешь этого, — сказал Сап. Голос стал гораздо ниже, звучал почти как раскат грома. Карл замолчал на пару секунд. — В таком случае, я имел в виду встречу, — неожиданно высказался он. — Я хочу устроить что-нибудь после этой недели. Сапнап упал обратно на землю и положил телефон на пол рядом с собой, пряча лицо в ладонях. Этого не может быть. Это сон. Это не происходит наяву… Словно сквозь пелену, Сап слышал что-то на другом конце телефонного провода, но он был слишком далеко, чтобы расслышать, что сказал Карл. Парень убрал от лица руки и позволил голове упасть на край дивана. Сапнап испустил громкий стон. После пары секунд попыток принять, что происходившее было реальностью, он опять поднял телефон. — Что это было? — поинтересовался Карл. — Я- Я не могу поверить, что это происходит, — протянул Сап, рукой проводя по волосам. — Я- Я… Я, блять-, — пробормотал Сапнап. Карл прервал его веселым смехом: — Чел, успокойся, остаётся, как минимум, неделя до того момента, когда нужно будет беспокоиться об этом, — усмехнулся он. Сап закусил губу, чтобы сдержать в себе ответ, о котором он, возможно, пожалеет потом, а после прокрутил то, что собирался сказать, в голове и неловко заявил: — Я хочу беспокоиться об этом сейчас. Недельное ожидание без точного ответа убьет меня, — Карл замолчал. Сапнап уловил, как тот что-то печатал на компьютере. — Эм, Карл! — неожиданно воскликнул Сап, и щелчки клавиатуры со стороны Джейкобса прекратились. — Да? — откликнулся он. — Эх, Я не… Я хочу позвать Алекса с нами. — Серьезно? — Да… — смутился Сапнап, надеясь, что он ничего не испортил, но, к его облегчению, когда Карл тихо рассмеялся, он не звучал рассерженным или расстроенным: — Хочешь знать кое-что, Ник? — спросил Карл. Сап задержал дыхание. Он был в опасном тепле, опасной близости к тому, чтобы сделать то, о чем пожалеет. Не в силах ответить должным образом, Сапнап ждал, пока Карл продолжит. — Алекс и я вчера говорили о встрече с тобой, — Джейкобс захихикал, и Ник чувствовал себя так, будто он тонет. Он умер, и это рай. — Он будет так недоволен, что мы строим планы без него. — Я могу добавить его к нам, — предложил Сапнап. Карл согласился. Квакити поднял трубку почти мгновенно, потому начать разговор у троицы не заняло бы много времени, но, как только тот подключился, Карл и Сап замолчали. — Что, черт возьми, происходит? — спросил Квакити. — Это пранк? — Первым не выдержал рассмеявшийся Карл: — Алекс~! Угадай что! — восторженно воскликнул он, и Квакити нервно усмехнулся: — Что? Что вы планируете-? — осторожно уточнил он. Сапнап больше не мог сдерживаться, он должен был заговорить до того, как взорвется. — Мы собираемся встретиться! — выпалил он, когда Карл снова разразился возбужденным смехом; Квакити замолчал на пару секунд. Когда тот снова заговорил, он звучал так же довольно, как Карл и Сапнап: — Серьезно? Вы строили планы без меня? — спросил парень. — Нет! — ответил Сапнап, изображая обиду. — Мы строим планы прямо сейчас, — вмешался Карл, и Квакити вздохнул, легкий смех послышался за его голосом: — Господи, вы даже не дали мне времени подготовиться, — дразняще высказался он. Сапнапу нравилось слышать, как эти двое звучат настолько взволнованно, и он был несказанно рад, что строил такие планы с ними. В конце концов они определились с датой, середина июня, когда и у Квакити, и у Карла была возможность прилететь к Сапу в один день. Джейкобс прибудет около полудня, раньше, чем Алекс, прилетающий ближе к шестнадцати. Они решили не объявлять о встрече никому, в том числе друзьям, пока не соберутся все вместе на трансляции Сапнапа, где будут просто общаться, пока один из них собирает еще один компьютер, чтобы они могли играть вместе. Над остальным парни будут думать по ходу дела. Наконец, после стольких недель тоски, два билета до Техаса были куплены.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.